다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
게시물
Écriture de journal 2: Rêves de France
Je veux parler le français.
J'imagine que j'habite en France.
Ouah!
En un cafe avec mon nouveaux amis, je pratique le français et je mange des croissants.
Je fais une promenade en ma petite ville avec mon chien.
J' ai un billet de train à Paris. Ici, je mange le meilleur croissant en un boulangerie à côté de le musée du Louvre.
Ahh, jáime vivre en France!
5
1
Simple Notebook entry: écriture de journal, une présentation de soi
Hello! I started learning French about two weeks ago. This is what I can say for self-introduction so far, haha. Any other easy phrases you recommend?
Salut tout le monde! Je m'appelle Loni.
J'habite á Knoxville et travaille dans ma maison.
Je suis americaine.
J'ai un frere et un soeur.
J'habite avec ma mere et mon frere.
J'ai un chien et un chat.
J'aime la pizza. Je ne mange oranges.
merci beaucoup!
8
2
Respuesta- no gané el puesto :/
Solicité trabajo como intérprete y no lo conseguí :( aparece que necesito más práctica en la gramática. ¿Me pueden ayudar con responder al correo de la oficina de intérpretes?
*En el correo, ella usa la palabra “aplicar” para significar “solicitar trabajo.” No estoy segura de este uso de la palabra, pero esta bien usarla, dado que ella la ha usado así, ¿no?
Señora Makowski,
Fue un placer conocer a usted, también. Ud. es alentadora y me ha dado mucha información en cómo ampliar mis habilidades. ¡Muchas gracias!
Me encantaría tomar el examen de nuevo después de un rato, sea para este puesto o otro. Estaré practicando la gramática y la traducción mientras tanto.
Ayer, busqué la información de Health on 12th y llamaré a la clínica la semana que viene para inquirir sobre las *aplicaciones de intérpretes. ¿Es esta clínica, no?
Cuando Ud. regresa, sí hay oportunidades para entrar como voluntaria en ACH, ¡me encantaría tener más información!
Qué disfrute sus días fuera de la oficina y gracias de nuevo por tod su ayuda,
L.
3
0
A thank you note Una nota de agradecimiento
Ayer tuve una entrevista de trabajo. Quiero dar una buena impresión con una nota de agradecimiento. Querio que sea profesional, pero no estoy segura de todas mis frases. ¿Me puede ayudar?
Señora Makowski,
¡Le agradezco mucho la entrevista de ayer y muchas gracias por comprender el problema de mi coche y fijar me otra cita!
Tambien queiro agradecerle especialmente por la información acerca de las clínicas donde puedo hacer voluntario. Será la situación perfecta para ganar aún más experiencia y ampliar el vocabulario. Ud. me dio muchos ánimos para empezar y estoy emocionada para trabajar en la comunidad así de nuevo.
Según nuestra conversación, me gustaría mucho trabajar en ACH y con sus pacientes. Aunque, como Ud. explicó, el puesto puede ser pésimo para algunas personas por causa del horario, no me inmuta. Tengo muchas ganas de empezar una carrera como intéprete.
Gracias de nuevo, por haberme dado de su tiempo precioso y estoy presta a recibir su próximo correo.
Saludos,
L.
3
0
¿Qué significa "guichilas"?
En el poema del vínculo hay la palabra guichilas. Creo que es una palabra mexicana.... y no sé que significa.
¿Me pueden decir?
http://m.escondido-dd.com/article/poética-y-epigrama-9
1
0
커뮤니티 가이드라인을 위반한 콘텐츠입니다.2016년 9월 28일
6
0
Una descripción de un nuevo programa
Hola. He escrito esta descripción de un programa del centro comunitario donde trabajo. Se llama Progama de Líderes Hispanos Emergentes. ¿Me pueden ayudar en corregirlo, por favor?
Es muy importante tener horas de trabajo voluntario, participación comunitaria, y habilidades de liderazgo en su resume. ¡Eso es para solicitudes de trabajo de la universidad! Teniendo estas cualidades te destacará de la multitud de gente que no participa en la comunidad. ¡Tú puedes ganar esta experiencia en H.E.L.P!
