Does anybody want to meet up on Sunday 20 th May in Tokyo ? 誰か5月の20日に東京で僕に会えませんか？

Hi I am in tokyo on Sunday and don't have any plans for all day. I would like to meet some local people and go somewhere, this city is so big that I don't even know what I could do alone. We could go for karaoke or sth like that.

こんいちは、僕は5月の２０日に東京に滞在する。そして、別に予定がなくて、友達がいない。地元の人たちをすごく会いたいから　もし誰か僕に会いたいなら連絡してくれます。カラオケとかできるかな

初めてでないって表現について Hi, I guess that 初めてでない means "not for the first time", but I am not sure what it is built from. Is 'でない' a conjugation of である verb in this case ? Can you think of any other expressions that end with でない other than 初めてでない ? Thanks for your answers!

「ほど」と「猫」について質問です。その翻訳は正しいですか？is it correct ? その猫は穴を容易に通れるほど小さいものでしょう This cat is so small that it could easily get through a hole. Can I use くらい/ぐらい　instead ? 「ほど」代わりに「くらい」って使ってもいいですか？ Thank you ! (I made out this sentence because I don't know if a ほど　can be used with expressions using small / little.

その表現の翻訳は正しいですか？ Could you tell me if those translations are correct ? その表現の翻訳は正しいか教えていただけませんか？ どうやって山に登ること言うと、ロープを使うべきです。 If you want to know how to climb a mountain, you should use a rope. なぜ山に登ったこと言うと、きれいな景色を見たかったからです。 If you ask why I climbed a mountain, I wanted to see a pretty view. 前もってありがとうございます。