Tłumaczenie niemieckich złożonych słów na język polski Złożone słowa w Niemieckim mają w Polskim formę: Święto Matki (z dopełniaczem) lub łóżko rozkładane ( z przymiotnikem) Wiem co wydarzy w deklinacji w drugim przypadku (przynajmniej teoretycznie). n.p. w łóżku rozkładanym ale ... w święcie Matk. od święta Matk. Jak się zmienić ‘Matki’?

Poprawię mnie :) W moim ostatnim wpisaniu napisałem: "Teraz jest przerwa zimowa dotycząca podróżowania." Ale ponieważ mam dodatkowy wolny dzień przed świętami i po świętach, zdecydowałem się na spędzić Boże Narodzenie w Polsce. Tym razem Szczecin będzie moim celem. Problem jest pogoda. Mamy bardzo dużo śniegu w Niemczech i to są wiele odwołań lotów. Mam nadzieję, że będzie poprawa do czwartku. Kiedykolwiek tam, na górze zapas śniegu musi być wyczerpane. Musielibyśmy mieć już prawie wszystko tu na dole :))

po raz trzeci w Polsce Dwa tygodnie temu znów byłem w Polsce. Tym razem mój cel był Lublin na wschodzie Polski . W poniedziałek poleciałem od Frunkfurtu Hahn do Katowic i we wtorek pojechałem pociągem do Lublina. Była długa podróż ale była warto. Lublin bardzo mi się podobał i pogoda była miła, sucha i nie za żimna. W sobotę wróciłem do Katowic (znów długa podróż pociągem), gdzie już padało dużo śniegu. W niedzielę poleciałem z powrotem do Frankfurtu Hahn. Teraz jest przerwa zimowa dotyczący podróżować. Ale w marcu pójdzie znów do Krakowa. Lot już zarezerwowałem .... :))

czasownik 'potrzebować' Nauczyłem, że po czasownikiem 'potrzebować' nastąpi dopełniacz. Ale mój słownik też podaje biernik. (potrzebować czegoś [lub coś]) Czy są rożnice? Potrzebuję parasola. = Potrzebuję parasol. ? Jeśli nie ma rożnicy, następne zdanie jest niezrozumiałe: Potrzebuję książki. ???? jedna książka (w dopełniaczu) lub kilka książek (w bierniku)

kilka slów z książki kucharskej Cześć! Mam kilka slów, których nie mogę tłumaczyć z słownikiem. Może polski kucharz lub polska kucharka może pomóc :) - Kräutersahnedressing - Gemüsestreifen - mit Trüffel- oder Limettenöl verfeinert und Parmesan - Original Wiener Schnitzel - Zad Steak - Black Angus - Rinderfilet - Black Angus Nie jest dla mnie ale chętnie chciałbym ktoś pomóc ;)już po wszystkim ;)

zaimek wskazujący stoi za rzeczowniku Dostrzegałem kilka razy, że w polskich tekstach zaimek wskazujący stoi za rzeczowniku. n.p. kobieta ta ..., termin ten .... (Kobieta ta jest starsza ode mnie. Wcześniej przez kilka dni kobieta ta leczyła się w domu. ) Czy to ma szczególne znaczenie?

dlaczego dopełniacz w sporządzeniu listach Znalazłem w Wikipedii zdanie: Każdy, patrząc na niebo, może dostrzec siedem jasnych, szybko zmieniających położenie obiektów. Są to: Słońce, Księżyc i 5 planet (Merkurego, Wenus, Marsa, Jowisza i Saturna). Moje pytanie jest: Dlaczego jest sporządzenie listy w nawiasie w dopełniaczu?

First notebook entry: Introducing myself Cześć! Nazywam się Willi i chcę uczyć się języka polskiego. Już uczę się od mniej więcej jednego roku. Myślę, że już mogę pisać dobrze .... z pomocą słowniku ;), ale mówić jest bardzo źle :)) Byłem dwa razy w Polsce w tym roku i jestem pewien, że ostatni raz nie był ostatni raz :)) Dlaczego się uczę tego trudnego języka? Bo lubię polskie kobiety .... :))))