다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
게시물
Kiff bien
Qu'est-ce que la phrase «kiff bien» veut dire?Je suis tombé sur cette phrase dans une chanson. Le vers complet est le suivant:
«T'as rien à faire, t'as rien à perdre (kiff bien, kiff bien)
Suis tes besoins, suis ton destin (kiff bien, kiff bien)
Prends ton aller sans retour et kiff bien, kiff bien
Laisse-toi guider sans les doutes et kiff bien, kiff bien»
4
1
Qu'est-ce que «faire une patate d'enfer» signifie?
J'ai trouvé cette phrase dans une chanson: «Pour t'en sortir il te faut une patate d'enfer ou un grand frère». Pouvez vous m'aidèr à comprendre le sens s'il vous plaît?
6
1
Quel est le sense de «je n'ai pas osé le flingue»?
Je suis tombé sur ces phrases dans une chanson: «j'étais en train d'agoniser, moi je n'ai pas osé le flingue». Je comprend la première mais pas la deuxième. Qu'est-ce que ça veut dire?
4
0
La barrique d'Amontillado - extrait 2
«Venez» dis-je avec fermeté et gravité «allons nous; votre santé est précieuse. Vous êtes riche, respecté, admiré, aimé; vous êtes heureux, comme je le fus autrefois; vous êtes un homme qui laisserait un vide; au contraire, moi... allons-nous, vous pourriez tomber malade. En plus, il y a Lucchesi.»
«Mais non, ce n'est rien, je vous dis. Eh, c'est un peux de toux! Ce ne sera pas un malaise d'en mourir. Je ne mourrai pas d'un rhume.»
«C'est vrai, c'est vrai» répliquai-je «et en verité je n'avais pas l'intention de vous alarmer inutilement; mais vous devriez prendre des précautions. Prenez un peu de ce medoc; il vous défendra contre l'humidité.»
J'enlevai une bouteille à une longue rangée de ses compagnes qui étaient là, et je fis sauter le goulot.
«Buvez» dis-je en lui présentant la bouteille.
Il commença à boir en me regardant du coin de oeil. Il fit une pause, il me serrait familièrement la main (les cloches tintèrent) et il dit:
«Je bois pour les défunts qui reposent autour de nous.»
«Et moi, à votre longue vie.»
Il reprit mon bras, et nous reprîmes notre voyage.
«Ces caveaux sont très grandes!» dit-il.
Et moi:
«Les Montresors étaient une grande famille, et nombreuse.»
«J'ai oublié vos armes.»
«Un grand pied d'or sur champ d'azur; le pied écrase un serpent qui plante ses dents dans le talon.»
«Et la devise?»
«Nemo me impune lacessit.»
«Très beau!» dit-il.
6
1
Vita brevis, ars longa
Vita brevis, ars longa, occasio praeceps, experimentum periculosum, iudicium difficile: le sens littéral de cette phrase latine est «la vie est courte, l'art est long, l'occasion est fugace, l'expérimentation est dangereuse, le jugement difficile».
La phrase n'appartient pas à la littérature latine, mais c'est une traduction suivante d'un aphorisme d'Hippocrate de Cos.
C'est une synthèse de la sagesse morale qui réunit dans un text court quelques concepts clés de la philosophie et de la méthodologie d'Hippocrate. Le message est que dans tous les arts, la vie d'un homme ne suffit pas à d'atteindre la perfection, qui nécessite l'excercice progressif de plusieurs générations.
Sénèque, au lieu de cela, déclare en reprenant l'aphorisme que la brièveté n'est pas connaturel inéluctablement à la vie, mais ça vient de l'absurdité de l'homme qui disperse son temps dans mille occupations inutiles.
5
1
La barrique d'Amontillado - extrait 1
Je cassai le cou d'une bouteille de De Grâve et je le lui tendis. Il le vida d'un trait. Ses yeux brillèrent d'une lumière féroce. Il rit et il lança la bouteille vers le haut avec des gestes que je ne compranais pas.
Je le regardai surpris. Il répéta le mouvement -un mouvement grotesque.
«Vous ne comprenez pas?», il me dira.
«Non», je répondis.
«Alors vous n'êtes pas de la confraternité?»
«Comment?»
«Vous n'êtes pas francmaçon.»
«Oui, oui», je dis, «oui, oui.»
«Vous? Impossible. Un francmaçon?»
«Un francmaçon» je répondis.
«Le signe», il dit, «un signe.»
«Voici», je répondis, en tirant une truelle da les plis de mon roquelaire.
«Vous plaisantez», il dit, en reculant de quelques pas, «mais allons à goûter l'Amontillado!»
«Et soit», je dis, en mettant la truelle sous le manteau et lui offrant encore mon bras. Il s'appuya lourdement dessus. Nous continuâmes notre route à la recherche de l'Amontillado.
7
0
Passé récent et futur proche
Le passé récent est utilisé pour exprimer une action passé juste avant le moment où on parle. En italien ça n'existe pas car on utilise toujours le passé composé.
Le passé récent est formé du verb venir conjugué au présent de l'indicatif + «de» + le verbe à l'infinitif.
Exemples:
Je viens de manger.
Nous venons juste de commencer.
Le futur proche est utilisé pour exprimer une action qui aura lieu dans le futur immédiat.
Le futur proche est formé du verb aller conjugué au présent de l'indicatif + le verbe à l'infinitif.
Exemples:
Je vais partir au cinéma aprés le cours.
Je vais sortir avec des amis ce soir.
2
1
