다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
게시물
Day 15 一番綺麗な私を_2 Riding on the train for a vacation now but don't want to postpone my Japanese study. Listening to this beautiful song over and over and here's what I picked up for the next two lines. I know must be full of mistakes but better than nothing! 一番(いちばん)绮丽(きれい)な私を抱いたのはあなたでしょう だい 爱(いど)しい季节(きせつ)は流(なが)れて 運命(うんめん)と今(いま)は想(うも)うだけ By the way, many thanks to my friend on italki, I've got the romanji lyrics. But I'd still like to try by myself first and check later. So this is really dairy ...lol...
2013년 11월 22일
1
1
Day 14 - 一番綺麗な私を_1 Have been keeping <一番綺麗な私を>on repeat on my phone mp3 for the last couple of weeks… これ歌がとてもすきです! The music is so beautiful although the lyrics is a bit sad. The singer is 中島美嘉 who is quite famous in Japan, as much as I've heard. Here's the MV version of http://v.yinyuetai.com/video/60877, if you are interested. So, I've decided to learn the song. After all, I'm not a bad singer at all :D Most importantly, it helps with my listening and later pronunciation as the words are quite clearly pronounced and the pace is slow. What I'm going to do in the next few days is to write down the Hiragana for Kanji in the lyrics as I couldn't find the lyrics in Hiragana. Any corrections are welcomed! もしもあの 春(はる)にあなたと出逢(てあ)わなければ 舞(ま)い散(ち)る花(はな)びらはただ白(しの)く见(み)えていたでしょうか? もしもあの夏(なつ)を二人(ふでり)で过(?)ごさなければ  - sorry, I couldn't catch the last part of this line. I heard ふでり で その さなければ 花火(はなび)の辉(かがや)きも残(のこん)らずに消(ひ)えていたでしょうか? Anyone wants to sing with me ? ;) Look forward to your corrections!
2013년 11월 20일
3
1
Day 13 phrases - すみません&ごめん; only chid and parents 昨日、I consulted a Japanese friend about the difference between すみませんand ごめんなさい. Here's what he said. 1. すみません ー normally used in public or companies between strangers or co-workers. 2. ごめんなさい ー or sometimes just ごめん、ごめん is used with friends and family. Some new sentences: 1. 一人っ子です。(ひとりーsingle, one, こ- child) I'm the only child. 2. 両親も北京に住んでいます。(りょうしんーparents, すむ - to live, すんで...I don't understand when to use this で form.) My parents are also living in Beijing. 3. 私もです。(もーtoo) Me too. 昨日、ビールを一緒にのみました。I wanted to say "we had some beer together yesterday." …. good fun but not my brain slowed down for Japanese….! Maybe お茶 next time….
2013년 11월 19일
1
0
Day 12 Phrase - hobby & interest Is it true that in Japanese they tend to often use Nouns as the subject instead of Pronouns? i've got a couple of examples as below. 1. 私は アニメ、卓球、映画、旅行と映画 が 好きです。 2. 趣味は アニメ、卓球、映画、旅行です。 Umm…my intuitive feeling as a non-native speaker(which means absolutely baseless.. lol..) tells me No. 2 is more popular than No1. Is that right? I feel the Japanese sometimes tend to avoid expressing their personal opinions and maybe that's why the pronouns are omitted a lot?? Can't remember where I read this but it says in day-to-day practice, they try to achieve a harmonious atmosphere and avoid conflicts by stating the facts rather than opinions. Well, on a second thought, it might be way too early for me to 'read between the lines'….;)
2013년 11월 17일
1
0
Day 11 Phrase - how was your day Beijing is so windy today so I had a calm day at home except going out for once to have my fringe done. Nothing special. So, just one sentence for this relaxing weekend. 今日はどんな一日でしたか?How was your day? What's the literal translation of this sentence? "today was how something …"??? I learnt the ending could be だった、でした、でしたか but I don't understand the meaning of these words…. どんな = how Now I'm trying to make a similar sentence - how was your weekend, or how was your week 週末はどんなでしたか? 今週はどんなだった? I had a bad feeling of these couple sentences without knowing the exact sentence structure….time to hit the hay now anyway! おやすみ!
