قد فارق الحياة مرحبا! عم بقراء كتاب اسمه استجواب و لقيت عبارة ما فهمتها "قد فارق الحياة" الجملة الكاملة هي هيك:

لكن كيف سيعرفون طريقها والوحيد الذين يظنون انه قادر على إرشادهم الى مكانها قد قارق الحياة؟!

شكرا على مساعدتكم!

"I wasted my time", "he wasted my time", "don't waste my time" باللهجة الشامية مرحبا الكم شخص حكالي بقدر احكي "ضيع وقتي" ازا مثلا خططت اقابل حدا و استنيت فيه فترة طويلة و ما اجى. لازم استعمل هاي العبارة زي "ما تحكيلها، رح يضيع وقتك" ولا "ما تحكيلها، رح تضيع وقتك" ولا "ما تحكيلها، رح تضيع وقتك معها"؟ ولا بطريقة مختلفة؟ و كمان ازا حدا بحكيلي فترة طويلة، كذا كذا كذا، بدون هدف، و ما بخليني اترك، احكي نفس الشي؟ بالانجليزي لما حدا بعمل هيك "he is wasting my time" كمان بدي اعرف كيف بقول "don't waste my time" شكرا كتير يا جميع!ا

ما بدي اخليك متضايق هالجملة صحيح؟ في فعل يعني "خلى متضايق"؟

سبحان الله ايمتى بقولوا ناس سبحان الله عادةً؟ في اي زروف قصدي.

شو الكلمات الي بقدر استعملها في هالوضع؟ ازا بسأل شخص سؤال و بجوابني بس ما بعرف عنجد الجواب، كيف بقول شو هو عم بعمل؟ In English I would say "he is making something up." قصدي الشخص بعمل هيك عشان بده مبين عليه زكي. ولا ممكن شب بده شكله يكون ممتع، فبحكي انه اشترى سيارة من عمر دياب ولا شرب قهوة مع رأيس الوزراء ولا شي بالعمية من فضلكم، شكرا كتير!ا

يا ظريف الطول لازمني مساعدة بترجمة هاي الاغنية. كتير من الكلمات مش موجودين في القاموس، و بزن انه في كتير كتير اغلاط. بزن كمان انه في اغلاط بكتابة الكلمات العربية، فحطيت عنوان موصلها على التحت. شكرا كتير الكم.ا يا ظريف الطول وقف تا اقولك رايح عالغربة و بلادك احسنلك خايف يا ظريف تروح و تتملك و تعشر الغير و تنساني انا ظرييف الطول وين مغرب وين قولي لمين كتبنا هادا اللحن والمغترب كيف ما يعود و يحن إلا ما يسمع منا مجاورنا يا ظريف الطول الحج يا ظريف إلي قالوا عنها تريدك نزفت عالرصيف بقولوا دورك يا خيتنا عنا خفيف هدول إلي ماعرفو تاريخ بلادنا يا ظريف الطول يا سن الضحوك ياالي رابي في دلال امك و ابوك يا ظريف الطول يوم إللي غربوك شعر راسي شاب و الظهر انحنى ظريف الطول يا غالي يا والله ذكرني بحالي يا كل ما دب المرض فيا بيقولوا لي يا هنيالي https://www.youtube.com/watch?v=XdW92Fok8u8

"هيك" و "زي هيك" شو الاختلاف بين هيك و زي هيك؟ مش متأكدة ايمتى لازم استعمل واحد ولا التاني. ممكن امثلة؟