Hola Eric, en la primera frase el sujeto del verbo (que es quedar) son las dos manzanas y el verbo indica lo que aún tenemos en un determinado momento del proceso (por ejemplo, había comprado tres manzanas, mi hijo comió una y ahora me quedan solamente dos). En la segunda frase el verbo quedarse (pronominal)+con puede indicar que retenemos algo, o sea que no lo damos (por ejemplo, me quedo con unos libros y no los quiero devolver al proprietario). También podría ser sinónimo de comprar, adquirir (para indicar exactamente el significado sería necesario más contexto). Como ves, en mi opinión las dos frases, sin más contexto, no significan la misma cosa. ¡Espero que te ayude!

Hola! Añadiendo a las respuestas de otros miembros, la respuesta es no, no significan lo mismo. He aquí la diferencia: Expresión 1: "me quedan" + algún sustantivo, como por ejemplo, "Me quedan tres rodajas de queso." En este caso, quiere decir que aun tienes tres rodajas de queso disponibles. Había más anteriormente, tal vez diez, o tal vez veinte. Pero actualmente ya solamente tienes tres. Como dijo alguien, es como decir en inglés "I have three slices of cheese left." Expresión 2: "me quedo" + con + algún sustantivo, por ejemplo: "Me quedo con esta camisa. Las otras dos las voy a regalar." Esto significa que escoges esa camisa, y la mantendrás en tu armario. Las otras dos las vas a regalar o a donar a alguien. Es como decir en inglés "I'll keep this shirt. The other two, I'll donate them." Si te das cuenta, hay dos diferencias cruciales entre las dos expresiones, a pesar de que son algo similares: Diferencia 1: la primera no usa preposición, la segunda usa la preposición "con" Diferencia 2: la primera conjuga el verbo "quedar" respecto al sustantivo que viene después. "Me quedan cinco dólares." "Le queda un obstáculo por superar." La segunda expresión, en cambio, conjuga el verbo "quedar" con la persona que está expresándose "Me quedo con este automóvil." "Ella se quedó con tres de las seis flores que le dieron." Espero haberte ayudado. Buena suerte!

Me quedan dos manzanas se refiere a que antes tenías más y ahora solo tienes esas dos. Me quedo con dos manzanas se refiere a que eliges 2 manzanas entre muchas otras manzanas o frutas en general

Muchísimas gracias. Entendido.

No es lo mismo. La primera se refiere a que tenías antes más de 2 manzanas, por ejemplo puedes ser vendedor y tenías 40 manzanas, llega un cliente y quiere comprarte 1Kg, pero tú le respondes "no tengo, me quedan dos manzanas". La segunda, siguiendo el mismo ejemplo tú puedes ser el cliente y te ofrecen muchas manzanas, pero solamente dos te gustan, entonces le dices "gracias, me quedo con dos manzanas." 1. I have 2 apples left. 2. I keep 2 apples.