Cual es la diferencia entre "puñetero", "puta", "coño", y "maldita?" He estado viendo Casa de Papel y, excepto de "maldita," todos son usados en una manera muy similar, cómo "la puñetera arma" o "en la puta cara." Como puedo usarlos sin que suene tonto? Jeje

Al parecer esto no va en serio para ti -- que es esta construcción? Este oración para mi significa "Apparently this isn't serious for you" ... pero no entiendo porque se usa el "va en serio" en vez de "está serio". Alguien me puede explicar o dar unos ejemplos de esta construcción con "va en"?

Que quiere decir "hacer el bobo?" Hola! Estoy leyendo un libro y encontré esa oración: "Si piensa que a la gente le hace gracia su conducta, todavía se hará más el bobo." Que quiere decir lo del bobo?

"Yo creo que llegó a un gran idea" significado Estaba viendo este video: https://youtu.be/zbajp0zS3Pk?t=298 Cerca del fin Maluma dice algo así como "Yo creo que llegó a un gran idea". Nunca he oido esta frase. Al parecer quiere decir "I think it will be a great idea." Pero...alguien me puede explicar el uso de "llegar a un idea"?

Que quiere decir "no por ello el dolor es menos" Hola! Estoy leyendo un cuento y acabo de encontrar esa frase: "Eleonora, tú no eligiste. Que esto se grabe en tu memoria y no te abondone jamás, porque una vez que conoces tus orígenes encuentras también tus respuestas, aunque debo ser sincera, no por ello el dolor es menos." Que quiere decir el ultimó parte, "no por ello el dolor es menos?"

Que quiere decir "y ya" Oí esa frase: "Nada más no te pongas hasta la hueva y ya" La frase quiere decir "don't get drunk," no? Que significa "y ya" en este caso?

Que Significa "Que esto y que el otro" Es similar a la frase "this, that, and the other"? Estoy leyendo este oracíon: "Porque uno no vale por las personalidades que otras gentes pueden achacar, que esto y que el otro."

Meaning of "Dicen que lo que se ve no se pregunta, mijo" Hola! Busco un traducción de este frase famoso de Juan Gabriel. Es algo como "They say what you see you don't ask about, kid"...pero esa me suena un poco raro. Alguien me puede explicarla mejor?