다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
게시물
El reto de mi trabajo
Soy maestro de música, y mi trabajo es bastante interesante, porque todos mis alumnos son inmigrantes de varios países. Es una escuela muy distinta, el ambiente es diferente que cualquier otra escuela en mi ciudad. Aproximadamente 40% de mis alumnos son de Latinoamérica, así que necesito hablar español a veces en mi trabajo. Puedo comunicarme en español y hablar de temas básicos sin problema. Sin embargo, explicar conceptos musicales en español es un gran reto para mí.
Puedo describir conceptos como el ritmo, la entonación y la tecnica de cantar o tocar un instrumento en una manera básica, pero a veces me falta el vocabulario para explicarlos mejor, y dudo que mis alumnos entiendan exactamente a qué me refiero. Por ejemplo, cuando enseño cómo afinar una guitarra, puedo explicar que cada cuerda debe estar afinada, y no demasiado grave o aguda, pero no todos entienden qué significa "grave" o "aguda" en ese contexto, o en qué manera tienen que ajustar el clavijero. Puedo demostrar enfrente de ellos cómo yo lo hago, pero si no lo hacen ellos también, no lo van a aprender, o quizás olviden cómo hacerlo después.
En fin, mi trabajo es muy interesante, pero me gustaría poder explicarme mejor en español, especialmente acerca de la música.
2
2
我現在的工作
我是音樂老師,我在一個很特別的學校上班。這個學校的學生都是移民,來自於30多個國家。他們講的語言也蠻多的,有講西班牙文的,講中文的,講越南文的,講阿拉伯文的,等等。我在這個學校上班了快兩年了。
因為每一堂課的學生有不一樣的需求,所以我的工作每天都很複雜。有一些學生有工作,所以不能每天都來上課。有些不太會講英文,如果他們的語言不是中文或是西班牙文,我沒辦法跟他們解釋我們在學的概念。有些剛剛遇到美國了,對美國的文化,學校的規則完全不熟。
我在想怎麼幫助我的學生。我知道他們的生活很辛苦,可是我希望他們能夠多學習,練習,和進步。我在想我可以用什麼教育的策略。
5
7
