आजकल मैं बहुत समय के बाद हिंदी लिख रही हूँ. आजकल मैं एक लेख लिख रही थी. इसलिए लगता था की हमेशा बिज़ी है. कल मैंने वो लेख भेजा. और अब २ आने वाली सभा में वो लिख पढ़नी वाली हूँ. पर आज मेरे पास समय है. और मेरे पति बीमार थे. पहले उनको बुखार था, और हमने सोचा कि वो सिर्फ़ जुकाम हो. लेकिन उनका बुखार नीचे नहीं गया. जब हम बड़े अस्पताल गए, हमको मालूम हुआ कि उनको निमोनिया था. फिर ४ दिन दवाइयाँ ले कर अब वे ज़्यादा बेहतर हो गए. आज उन्‍होंने काम भी शुरू किया.

शाही महल कल हम शाही महल की खंदक के चारों ओर (around the Imperial Palace Moat) दौड़े. मेरे पति के काम के दोस्तों ने ये योजना बनाए, और हम कुल मिलकर ५ लोग साथ में गए. आजकल टोक्यो में बहुत लोग महल के आस-पास दौड़ते हैं. इसलिए, पास में दौड़ने वालों के लए लॉकर और नहाने के लए कमलों भी मिलते हैं. ये बहुत उपयोगी थे. एक घेरा (1 round) लगभग ५ किलोमीटर हैं. मैं और एक सहेली १ घोरा दौड़ी. मेरे पति और उनके २ दोस्ते २ घोरे दौड़े. दौड़ने के बाद, हम ने नज़दीक में एक दक्षिण भारतिया रेस्टोरेंट में खाना खाए. खाना बहुत अच्छा था. उसके बाद, हम ने महल के पास में बगीचे में कैफ़े में बातचीत की. वह बहुत सुन्दर जगह था. मैं कभी-कभी जाना चाहती हूँ. और अगले बार १० किरोमीटर दौड़ना चाहती हूँ.

बागबानी मैंने मेरे घर के आलिन्द (बैल्कनी) में थोड़ी बागबानी योजना शुरू किया. कुछ महीने के पहले, मैंने बैज़ल (तुलसी) और रोज़्मेरी (केशवास) खरीदे. और ये दोनों एक गमले में रखे. फिर, रोज़मेरी कमजोर हो गया. मैंने सुना कि बैज़ल को ज़्यादा पानी चाहिए, लेकिन रोज़्मेरी को नहीं. इसलिए, एक गमले में पानी देने के कारण, रोज़मेरी को ज़्यादा ही पानी मिला. कल मैंने और एक रोज़मेरी का पौधा और पोदीने का पौधा खरीदे. फिर, दो रोज़मेरी एक गमले में बोए. बैज़ल और पोदीना अब तो एक ही गमले में हैं, पर मैं और एक गमला खरीदना चाहती हूँ. और, मैंने बैज़ल के दो नली काट कर, प्याले में पानी में रखी. आशा है कि ये दो पौधे बनेंगे.

सहेली से बातचीत कल मैंने मेरी सहेली से फ़ोन पर बातचीत की. वे भी इंडिया के बारे में शोध करती हैं. और अगले महीने हम साथ में सेमिनार में बात करेंगी. इसलिए, कल उस सेमिनार के बारे में बात की. उनके बात करने से पहले, मैं थोड़ी असंगत थी, लेकिन अब बहुत चीज़ें निर्मल की गईं. (Before talking with her, I was a little confused, but now many things became clearer.) मैं आज से लेख लिखना शुरू करूँगी. उसुके बाद, मैं मेरे पति के साथ दौड़ी. मेरी पति अगले साल टोक्यो मैराथन में दौड़ने के लए अभ्यास कर रहे हैं. पर मैं तो बहुत समय नहीं दौड़ती थी, इसलिए आज मेरे ताकत (muscles) में दर्द है.

साहित्य का नोबेल पुरस्कार और Haruki Murakami कल साहित्य में नोबेल पुरस्कार का प्रचार किया गया. इस साल, फ्रांसीसी लेखक पाट्रीक मोदियानो को वह पुरस्कार दिया गया है. हर साल लोग अंदाज़ करते हैं कि जापानी लेखक, हरूकी मुराकमी (Haruki Murakami), को वह पुरस्कार मिलेगा. इस साल भी ऐसी बात तो थी, लेकिन फ़िर भी उनको वह नहीं मिला. मैं उनकी बोल सुनना चाहती थी. हाल में, मैंने दिल्ली में उनका नया उपन्यास अँग्रेज़ी में पड़ा (उपन्यास का नाम "Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage"). मुझे वह कहानी बहुत अच्छी नहीं लगी, और विवरण भी काफ़ी सस्ता लगा. पर, फिर भी उनकी लिखाई में कुछ तो है. वह उपन्यास पड़ते पड़ते, मैने अनुभव किया कि मेरा मन हल्का हुआ. उनकी लिखाई में कुछ जादुई हो. ---------- (I put my English translation too because I feel some of my Hindi sentences are unclear.) Yesterday, the Nobel Prize in Literature was announced. This year, French author, Patrick Modiano, was given the prize. Every year, people guess that Japanese author, Haruki Murakami, will receive the prize. This year also there was such a talk, but still he didn't get it. I wanted to listen to his speech. Recently, I read his new novel in English in Delhi (the novel's title is "Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage"). I didn't like the story very much, and the details felt cheesy, too. But still, something is in his writing. Reading his novel, I felt my heart became lighter (better and relieved). There may be something magical in his writings.

दौड़ाना अब जापान शरद में है. हवा ताजी और मौसम अच्छा है. कल मैं बहुत समय के बाद बगीचे में दौड़ी, और मुझे वह अच्छा लगा. लण्ढोर में भी, बहुत विदेशी लोग दौड़े थे. मैंने भी सोचा कि मैं वहाँ भी दौड़ूँगी, और दौड़ने के लए जूते और कपड़े भी ला कर गई. मगर, मैं कभी नहीं दौड़ी. मालूम नहीं क्यों. शायग पहले बार दौड़ना सब से मूशिक्ल है. एक बार जब इसकी आदत करती, तो मैं इस बात पर क़ायम रख सकती हूँ. चाहे जैसे, अब तो मैं टोक्यो में हूँ, और मेरा आम बगीचा नज़दीक में है. और मैं घर में ही कम करती हूँ. सो, माफी की वजह कुछ नहीं हैं. मैं कम से कम एक हफ्ते में दो बार दौड़ूँगी.

जापान में वापस मैंने इस समय २ महीने भारत में हिन्दी सीखी, और पिछले हफ़्ते जापान वापस आई. मैं शोध के लए लगभग हर साल भारत जाती हूँ. खास कर मुंबई में ३ साल रही. पर वहाँ मैं ज़्यादा तर अंग्रज़ी बोल रही थी. इसलिए, इस समय मैं मसुरी में हिन्दी स्कूल गई. जापान में हिन्दी बोलने के लए मौका मिलना मुशकिल है. सो, मैं नेट पर हिन्दी सीखने की कोशिश करूँगी.