Russian: to Wake Up and to Get Up
1. Are these correct?
Josh каждый день просыпается в 8. = Josh wakes up at 8 every day.
Josh вчера проснулся в 8. = Josh woke up at 8 yesterday.
Josh завтра проснётся в 8. = Josh will wake up at 8 tomorrow.
Josh каждый день встаёт в 9. = Josh gets up at 9 every day.
Josh вчера встал в 9. = Josh got up at 9 yesterday.
Josh завтра встанет в 9. = Josh will get up at 9 tomorrow.
Also...
2. Did I place the adverbs of time (every day, today, and tomorrow) in the correct positions in the Russian sentences?
3a. How do you say "Josh would wake up at 8 too."? (conditional)
3b. How do you say "Josh used to wake up at 8 on Mondays."? (past habitual)
4a. How do you say "Josh would get up at 9 too."? (conditional)
4b. How do you say "Josh used to get up at 9 on Mondays."? (past habitual)
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 5
1
1. All are correct. But we often say: 8 утра (8 am) or 8 вечера (8 pm).
2. Yes, you place the adverbs of time in correct positions. And you can also say:
Josh просыпается в 8 каждый день.
Каждый день Josh просыпается в 8.
Josh проснулся в 8 вчера.
Вчера Josh проснулся в 8. Any position will be correct in these sentenses.
3а. Josh тоже проснулся бы в 8. or Josh проснулся бы в 8 тоже. As I understand, some condition needs.
3b. Раньше Josh просыпался по понедельникам в 8. or Раньше Josh просыпался в 8 по понедельникам.
4a. Josh тоже встал бы в 9. or Josh встал бы в 9 тоже.
4b. Раньше Josh вставал по понедельникам в 9. or Раньше Josh вставал в 9 по понедельникам.
0
1. yes.
2. yes, but as you probably know all the positions ar possible here.
3a. need more context:((( Джош (бы) тоже (бы) проснулся (бы) в 8.
3б. Alas, I don't understnad when exactly you use this (I know what it means, but it is not the same).
As we don't have a parallel construction, the choice is between "Джош просыпался в 8" (which Already has a habitual meaning due to imperfective form, unless it is "continuous". It can NOT mean 'woke at 8') and the same further clarified with 'обычно' etc.
4ab встал, вставал
5. Джош тоже бы вставал/просыпался в 8 conditional habitual)))))
0
Your fist part messauge is absolutely right but in second question Russian people talking next method:
3a Джош просыпается в 8 то же?
3b Джош проснулся в 8 в понедельник?
4а Джош встанет в 9 то же?
4b Джош встал в 9 в понедельник?
0
1 Все правильно
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
