Gaeilge: Buying a Particular Brand of Coffee
Have I translated my American English to Irish correctly?
My brother buys our father that brand of coffee at Walmart every month.
= Ceannaíonn mo dheartháir an branda caife sin dár n-athair ag Walmart gach mí.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 1
1
Usually, the time adverb comes earlier in the sentence. This is also something we do in English (in Ireland anyway). The correct or 'more natural' sounding sentence to me would be "ceannaíonn gach mí ..." rather than "ceannaíonn ... gach mí".
Another example would be "thug mé dhuit aréir é" for "I gave it to you last night". Always a good idea to check example sentences when learning a new part of grammar to get the patterns in your head.
May I ask, what dialect do you learn? I can try and set you up with resources to fit what you'd best like and I am always happy to answer if you have any questions, so feel free to ask away.
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
