다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
게시물
Japanese - Practice №6 (counters)
Hello, everyone. I managed to snatch some time to dig into the basics of Japanese again and, since the textbook I'm using doesn't have keys at all, I would like to ask you to check some of the sentences that were present in the excercises. They all are simple and, I hope, it will not take too much of your time. Thanks a lot in advance :) Here I go:
1. Students will read two texts at the lesson. - 学生は二つのテキストを読みます。
2. On the table there are three pencils. - 机の上には三本の鉛筆があります。
3. Under the table there are two boxes. - 机の下には二つの箱があります。
4. A student is answering three questions. - 学生は三つの質問を答えます。
5. The teacher is asking one question. - 先生は一つの質問をします。
6. Near the gates there are two pines. - 門のそばには二本の松があります。
7. Today he will write five hieroglyphs. -今日彼は五つの字を(漢字を)書きます。
8. Tomorrow we will make four exercises. -明日私たちは四つの例題を(演習を)します。
1
1
Japanese - Practice №5 (the use of も)
1. Me and my friends are going to the library today.
今日は私も私の友だちも図書館に行きます。
2. We are going to the library and to the university tomorrow.
明日は私たちは大学にも図書館にも行きます。
3. He will go to the cafe both before and after te lesson.
彼は授業の前にも後にも喫茶店に行きます。
4. I won't go to the classes neither at 9 nor ot 10.
今日は私は授業に9時にも10時にも行きません。
5. Today I'm going to the university. Tomorrow I will also go to the university.
今日は私たちは大学にいきます。明日も私は大学にいきます。
6. I'll call him today at 7. I'll also call him at 9.
今日は私は彼に7時電話します。9時にも電話します。
1
0
How do you say "today", "tomorrow" etc.
What's the best (the most natural) way to say "today", "tomorrow", "yesterday"? 今日は(私は...) or 私は今日に... ?
6
1
How do you translate 授業の時?
As far as I understand, 授業の時 stanslates as "During the lesson".
Is my assumption that construction "noun + の時" would always mean that actions take place during certain event correct? For example:
演奏会の時 - during a concert
ゲームの時 - during a game
2
0
Japanese - Practice №4
- Where is the house in which you are staying?
- In Mita.
- Oh, is that so. Is it big?
- No, not really. It has five rooms.
- And does it have a garden?
- Yes, a small one.
- On which floor is your room?
- On the second floor.
- And which rooms are on the first floor?
- The living room and the kitchen.
- And where is a toilet?
- It’s to the left from the stairs.
- どこにがあなたのホームステイ先の家ありますか。
- (私のホームステイ先の家は)三田にあります。
- そうですか。大きいですか。
- いいえ、あまり大きくありません。五軒の部屋はあります。(/5つの部屋があります。)
- 庭がありますか。
- はい、小さいです。
- あなたの部屋は何階にありますか。
- 二階にあります。
- どの部屋が一階にありますか。
- 居間と台所が一階にあります。
- トイレはどこにありまうか。
- トイレは階段の左側にあります。
1
0
Übung 5
Когда ты едешь в Швейцарию и как долго хочешь там оставаться? (When are you going to Swizerland and how lond do you want to stay there?)
Wenn fährst du nach Deutchland und wie lange willst du dort bleiben?
На вокзал мы поедем на такси, так как моя машина сломана. (We will take a taxi to the railway station because my car is broken)
Im Bahnhog fahren wir mit dem Taxi, weil meines Auto kaputt ist.
В отпуск она возьмет новый роман Мартина Зутера, чёрный купальник, короткую юбку и ноутбук. (She will take to her vacation a new Martina Zuker's nove, a black swimsuit (bikini), a short skirt and a laptop)
In der Urlaub wird Sie ein neuer Roman der Martina Zuter, ein schwarzer Bikini, ein kurzer Rock und einer Laptop mitnehmen.
На пляже есть уютный и тихий ресторан. Я предлагаю, чтобы мы там поужинали сегодня. (There is a nice and quite restaurant on the beach. I suggest we have a supper over there today)
Am Strand gibt es ein leises und gemütliches Restourant. Ich vermute, dass (Ich schlage vor, dass) wir dort heute zu abendessen gehen.
Я хотел бы провести свой отпуск у моря с моими друзьями, купаться и загорать. (I would like to spend my vacation on the seaside with my friends, swimming and sunbathing)
Ich würde gerne meinen Urlaub am Meer mit meinen Freunde verbringen, schwimmen und sonnenbaden.
Эти выходные он хочет провести дома, хотя погода прекрасная. (He wants to spend this weekend at home even though the weather is great)
Diese Ruhetage will er zu Hause halten, ob das Wetter ausgezeichnet ist.
Мы опоздали на поезд, так как стояли в пробке. (We missed our train because we were stuck in a traffic jam)
Wir verpassten den Zug weil wir im Stau standen.
1
0
Übung 4
Вы слышали, что Петер поедет в командировку в Лондон?
Hörten Sie dass Peter wird in die Dienstreise nach London gehen?
Мы пожаловались на плохое обслуживание.
Wir haben über eine schreckliche Abfertigung beschwert.
Вы не знаете, кто работает над этим проектом?
Wissen Sie, wer an diesem Projekt arbeitet?
Вы не подскажете, кого мы сегодня поздравляем с днем рождения?
Könntent Sie mir sagen, wen gratulieren wir heute?
Ты не знаешь, кто принимал участие в совещании? (teilnehmen an D.)
