다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
게시물
難しくて、面白い日本語
2014年から日本語を勉強しています。
まずは、一人でユーチューブでビデオを探して、ひらがなとかたかなの書き方を学びました。
二週間ぐらいの後で簡単になりました。
ひらがなとかたかなを書くことができて嬉しかったですが、次のステップを分かりませんでした。
私の住んでいる国には日本語を教えている学院がなし、すべてのサイトはとっても難しそうだったし、どう勉強を続けると思っていました。
もう、おかしいサイトを見つけました。ぷにぷにというサイトでした。
ぷにぷにはかわいい声で文法と単語を闡明してくれました。
このサイトでは先生もいました。私はまだiTalkiを知っていませんでした。
いいアドバイスをしてくれた先生 と四つのクラスを取りました。そうして初めてGenki の本を知りました。その後で、全部は変わりました。
過去数年間中、いろいろなことを勉強しました。スペイン語 や心理学など、日本語以外を習いました。
したがって、あまり集中していませんでした。
やっぱり、まだGenki II を終わりませんでした。今第16課です。これはこのレッスンの作文です。できるだけ、レッスンの勉強したことを使って、辞書を使いません。
日本語は難しい言語だけど、とても面白いと思います。
来年末までに、レベルN3に到達するといいんですが。
がんばります!
I have been learning Japanese since 2014.
At the beginning, I searched for YouTube videos and learned Hiragana and Katakana on my own.
After about two weeks, they became easy.
I was happy to be able to write Hiragana and Katakana, however, I didn’t know what the next step was.
In the country I live in, there are no Japanese institutes and all the sites seemed pretty difficult. I wondered how I could continue learning.
Soon, I found a funny site. It was called PuniPuni.
PuniPuni explained grammar and vocabulary with a cute voice.
This site also had teachers. I didn’t know iTalki yet.
I had 4 classes with a teacher who gave me good advice. That was when I first found out about Genki books.
After that, everything changed.
During the past few years, I studied many things apart from Japanese, like Spanish and Psychology. As a consequence, I wasn’t very focused. As expected, I still haven’t finished Genki II. I’m now in lesson 16. This is the lesson’s composition. I try to use what I learned from the lesson as much as possible and not use a dictionary.
I think Japanese is a difficult but interesting language. By the end of next year I hope to have reached level N3. I’ll do my best!
1
0
커뮤니티 가이드라인을 위반한 콘텐츠입니다.2019년 10월 24일
4
0
DELE C1 o C2...?
Noto que en el área del aprendizaje, siempre me dudo.
Por consiguiente, a pesar del enorme respecto que le tengo, no fue suficiente que mi profesor principal me diera su opinión honesta. Así pues, pasé los últimos días consultando a profesores y examinadores de DELE por iTalki. Es interesante percibir que es imposible que recibas la misma evaluación por todos los profesores aunque seas la misma persona. Eso es lo que me pasó cuando consulté a dos profesoras. Sin embargo, después de pensar en todo lo que mi dijieron y tomar tiempo para estar honesta conmigo misma, opté por posponer mi presentación al examen DELE a abril.
Me dijeron que tendré que darme más tiempo para alcanzar incluso el nivel C1, y yo estaba pensando en lograr el C2… Me convencieron porque he visto durante mis pocas clases con ellos como cometí errores de conjugación y de usar el pronombre le.
Me molesta que, incluso después de siete años, no haya llegado al nivel de dominio en español que había imaginado, pero reconozco que es enteramente mi culpa. Si no me hubiera confundido estudiando tres idiomas a la vez, habría realizado mi meta más rápidamente.
No quiero limitarme por fechas de exámenes. No quiero que el tiempo sea una pesadilla en el fondo de todo lo que hago.
Me gusta leer, y escuchar gente nativa hablando de historia, de comida, de religión y cultura. Ahora lo que hay que hacer es lanzarme a esas delicadezas tanto como pueda. En otras palabras, como lo expresó una de mis profesores, ¡hay que divertirse mientras se aprende!
