다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
게시물
Conseils pour une fille de quinze ans qui pense que ses parents ne lui fait plus de confiance: Je comprends que ce changement que tu perçois de tes parents peut être assez déstabilisant. D’abord sois tranquille - de leur point de vue, ce n’est probablement pas leur confiance en toi qui a changé, mais le contexte. Par exemple, il peut y avoir une grande différence entre la fête d’anniversaire d’un enfant dont ils connaissent bien la famille, versus une soirée chez un collégien inconnu. Aurait-il de l’alcool à cette fête? Ou même des drogues? Y aura-t-il des adultes responsables ou pas? Ce ne pas forcément qu’ils se méfient des choix que tu feras, mais qu’ils ne veulent pas te mettre dans une position où te sentirás mal à l’aise et tu auras des choix impossibles à faire.
2024년 12월 13일
1
0
Estoy traduciendo la pregunda de inglés: "Some say yong people are generally more selfish. does age make you more aware and caring?" Algun gente dice que los jovenes son más egoïstas. ?Cree usted que la edad nos hace más cariñoso? En mi experiencia, la capacidad de ver el mundo de perspecivas diferentes es algo que aprendemos. Este requiere tiempo, y que tenagamos una variedad de experiencias y encuentros para poder ver el mundo de puntos de vista diferentes. De esa manera, sí, el tiempo y las experiencías de vida, que vienen con la edad, peuden hacernos menos egoïstas y más cariñosos. Por otra manera, hay algunas personalidades que siempre se veen al centro del mundo, y con el tiempo solo se vuelven más egocéntricas. En cada situación se creen las peores víctimas, y se focalizan tanto en su mismo que no entieneden la pena de otra persona.
2024년 7월 9일
2
1
Le français est ma deuxième langue, et l'espagnol est ma troisième. J'ai traduisé cela d'une série en espangol, parce que je confonds les deux souvent. A: Le Marquis de Soto vient d'arriver. B: Laissez-le entrer. C: Chère amie, vous êtes splendide comme d'habitude! B: Je ne connais personne qui mente mieux que vous! C: J'espère que ça n'embête pas que je prends ta mère. Je promets la retourner saine et sauve. ... B: Avec vous je peux être sincère. J'ai été très inquiète opur lui. Ça fait un an enfermé et eloingé de la cour. L'annonce de la fête est une grande nouvelle!
2024년 6월 3일
2
1
good at ... I want to say If you're good at fishing... "Si eres bueno en pescando..." "Si eres bueno en pescar.." Which is correct? Do either of them sound natural? Do these have the same meaning? "Si te toca bien pescar..." "Si te da bien pescar..."
2020년 7월 19일
4
0
Conditional / subjuntivo Entiendo bastante bien los contextos donde usamos el subjuntivo. También entiendo cómo usar el condicional para situaciones hipotéticas. Pero qué pasa en una oración que usaría ambos. ejemplos: (alumnos hablando después de dos meses de aprendizaje a distancia debido al Coronavirus) - Si hubiera otra cuarentena general no creo que hiciera / haría lo mismo que antes. - Si hubiera otro cierre es posible que trabaje / trabajaría con más diligencia.
2020년 6월 30일
3
0
Si el Ché viviera hoy - parte 2 El texto aquí abajo NO es mi opinión personal, pero una tarea para una clase dónde tenemos que justificar opiniones controversiales. Entonces tomé una posición bastante extrema sobre un tema que yo sé es mucho más complejo. Además de la gramática me gustaría saber si algo suena raro y se puede decir de una manera más 'nativa'. Otro periodista, Jon Lee Anderson, mantiene que Guevara sería muy crítico con los gobiernos actuales de Latinoamérica, mientras que posiblemente “los defendería como figura pública y los vería como la única posibilidad de mantener viva a la izquierda en América Latina.”2 Así vemos como Che Guevara no era una persona honesta. Igual que teoriza Anderson apoyaría en arenas públicas a líderes aunque desacuerda realmente con sus regímenes. De la misma manera, a la época de la revolución Cubana, muchos combatían y morían a sus lados sin nunca saber que era comunista. No solo era un soldato guerrillero endurecido que mató a muchos en combate, pero era responsable de la ejecución de cientos de personas sin el debido proceso legal en los tribunales posrevolucionarios. Personalmente, creo que si Ché Guevara viviera en el contexto del pandémico global que vivimos, él aprovecharía la situación para tomar más poder. No sería dictador. Igual que durante la Revolución Cubana, sería satisfecho de dejar el poder absoluto a otro tipo ambicioso tan como Fidel Castro. Pero estaría allí manipulando la sociedad desde la sombra de alguien, quizás Evo Morales, mandato de Bolivia, esta vez. Afortunadamente el contexto político ha desarrollado un poco desde su muerte, y como dijo Morales ahora las revoluciones pasan “con la conciencia y con el voto”
2020년 6월 1일
1
0
Si el Ché viviera hoy - parte 1 El texto aquí abajo NO es mi opinión personal, pero una tarea para una clase dónde tenemos que justificar opiniones controversiales. Entonces tomé una posición bastante extrema sobre un tema que yo sé es mucho más complejo. Además de la gramática me gustaría saber si algo suena raro y se puede decir de una manera más 'nativa'. Ernesto Guevara, recordado como Ché hoy en día, era una figura comunista que inspiró a muchos con sus ideales de igualdad por las clases sociales, respeto por la gente indígena, y la unidad de los países latinoamericanos. Por un lado era admirable que concibiera un mundo mejorado y luchara para él. Por otro lado era dispuesto a usar la violencia y sacrificar cientos de vidas para alcanzar sus objetivos. Muchos ya quieren usar su imagen cómo símbolo de progreso e libertad. ¿Pero, sería realmente un líder admirable si viviera hoy? El periodista Tito Drago escribió un libro tratando de diferenciar entre las imágenes de Ché Guevara y el dictador Cubano Fidel Castro. Sugiere que si Ché estuviera vivo hoy sería un “humanista, adversario del terrorismo y un luchador de la libertad, la justicia y la equidad social.”1 Drago cita su pasado trabajando con los leprosos, implicando que sus acciones violentas eran siempre para alcanzar objetivos de libertad y igualdad, en contraste con Fidel Castro que solo quería mantener poder. Pero no estoy convencida. Aunque sus ideales comunistas eran líado a objetivos humatitarios, usaba cualquier método para conseguirlas, incluso el terrorismo y tácticas guerillas. ¿Cómo se puede afirmar que una las guerrillas más famosas habría sido contra el terrorismo y guerra guerilla en el contexto actual?
2020년 6월 1일
5
0
커뮤니티 가이드라인을 위반한 콘텐츠입니다.2020년 5월 19일
3
0
upright How can I say "she puts the doll upright". ¿Pone el muñeco derecho? ¿Lo pone en posición vertical? (¿demasiado formal?) ¿Lo arregla? Escribo la naración del cortometraje "Alma" (https://www.youtube.com/watch?v=irbFBgI0jhM&t=53s) En el, la chica se tropeza por un muñeco montado en bicicleta. Lo pone "upright", y luego sigue buscando otra muñeca que le atrea.
2020년 5월 12일
3
0
Lo más... 1. Es el invento de la rueda que más ha cambiado la sociedad. 2. Es el invento de la rueda que ha cambiado sociedad lo más. Pienso que #1 suena lo más normal. Pero #2 es correcto o incorecto? ¿Suena 'nativo' o un poco raro, porque es la traducción palabra por palabre del inglés.
2020년 5월 10일
2
0
더 보기