다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
게시물
How to say “I’m feeling unwell” in Japanese.
I often hear people say “I got sick” in Japanese as “病気でした” or “病気だった,” even though they are fluent Japanese speakers.
Today, I’d like to share another common phrase with you. It is “具合が悪い/ぐあいがわるい).”
This phrase means “I’m feeling unwell” or “I’m not feeling well” in English.
If you’re not sure what kind of illness you have, you can use this phrase to let someone know about your condition.
よく、生徒から"病気でした"とか"病気だった"と聞きます
とても日本語が流暢/りゅうちょう)な人からもです
まちがいではないんですが、日本人はあまりつかいません
それより日常的によく使われている表現をオススメします
それは"具合が悪い/ぐあいがわるい)"です
英語のfeeling unwell やunder the weather みたいな表現/ひょうげん)です
なんの病気なのかわからない時に特につかいます
使ってみてね!
eg
😔A : Sorry,I have been feeling unwell since this morning.
I would like to go to the clinic this afternoon. Is it possible?
すいません、朝から具合が悪いので午後病院にいきたいんですがいいですか?
Boss🥸: Are you alright? What’s wrong?
大丈夫?どうしたの?
😔: I have a stomachache、I have a headache and I feel dizzy.
胃が痛いし頭も痛いし、めまいがするんです
🥸: Then you should finish work today and rest well!
それならもう仕事やめてゆっくり休んで!
0
1
How to naturally say “someone speaks fast “ and “ someone doesn’t speak much” in Japanese?
My Japanese friend speaks really fast I cannot follow her sometimes.
私の日本人の友達はとても早く話すので分からない時が時々/ときどき)あります
☑️私の日本人の友達はとても早口/はやくち)でわからない時が時々/ときどき)あります
My dad doesn’t speak much.
But he is a good listener.
私のお父さんはあまり話しません
でも聞くのが上手/うま)いです❌
☑️わたしのお父さんは無口/むくち)です
☑️でも聞き上手/じょうず)です
0
2
How to use "こっそり"
When you do something secretly or quietly,you can use this word.
何かを内緒/ないしょ)でやったときに使えます
Let’s have a look 👀
I had an ice cream secretly in the middle of the night.
夜中にこっそりアイスを食べちゃった😒
I bought a present for my boyfriend secretly. I hope he will like it.
彼氏にこっそりプレゼントを買いました
気に入ってくれたらいいな
I slipped out of the boring party quietly.
つまらないパーティをこっそり抜け出した
0
1
How to casually say "door bell "in Japanese
doorbell のカジュアルないい方
We have some words for doorbell like, “インターフォン” it probably comes from “ intercom Or チャイムalso comes from “ Chaim.
But I usually say “ ピンポン". I think it’s easy to use that, right?
日本語でDoorbell に関する言葉が何個/なんこ)かあります
"インターフォン"たぶんintercom から来たかな
それに"チャイム"これもChaimからかな?
でも私が使うのは"ピンポン"です簡単/かんたん)に覚/おぼえ)られそうですよね?
🙊Oops, I’m sorry someone rang my doorbell. probably Amazon. Hold on second?
🙊あ、ごめんなさい誰かピンポンしたみたい
たぶんAmazonかもしれない ちょっと待ってください
🧒Can you hear the doorbell?
🧒ピンポン聞こえた?
0
2
How to say “final push “in Japanese?
Friday has nearly finished.
The weekend is in sight
Final push! Nearly finished.
金曜日もあとちょっとで終わりですね
週末が見えてきたね
ラストスパート!もうすぐ終わりだ!がんばろー😎
⭐️The term 'ラストスパート' is based on the English term 'last spurt'.
おつかれ様でした!
0
0
Hiya!
In Japanese, we have a grammar form for when we suddenly decide to do something or when we mumble to ourselves.
Also, when you want to tell someone what you are going to do,
it’s a very useful form.
何かをしようと決/きめ)てそれをつぶやくとき又は独り言をいうときの文法があります
誰かにこれから何をするのか伝える時もつかいます
便利な表現/ひょうげん)です
⭐️When you have decided to go to the supermarket.
スーパーに行くと決めたとき
◎Right! I’m off to the supermarket.
よしっスーパーに行こう!
⭐️When you have decided to go to sleep
寝ると決めた時
◎Right! I’m off to bed 🛌
よしっ寝よー💤
⭐️When you realise you have to leave your house for work soon.
仕事に行く時間だと気づいたとき
◎It’s nearly time to go to work
"そろそろ仕事行こう"
When you have decided to go to work
◎Right I’m off to work now
“ よし仕事に行こう"
………………………………………………..
Group 3
します→しよう
きます→こよう
Group 2
ます→よう ねます→ねよう
Group 1
I →O
歩きます→歩こう
言います→言おう
飲みます→飲もう
0
0
How to say “ difficult “ in Japanese naturally
If someone asked you “ How was your work today “ and if you said, “ it was a difficult day “
This “ it was a difficult day “ in Japanese, many people would probably say “ 今日は難しかった" right?
Actually, I have already gotten used to this word, but I don’t really say it.