Wissen Sie wer hat an der Beratung teilgenommen?
Фирма отказалась принять наш заказ (отклонила).
Das Firms hat unsere Bestellung (unseren Auftrag) abgelehnt.
Мы хотели бы сделать заказ.
Wir würden gerne eine Bestellung aufgeben (einen Auftrag erteilen).
Мы подтверждаем ваш заказ.
Wir nehmen ihre Bestellung auf.
Мы ожидаем поставку до 20 марта.
Wir erwarten die Lieferung bis zum 20. März.
Вы могли бы позвонить в эту фирму и спросить цены?
Könntent Sie diese Firma anrufen und die Preise bestätigen?
Сердечно поздравляю тебя с повышением по службе!
Ich hertzlich gratuliere dir zu die Beförderung!
1
0
Übung 3
Чему ты радуешься?
Worüber freust du dich?
Ты сможешь приехать к 11? – Нет, я не успею, стою в пробке. Буду позже.
Kannst du zum 11 Uhr kommen? – Nein, ich werde nicht rechtzeitig kommen, ich stehe im Stau. Ich werde
später kommen.
Курсы немецкого языка длятся с пятого сентября по тридцатое декабря.
Die Deutsch-Kurse daurfen bis fünfte September zu dreißigte Dezember.
Что ты делаешь в обеденный перерыв? – Иду прогуляться.
Was machst du in der Mittagspause/innerhalb der Mittagspause? - Ich gehe spazieren.
У вас не будет сигареты?
Haben Sie eine Zigarette?
Можно воспользоваться твоим телефоном?
Darf ich deines Handy nutzen?
Мы бы хотели посмотреть новые изделия. (sich (D) etwas ansehen)
Wir würden gerne uns eine neue Ware ansehen.
Много людей подали заявление на это место.
Viele Menschen haben für diesen Ort eingesetzt.
Я хочу найти интересную работу, она должна доставлять мне удовольствие.
Ich wolle einen interresanten Arbeit finden. Sie muss mir Spaß machen.
Я никогда не спорю с коллегами и всегда радуюсь их успехам, они меня тоже всегда поддерживают.
Ich streite nie mit meine Kollegen und ich freue mich über ihre Erfolge. Sie unterstützen mich auch immer.
Ты знал, что Клаудиа вчера уволилась (kündigen)?
Wisst du dass Claudia hat gestern gekündigt?
1
0
Übung 2
В пятницу в 10.00 состоится совещание. В нем принимают участие все сотрудники. Они докладывают (berichten) о своей работе, а шеф представит новый проект.
Am Freitag um 10 Uhr die Beratung stattfindet.
Когда я на работе, я не могу сидеть в интернете.
Während ich bei der Arbeit bin, kann ich nicht auf dem Internet sitzen (Internet surfen).
Вчера после обеда он случайно (zufällig) удалил 2 письма в электронной почте.
Gestern nach dem Mittagessen hat er zufällig zwei E-Mail entfernt.
На что ты жалуешься?
Worüber beschewerst du dich? / Worüber klagest du?
В офисе я должен читать документы, отвечать на электронные сообщения и звонить клиентам.
Im Büro muss ich die Unterlage lessen, die E-mail beantworten und die Kunden anrufen.
Секретарь договорилась о встрече в пятницу 14 апреля. – Но на следующей неделе я буду в командировке. Отмените встречу.
Der Sekretär hat ein Termin am Freitag, vierzehnte April vereinbart. – Nächste Woche werde ich in der Dienstreise sein. Absage das Termin (die Treffe).
Вы не могли бы мне помочь? Я работаю здесь 3 дня и ничего еще не знаю.
Könnten Sie mir helfen? Ich arbeite hier drei Tage und ich weiß noch nichts.
Через 3 года я уеду в Германию.
Drei Jahre später gehe ich nach Deutchland.
1
0
Übung 1
Я бы хотел подать заявление о приеме на работу в отдел продаж. (sich bewerben bei D. um Akk.)
Ich möchte gern mich um die Verkaufsabteilung bewerben.
Работодателей никогда не интересовало мнение работников.
Die Meinung der Arbeitnehmers hat nie die Arbeitgebers interessiert.
Ты мог бы меня проводить?
Könnten Sie mich begleiten?
Очень жарко. Вы не могли бы открыть окно?
Es ist sehr heiß. Könnten Sie das Fenster öffnen?
Сотрудник пожаловался на плохую организацию командировки.
Der Angestellter hat über eine schlechte Organisation von Geschäftsreisen klagen.
Я не смог решить проблему и позвонил в административное управление (die Verwaltung).
Ich könnte nicht das Problem geknoblet, deshalb hatte ich die Verwaltung telefoniert.
Ему не нравится его работа, поэтому он хочет уволиться.
Er mag seine Arbeit nicht, deshalb möchte er kündigen.
Мы бы поговорили с начальником отдела о повышении зарплаты. (die Gehaltserhöhung)
Wir möchten gern mit unserem Chef über die Gehaltserhöhung reden
Наши товары подходят для Вашей фирмы.
Unsere Ware Ihrer Firms.
Это предприятие является нашим постоянным (langjährig) клиентом.
Dieser Betrieb ist unser langjährig Kunde.
Я много думал о Вашем предложении (nachdenken über Akk.) и хотел бы зайти.
Ich habe viel über Ihren Vorschlag nachgedenkt, und Ich möchte gern Ihr besuchen.
1
0
더 보기