2019년 10월 10일
5
1
1 Minute Presentation (Japanese)
Hello!
I have written this for my upcoming Japanese presentation with almost no help from Google. :)
I would be grateful if a fluent speaker of Japanese checked it.
Thank you!
プレゼンテーション
私は健康のために毎日同じ時間に寝たり、同じ時間に起きたりしています。
それから、水をよく飲んだり、週に3回ぐらい短い体操をしたりしています。
体操があまり好きじゃないですが、じゅうようだと分かっています。
サラダもよく食べています。
歌が大好きですが、インストゥルメントの音楽だけを聞くと気持ちが良くなります。
テレビをあまり見ません。つまらないですから。
Translation:
Presentation
For health, I sleep and wake up at the same time every day.
Then, I drink a lot of water and do a short workout about 3 times a week.
I don’t like working out at all, but I understand it is important.
I also eat a lot of salad.
I like songs very much, but I feel better when I listen to instrumental music only.
I do not watch much TV. It's boring.
Question:
Can I say this テレビはつまらなくて、あまり見ません。
to mean "Since TV is boring, I do not watch it much."?
Thank you very much!
2
1
What does it mean? (Thank you)
Hello,
If this is Farsi, I'd appreciate your assistance in translating the following phrase to English.
"Khayli khub zabon-e-inglizi midoni"
Thank you!
6
0
Is this how you say it in Japanese? (Thank you for helping!)
Hello,
This is for my Oral Presentation for JF exams (Level 3).
I am to talk for one minute about the places I would take a Japanese friend to when he/she comes to Cairo.
Here is what I wrote, with the help of Google translate. I would appreciate your help in correcting / adjusting it in the simplest way possible PS: I’m still a beginner, so I don’t really have a good grasp of complex grammar or phrase forms.
Thank you!
日本人の友達をMo'attamに つれていきます。
そこから、カイロの町がぜんぶ見えます。
かのじょ は その やけい を かして わすれません。
モカッタムはカイロよりしずかですてきです。
くうきはしんせんです。そして、私たちはチャットして、エジプトのお茶を飲みながらエジプトの音楽を聴くことができます。
それから、かのじょを カイロ はくぶつかん に つれていきます。
そこで、ガイドは彼女にファラオのいきかたをおしえてくれでしょう。
わたしはかのじょがミイラをこのむことをねがっています。
それから、私たちはKoshary El Tahrir レストランでKoshariを食べに行きます。エジプトではとても とくべつなりょうりです。
彼女はそれが美味しいと思うと思います。
さいごに、私たちはNasr CityのFarghaly Juiceストアに行きます。そこでは かのじょは ほかのどこにもみいだされない くだもの カクテルを あじわいます。
楽しみにしています。
What I want to say (English):
I will take my Japanese friend to the top of Mo’attam. From there, all Cairo can be seen. She will never forget the view. Mokattam is quieter and more beautiful than Cairo.
The air is fresh and We can chat and listen to Egyptian music while drinking Egyptian tea.
Then, I will take her to the Museum of Cairo. There, the guides will teach her a lot about how Pharaohs lived.
I hope she likes mummies.
Then, we will go to eat Koshary in Koshary Al Tahrir restaurant. It is a very special dish in Egypt.
-- I think she will find it delicious.
Finally, we will go together to Farghaly Juice store in Nasr City. There, she will taste fruit cocktails she won’t find anywhere else.
I look forward to it.
3
0
Help with my presentation (Thank you!)
Hello,
This is for my Oral Presentation for JF exams (Level 3).
I am to talk for one minute about the places I would take a Japanese friend to when he/she comes to Cairo.
Here is what I wrote, with the help of Google translate. I would appreciate your help in correcting / adjusting it in the simplest way possible PS: I’m still a beginner, so I don’t really have a good grasp of complex grammar or phrase forms.
Thank you!
7
0