I usually say “ 今日は大変だった"instead of “今日は難しかった"
This "大変/たいへん"means a lot. ( busy, difficult, hard, tough)
It can be used to express more why you had a difficult day.
“ It was difficult day because my laptop was broken. I tried to fix it. It was difficult and I spent a lot of time. Because of that, I couldn’t go to the meeting. It was a big problem. "
In this sentence I said “difficult “ twice.
“ 大変"and “ 難しかった"
So if you did some action and it was difficult you can say “ 難しかった"like example,
⭐️"The test was difficult. I guess I failed”
⭐️"テストは難しかったからたぶん落ちた“
🌌” I played a Mario game it was difficult “
🌌"マリオのゲームやったよ難しかった"
Also, When it's emotionally difficult, you can say “大変“
🌕 “The meeting was long and difficult “
🌕"会議が長くて大変だったよ''
☁️” it was a hot day so it was difficult to keep motivation “
☁️"今日は暑くてモチベーションを保/たもつ)のは大変だったよ"
However if you say “ 今日は難しかった" it’s not wrong it’s just unnatural.
“今日の仕事はどうだった?" と聞かれたとして、
あなたは"it was difficult today “と答えたとします それを日本語で言う時 "今日は難しかった"
って答えることが多いですよね?
私もこの"難しかった"という言葉を聞き慣れてしまったんですが、実際/じっさい)にはほとんど使いません
じゃあなんて言うのかな?
私は"今日は大変だった"といいます
"大変" という意味はたくさんあります
難しいという意味も含/ふく)んでいます
(difficult,hard, busy, and tough)などです
そして"今日は大変だった"のあとに理由/りゆう)を加えられます
例えば、
"今日は大変だったよ パソコンが壊れて直すのはすごく難しかったしそのせいで会議に出られなかったんだ 本当大変だったよ"
この例の中でdifficult を二回使いました
一回は"大変"にしましたが二回目は"難しかった"にしました
パソコンを直すのは難しいからです。
もし、何かの行動が難しかったら"難しい"という方が自然です
感情のdifficult を言う時には"大変"を使うことが多いと思います
ちなみに “今日は難しかった"は間違いではないですよ!自然じゃないだけです^_^
0
3
省く/はぶく) save, skip, bother,
⭐️This is what it is our work for today. We don’t have much time. I will skip explaining to save me time.
I will show you.how to do
これが今日の私達の仕事です
時間がないので説明は省/はぶ)きますけど、どうやるのか見せますね
⭐️Frozen foods is good for tiring days. It saves me the bother of cooking.
冷凍食品/れいとうしょくひん)は疲れた日に料理の手間が省/はぶ)けていいよね
⭐️Online shopping is good, saves me time and is easy to find things.
ネットショッピングは手間/てま)が省/はぶ)けるから便利/べんり)だし、物を見つけるのも簡単だよね
This 省く/はぶく)is common and useful 😁
0
0
Word of the day: "about to 〇〇" 〜ところ
The word of “ ところ" is bit confusing word isn’t it?
However, I use very often.
⭐️ "今"買い物に出かけるところだよ
I’m “ just “about to go shopping.
🌕 買い物に出かけるところだったよ
I was about to go shopping
What is the difference between ⭐️and 🌕?
The "⭐️" is emphasized “ Now”
but they have same meaning.
⭐️ I’m just about to call you and you rang me!
ちょうど、今 あなたに電話しようとしてたところで、電話がかかってきたよ😃
🌕I was about to call you and you rang me!
あなたに電話しようとしてたところで、電話がかかってきた!
The “ところ” is possible without using. However native Japanese put it into this word naturally.
"ところ"を使わなくてもこの文は使えるんですけど、日本人は"ところ"を自然に入れることが多いです^_^
0
2
A common greeting phrase in Japanese
“ おつかれさま". is very common and useful.
You can’t say to someone you don’t know or with people you’re not familiar with.
You can use it with your friends, coworkers, or your boss.
For morning greetings we say “ おはようございます” or “ おはよう"
but we don’t say “ こんにちは"much.
I usually say “ おつかれさま" instead of “こんにちは"
Also when you go to drink somewhere and toast, “ おつかれさま"means cheers .🥂
When you want to say goodbye you can say “おつかれさま"again.
What a useful phrase, don’t you think?
If it is translated into English it can mean, “ cheers, great work today, get some rest, alright, hiya,goodbye etc”
"おつかれさま"は とても便利/べんり)でよく使われる挨拶/あいさつ)です
あなたがまったく知らない人にはつかえませんが、友達/ともだち), 会社の仲間/なかま), 同僚/どうりょう)さらには 上司/じょうし)など、あなたの知っている人に使えます。
朝の挨拶/あいさつ)では"おはようございます”って言いますけど、"こんにちは"を私はほとんど使いません
"こんにちは"より"おつかれさまー"をよく使います
飲みに行くときも便利/べんり)で、乾杯/かんぱい)🍻というかわりに"おつかれさま"を使います
帰るときに"バイバイ"や"さよなら"のかわりに"おつかれさま"も使えます!
めちゃ便利/べんり)だと思いませんか?
これを英語にしたらたぶん"cheers, good work today, get some rest, goodbye, hiya, alright, などになります
0
1
더 보기
