"Feel free to correct my mistakes" in German Hallo allerseits, Wie sagt man "Feel free to correct my mistakes in German" auf Deutsch? Oder: 1) Correct my mistakes, please! 2) Don't hesistate to corre

로그인

회원 가입

Vítor

"Feel free to correct my mistakes" in German Hallo allerseits, Wie sagt man "Feel free to correct my mistakes in German" auf Deutsch? Oder: 1) Correct my mistakes, please! 2) Don't hesistate to correct my mistakes. 3) Could you correct my mistakes, please? ... Danke! :) [feel free to correct my mistakes!]

2016년 11월 4일 오후 5:37

답변 · 3

1) Korrigieren Sie bitte meine Fehler (formal); Korrigiere bitte meine Fehler (informal, addressing one person/singular); Korrigiert bitte meine Fehler (informal, addressing a group of people/plural) 2) -/- (there is no way of translating this without sounding incredibly stilted, the same goes for "Feel free to...") 3) Könnten Sie bitte meine Fehler korrigieren (formal); Könntest Du bitte meine Fehler korrigieren? (informal, to one person); Könntet Ihr bitte meine Fehler korrigieren? (informal, to a group)

2016년 11월 4일

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!