다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
게시물
Cosa vuol dire?
mi rese ingiusto contro me stesso (che ero invece) giusto.
il contesto:
Il mio animo, per sprezzante compiacimento, credendo che con la morte si sarebbe sottratto al disprezzo, mi rese ingiusto contro me stesso (che ero invece) giusto.
4
0
Cosa vuol dire?
Il mio animo, per sprezzante compiacimento, credendo che con la morte si sarebbe sottratto al disprezzo, mi rese ingiusto contro me stesso (che ero invece) giusto.
il contesto:
o sono colui, che tenni tutte e due le chiavi del cuore di Federico, e che le girai, aprendo e chiudendo, così delicatamente, che esclusi quasi ogni altra persona dalla sua intimità: fui tanto fedele al mio glorioso incarico, che a causa di ciò perdetti la quiete e la salute. L’invidia, rovina di tutti è male delle corti, che mai ha distolto il suo sguardo disonesto dalla corte imperiale, aizzò tutti gli animi contro di me; e gli aizzati aizzarono tanto l’imperatore, che le gloriose onorificenze si convertirono in cupi dolori. Il mio animo, per sprezzante compiacimento, credendo che con la morte si sarebbe sottratto al disprezzo, mi rese ingiusto contro me stesso (che ero invece) giusto.
3
0
what does it mean?
inside a Denny's.
The context :
On the whole, it's not super surprising that a man who sets many of his novels inside a Denny's also likes The Red Hot Chili Peppers, but what does it mean for the future of Murakami's art? Probably nothing.
2
0
Paraphrase, please?
A much easier task was coming up with one for the likeliest losers over the next five years.
The context:
Why you should never trust your nest egg to ‘RATS’
An acronym for our best bets in emerging markets was hard to conjure (see The new world of business). A much easier task was coming up with one for the likeliest losers over the next five years.
0
0
Which one is correct?
I've come to see you and now you have to listen to me.
I came to see you and now you have to listen to me.
4
0
Cosa vuol dire in altre parole?
al degrado nazionale.
il contesto:
Il 25 novembre 1945, Muzard fu condannato a tre anni di prigione; Marquès-Rivière, che si era esiliato, fu condannato a morte e al degrado nazionale. Jean Mamy - che era stato anche giornalista su L'Appel di Pierre Constantini (leader della Lega francese di epurazione, di aiuto sociale e collaborazione europea) e al giornale collaborazionista Au pilori - fu condannato a morte per delazione e giustiziato alla fortezza di Montrouge il 29 marzo 1949
3
0
Come si traduce in inglese?
che tutt'ora sovrintendono al mantenimento della pace
il contesto:
L'episodio, a lungo commentato sui media locali, rende in qualche modo evidente la fine del sistema di relazioni nel quale sono maturati gli Accordi di Dayton e sono state create le strutture che tutt'ora sovrintendono al mantenimento della pace e della sicurezza in Bosnia Erzegovina
1
0
Come si traduce in inglese?
ha mostrato il rischio di un travaso nella regione balcanica del difficile confronto
il contesto:
In particolare, la posizione russa su EUFOR ha mostrato il rischio di un travaso nella regione balcanica del difficile confronto tra Mosca e Bruxelles sull'Ucraina
1
0
커뮤니티 가이드라인을 위반한 콘텐츠입니다.2015년 1월 26일
0
0
Cosa vuol dire in altre parole?
la predistinazione
sicura di due vittime perfette
il contesto:
L'anello di congiunzione tra i due killer incappucciati e i fratelli
Kouachi, due scellerati, è una carta d'identità, la predistinazione
sicura di due vittime perfette
3
0
더 보기
