다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
게시물
Problème de compréhension
Bonjour, je n'arrive pas à comprendre cette phrase:
و حيث رغم الحاح المنوبة فقد امتنح المطلب كليا عن ابرام عقد زواج قانوني بينه و بينها قصد تسوية نسب ابيه القاصرين
Le sens est-il le suivant:
Malgré l'insistance/l’urgence, le règlement du problème de filiation des enfants mineurs repose sur un mariage légal entre elle et lui. ???
Merci pour votre aide.
In English:
I can't understand the meaning of the sentence.
Is it the following:
Despite the insistence / urgency, the resolution of the problem of filiation for their minor children depends on a legal marriage between them. ???
Thanks for your help.
3
0
قدادرة حسان
Que veut dire قدادرة حسان
Merci à vous.
4
0
تحويل et تغيير
Est-ce la meme chose ?
تغيير
et تحويل
il s'agit dans les deux cas d'un changement.
Est-ce bien cela ?
Merci par avance.
3
0
커뮤니티 가이드라인을 위반한 콘텐츠입니다.2017년 5월 27일
6
1
커뮤니티 가이드라인을 위반한 콘텐츠입니다.2017년 3월 12일
3
2
Besoin d'aide traduction Français-Arabe
J'ai du mal à m'en sortir toute seule. Quelqu'un pourrait-il m'aider à traduire ce passage en arabe:
"Parce qu’en poussant Marc du haut du mur qui fait face à la mer, provoquant sa chute vers le bas d’une hauteur d’environ 5 mètres, avec comme conséquence un impact violent au sol, il agissait sans équivoque dans le but de provoquer la mort de celui-ci, qui a été hospitalisé dans le service de chirurgie de l’hôpital de la ville pour fractures diverses (avec comme premier pronostic 30 jours)."
Merci à tous pour votre aide.
7
1
ممنوع - غير ممنوع
I already asked about the meaning of ممنوع - غير ممنوع in the section "answers". I send now the screenshot of one part of the document to confirm the answer that was proposed by the very kind sister Mumtaz.
Thank you so much for your help.
2016년 9월 11일
14
2
ممنوع - غير ممنوع (في شهادة مدرسية)
Bonjour,
je comprends le sens de ces mots mais que signifient-ils lorsqu'ils se trouvent sur un certificat de scolarité, deux cases au choix à cocher par l'école concernant l'élève:
المسجل تحت الرقم 0123 : ممنوع - غير ممنوع
Merci pour votre aide.
6
1
محافظة - مقاطعة
Je ne comprends pas la différence entre ces deux termes. Est-ce qu'ils signifient tous les deux "Province" ?
Merci pour vos réponses.
I don't understand the difference between the two words. Have they both the meaning of "Province"?
Thank you for your answers.
9
1
تسبب .... ل
Bonsoir,
est-ce que cette phrase est correcte: ____ قد تسبب في إصابة الشخصية ل ______
Et est-ce que cela veut dire "____ a provoqué des lésions personnelles à ____"
Merci par avance pour vos réponses.
8
1
더 보기
