다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
게시물
2a Temporada de Las Casa de los Flores
Cuidase: hay "spoilers" aquí
Acabo de ver la segunda temporada de La Casa de los Flores en Netflix. Por supuesto, había algunos momentos un poco demasiado absurdos y algunos argumentos que no tenía mucho sentido. Por ejemplo, el argumento sobre "La Parvada" apareció de repente, y no entendí por que Diego siempre regresaba con Julian, quien le engaña a menudo y escondió de él su trabajo como prostituta. Pero al fin y al cabo me gustaba la serie. Entre los personajes hay mucho cariño y muchos chistes y momentos y escenarios divertidos. Reía mucho , por ejemplo, durante el escenarios del 'Talento México.'
También me ayuda aprender el español. Hablan con mucha jerga mexicana, pero al mismo vez puedo entender la significado de la mayoría del dialogo (aunque no todas las palabras) porque los argumentos no son tan complicados (y también, los expresiones de los actores son muy expresivos porque es una telenovela). La recomiendo la serie a cualquier estudiante del idioma.
2
0
La búsqueda de libros españoles
En mi opinión es difícil para encontrar libros españoles que son escrito por nativos (y también no son libros para niños) y al mismo tiempo que puedo leer sin buscar muchas palabras en el diccionario.
Pero he encontrado algunos libros que me interesan y también que tienen lenguaje que es bastante fácil para entender. Por ejemplo, leí "La velocidad de la luz" por Javier Cercas. Es una novela con un narrador interesante (la línea entre el autor y el narrador es muy oscuro) y personajes y temas que mantuvieron a mi atención. Pero al mismo tiempo, es muy realista y describe la historia con palabras directas. Por eso, puedo entender la mayoría siquiera no busco cada palabra que no sé en el diccionario. Otro es la biografía de Michelle Obama. Su historia me interesa y también cuenta su historia en una manera directo sin "esconder la pelota" (es un dicho de inglés que significa que el mensaje no es oscuro). Pero qué no me gusta del libero es que es una traducción de inglés.
Si sabe otros libros así, por favor, dímelos.
8
1
Las palabras “mensch” y “peach”
Mi amiga me dijo que no ha oído nunca de la palabra “mensch.” Un “mensch” es una persona buena, bondadosa, y amable que ayuda a los demás. Es de origen del idioma “yiddish” y es más común oírla en Nueva York donde vivo que en otros partes de EEUU. Donde ella viva, en el región medio oeste de EEUU, la palabra mas común para describir la misma tipa de persona es “peach.” (La palabra “peach” significa el melocotón o el durazno también). Por ejemplo, después de alguien hace algo en una manera bondadosa se puede decir ¡Qué mensch! o ¡Qué peach!
Hablar con mi amiga me di cuenta que ni siquiera los nativos saben todos las palabras de su propia idioma. Y que necesito recordarme que no tengo que aprender cada palabra española para charlar con los hispanohablantes y entender español.
2
1
La peli "Vivir dos veces"
Recientemente he visto la película "Vivir Dos Veces" en Netflix. Es una comedia romántica, pero tiene algunos momentos serios también. Un abuelo acaba recibió la noticia que tiene dementia y decidió buscar por la primera amor de su vida antes de no puede recordar nada. Durante el viaje aprendemos de la relación entre el abuelo y su nieta y su hija, y la de su hija y el marido de su hija. Y ellos aprenden de cada uno también. El fin es un poco triste, pero la película tiene muchos momentos divertidos y un buen mensaje sobre vivir su propia vida. Si se busca una peli divertida y chistosa pero con un buen mensaje al mismo tiempo, la recomiendo.
6
0
"Hace mucho que te quiero"
Me gusta la película se llama "Hace mucho que te quiero" (en francés el títutlo es "Il y a longtemps que je t'aime"). Al principio, la personaje Juliette (interpretar por la actriz Kristin Scott Thomas) acaba liberado de la cárcel y fue a vivir por un rato con su hermana menor (interpretar por Elsa Zylberstein) y su familia. Juliette conoció a sus primas y al marido de su hermana por la primera vez, y aprendió sobre su misma y como vivir "afuera" (de la cárcel). Poco a poco, se descubre por qué Juliette estaba en la cárcel y sobre la relación entre las dos hermanas. Las interacciones entre Thomas y Zylberstein son muy buenas y mostraron los sentidos y dudas de las hermanas muy suavemente en sus palabras y las expresiones por sus caras. Es muy "realista" y la recomendaría.
7
0