Brief description
• El Centro Hispano te equipará a jóvenes latinos en los grados 9- 12 para servir y transformar la comunidad por interactuar con y aprender de líderes e ingenieros sociales quienes hacer funcionar nuestro ciudad, condado, y estado.
• H.E.L.P. reunirá una vez por mes desde septiembre de 2016 hasta febrero de 2017
• Reuniones tendrán lugar fuera del campus, durante el día escolar.
• Estudiantes elegidos y mentores locales participarán en una variedad de actividades dinámicas óptimas para impartir habilidades de liderazgo, pensamiento crítico y ético, el aprendizaje servicio, ingenio y trabajo con equipo.
• Las sesiones incluirán:
o Creación de equipos
o Tours del gobierno de la ciudad
o Servicio comunitario
o Un día en Little Rock, ¡y más!
5
0
Traduciendo un formulario de permiso.
Este es la primera parte de un forumlario de permiso que estoy traduciendo. No puedo cambiar lo que dice, aunque me gustaría cambiar unas de las partes repetitivas.
Permiso para participar en: Habilidades de vocabulario y alfabetización para jóvenes hispanos
La información siguiente está proporcionada para informarle de la investigación que conducirán Avery Day, BS, y Brooke McCurley, BS, bajas tutelaje de la doctora Christina Akbari. Su niño fue elegido a participar en este estudio porque cumple con todos los criterios de inclusión para el estudio (bilingüe español-ingles, entre cinco y catorce años de edad, participa en el programa de alfabetización después de la escuela en el Centro Hispano, y reside en la área de Jonesboro).
1. Este estudio está realizado por A.D., B.M., y la doctora CA de la Facultad de Enfermería y Profesiones de Salud en el Departamento de Trastornos de Comunicación de la Universidad con el fin de mejor entender las habilidades de vocabulario y alfabetización de niños bilingües español-inglés. Esta investigación ayudará a las médicas clínicas a entender mejor los aspectos varios que afectan las habilidades de vocabulario y alfabetización de niños bilingües español-inglés. Esta información será beneficiosa para otros programas que trabajan con individuales bilingües. Su información/ la información de su hijo es confidencial y estará disponible solamente a A.D., B.M., y la doctora C.A.
4
0
Un artículo corto
¿Pueden ayudarme en corregir este artículo, por favor?
La Escuelita se enfocó en aprender sobre nuevas lenguajes y culturas como parta de su plan de clase para la semana del 5 de julio hasta el 9. La maestra de La Escuelita querría usar estas lecciones para expandir las mentes y culturas de los niños.
Además querría que ellos se dieran cuenta del valor de saber varios lenguajes, porque muchos opinan que español es una carga porque no lo pueden usar en la escuela.
Algunas de las cosas de que aprendieron son la Lenguaje de Signos Americana con Coordinadora de los programas educativas, Tija Parks, la cultura y jeroglíficas de Antiguo Egipto, y alemán con Ann Bear, un maestro de lenguaje en la universidad del estado, quien es de Alemania, pero también tiene herencia español, lo que la ayudaba en conectarse con la comunidad Hispana en Jonesboro antes de que podía hablar inglés.
8
1
Correciones a un correo electronico
Envié este correo electrónico hoy, y me gustaría saber como lo puedo mejorar. Muchas gracias por ayudarme.
Desde aquí, la carta llegará a la capital en uno o dos días.
Llamé a la oficina del Secretary of State para preguntar el tiempo necesario para enviar algo a California desde allí, y ellos me dijieron que todo depende de la cantidad de cartas que reciben y el correo mismo, y que no podían darme una idea.
Fijé una etiqueta el USPS correo para seguir el sobre por el correo cuando ellos se lo envian a usted. El numero de la etiqueta es ----. Para saber dónde está su sobre mientras está en tránsito, use este sitio de web: https://tools.usps.com/go/TrackConfirmAction_input . Puede poner el numero en la caja, y buscarlo por los recordes.
No sé cuanto tiempo se necesita para enviar algo de Florida a California, lo siento.
¿Hay algo más con que le puedo ayudar o averiguar?
2
0
더 보기
