다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
게시물
My favorite book Today, I'd like to introduce my favorite Japanese novel, which name is "SAMI-SHIGURE", written by Shuhei Fujisawa. It's a story of a young local samurai in Edo era, depicting a process of his growing up by experiencing the severe setbacks. The corse of the story dramatically changes when the chief character's father gets involved in the political dispute over the heir and is forced to practice a 'harakiri', which is a ritual suicide. The main character overcomes the family's difficulties by his own accomplishments and at the end is successful on his father's revenge. What struck me the most is the beauty of the author's sentences. There are no famous samurais and historical events in the novel. Instead, the story express the subtleties of minds delicately. Unfortunately, we have a few books by the author available in English. However, you can enjoy some of the author's masterpieces in movies. 今日は,私の好きな日本の小説,藤沢周平の「蝉しぐれ」を紹介したいと思います。 主人公は,江戸時代の若い侍で,彼が苦難を乗り越え,成長していく過程が描かれています。 物語は,彼の父親が,世継ぎを巡る政治的紛争に巻き込まれ,切腹を迫られたところから大きく動いていきます。 主人公は,自らの努力で家族が背負った困難を乗り越え,最後には父親の復讐を果たします。 この小説で,最も印象的だったのは,文章の美しさです。 この物語には,有名な武将や歴史的な出来事は登場しませんが,その代わりに,登場人物の心の機微を繊細に描き出しています。 残念なことに,この作家の小説は,ほとんど英語に翻訳されていません。しかし,いくつかの小説は映画化されているので,映画で楽しむことができます。
2018년 8월 7일
2
0
Do my best It's been 1 month since I started living in the US. Although I'm feeling anxious a little bit because I don't feel I can make progress in English so far, the only thing that I can do now is just keeping trying every day. Let's do my best tomorrow. アメリカに来て,一か月になりました。 今のところ英語が上達したとは感じられておらず,少し不安になりますが,今できることは,毎日努力し続けることだけ。 明日からもがんばろう!
2018년 7월 31일
1
0
Shopping at the supermarket Every time I go to the foreign countries, I make it rule to visit local supermarkets because the places can tell me the way of living there. Sometimes I experience some cultural gaps. I'm living in the US right now, I was not sure how to do the 'sell by weight' way before coming here. For, the 'sell by measure' way is general in my country. Yesterday I accidentally bought too many apples because I took ’lb’ for '1B'. I will never forget it! 私は,外国に行った時には,いつも地元のスーパーマーケットに行くようにしています。なぜなら,スーパーは,その場所での人々の生活の在り方を教えてくれるからです。 スーパーマーケットでは,時々カルチャーギャップを経験します。 今,私はアメリカに住んでいるのですが,ここに来るまで,量り売りの方法をあまりよく知りませんでした。 日本では,数え売りが一般的だからです。 きのうも,私は「lb」を「1B」だと勘違いして,たくさんのりんごを買ってしまいました。 これで,もう絶対に忘れません。
2018년 7월 30일
2
0
My first trip to Seattle This is my story when I went on a trip to Seattle for 4 days last week. これは,先週シアトルに4日間の旅行をした時の話です。 I had a plan for taking a bus tour because I wanted to visit a mountain, but it was far and difficult to get on public transport. 私は山に行きたかったのですが,遠く,公共交通機関で行くのが難しかったので,バスツアーを利用する予定でした。 When I got the meeting place, I noticed the surprising thing. 集合場所に着いたところで,驚くべきことに気づきました。 That tour was run by a Chinese tour agency, and the guide, the driver and other participants other than me were all Chinese. そのツアーは,中国系の旅行会社によって運航されていて,ガイドもドライバーも,私以外の参加者も,みんな中国人だったのです。 The participants spoke Chinese and the guide explained in Chinese first and in English next. 参加者は中国語で話をしているし,ガイドはまず中国語で説明をしてから,英語で説明しました。 Therefore I was in the US actually but it seemed like I were in China curiously. なので,私は実際にはアメリカにいたのですが,奇妙なことに,なぜか中国にいるような気分になりました。 However, the tour was well organized and the guide was kind and gentle, so I was satisfied with the tour itself. とはいえ,ツアーはちゃんとしていた,ガイドさんも親切でしたし,ツアーそのものには満足でした。
2018년 7월 21일
5
1