다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
United States flagShawn커뮤니티 튜터
Spanish: Reading to a Baby Have I translated my American English to Spanish correctly, does it sound natural, and is the word order correct too? My sister reads that book to her baby at home every night. = Mi hermana le lee ese libro a su bebé en casa todas las noches.

답변 · 5

0
It is completely correct. However, it can be better: We usually omit the word "le", and the sentence has the same meaning. And, in Spanish as in English, we prefer to use short sentences than long ones. - Hey bro! My sister is reading that book to my baby. She reads it every night at home.
0
¡Hola Shawn! Es correcta la oración, pero puedes omitir el pronombre "le" y tendrá el mismo significado. Saludos
0
Está bien la frase aunque el pronombre (le) es opcional en este caso y se entenderá igual sin él.
0
Es correcto.
0
You have translated it in a proper way. If you want, You may say “mi hermana le lee en casa ese libro a su bebé cada noche”

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기