2013년 11월 16일
2
1
Day 10 Phrase TGIF! Friday is finally here :) Feeling so good that knowing I don't need to worry about work tonight and tomorrow. 私はとても週末が好きです!(I like weekend very much. Is that a correct sentence?) Learnt several new phrases today. 1. 良かった!(great!) I always hear this in J movies. A bit unsure of the spelling though… 2. 素晴らしい!(excellent!) I suppose this one can be used interchangeably with No. 1?) 3. そうでしょう?(is that correct?) When you want to confirm something is correct.  でしょう?  そうですよね?  ですよね? そうでしょう?でしょう?are used with friends, quite informal. そうですよね?ですよね?are used with seniors and the respected, formal. 皆さん、良い週末つを!
2013년 11월 15일
1
2
Day 9 Phrase Today I got invited to a Japanese friend's place after work and later another two joined. They made コーヒーfor me and we listened to beautiful うた together. So I got to practice two phrases as below. 1. お邪魔まします。(o jya ma shi ma su) - Apologies that I'm going to disturb you. (before entre in someone's place) 2. お邪魔ましました。(o jya ma shi ma shi ta) - sorry for disturbing you. (before leaving someone's place) two new phrases: 1. 私は日本人にあえて嬉しかったです。(わたしは にほんじん  に あえて うれしかったです。)I'm happy to meet Japanese people. The word に serves as a proposition to link the object and the verb, similar to the word " to" in English, I guess? I don't quite understand why the ending has been changed to かったです。 2. この曲良いですね。(このきょくいいですね。) This music is beautiful. 曲(きょく)ー music
2013년 11월 13일
3
1
Day 8 Phrase Ok, let me try this. 今夜は とても 嬉しいですよ。I wanted to say "Tonight I'm very happy." Hopefully it wasn't too bad with grammar…purely made it up…I had a lovely night with four Japanese people, two of them are 日本語の教師です。Very nice and fun-loving people. Old phrases: 1. これは 何ですか?(ko re wa na nn de su ka?) What is that? 2. わかりました!(wa ka ri ma shi ta ) I got it. 3. 分かりません!(wa ka ri ma sen) I don't understand. New sentence: 本当にかわいそうな子ですよ。(You are such a poor kid.) - one of the japanese boy lost his wallet today so that's my comment to him and he understood me!
2013년 11월 12일
3
2
Day 7 Phrases Can't believe I'm survived after a week's brushing up on Japanese.. Now i'm good to go with week 2. Old phrases: 1. はじめまして  初めまして  (ha ji me ma si te) First time to meet you. (no good translation from English) 2. どうぞよろしくおねがいします。どうぞ よろしくお願いします。(do u zo yo lo shi ku o ne ga i si ma su.) Please take good care of me. ( Again, no good translation.) 3. いただきます。 (i ta da ki ma su.) I'm going to eat now. (The た and だ sound exactly same to me in this sentence. Have to memorise it well ><) ごちそうさまでした。(go chi so sa ma de shi ta.) I'm full. New sentence: 私は 北京外国語大学 で 中国語と英語を教えています。(I teach Chinese and English in BFSU.) わたしは ベキンがいこくごだいがく ちゅうごくごとえいご を おしえています。
2013년 11월 11일
1
1
Day 6 Phrases I knew there was something wrong with the Japanese translation of my name but could not figure it out. It was so embarrassing for unable to introduce my name properly at the very beginning of a conversation...Now finally I was told the correct one thankfully. ^^ One big step for me! I'd like to note down a group of pronunciation drills helping to distinguish 'matte', 'mate' and 'made'. 1. ちょっと待って ください。 Please wait for a moment. (polite)  ちょっとまって ください (cyo tto matte) 2. そこでまて。 Wait here. (strong request; imperative) (so ko de mate) 3. 駅まで行く。 I'm going to the train station.  えきまでいく。  (e ki ma de i ku) 今夜いい夢をみられますように!
2013년 11월 9일
3
1
더 보기