다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
게시물
This is for English learning Turkish speakers. The word: game Turkish speakers generally learn this word's meaning as "oyun". Almost everybody knows that game means "oyun". But the word "game" has another meaning which is much less known. If you don't know that meaning you will not understand many sentences, and even worse: You will get them wrong! What do you think "fair game" means? It sounds very similar to "fair play" so it must have a similar meaning, right? So it must mean: "adil oyun". You sure? If so, what does this sentence mean?: The tourists were fair game for the pickpockets. Pickpockets (yankesiciler) play fair? It doesn't make any sense. So, what is happening here? It only make sense if you know that game also means 'av'. So fair game means 'kolay av', or 'uygun av'. #İngilizceÖğrenenTürkler #ÇokAnlamlıİngilizceSözcükler
2022년 11월 15일
0
2
This is for English learning Turkish speakers. The word: too Turkish speakers generally learn this word's meaning as "very" as in "The coffe is too hot" = "The coffee is very hot". This is not a problem when the adjective is something unwanted, e.g. when you change too with very in a sentence like "The coffee is too hot to drink" it still makes sense. But things get complicated with the sentences like "We can't be too careful". Its meaning is completely different from "We can't be very careful". Or "You are too clever for your own good". too sözcüğü çoğu zaman çok olarak çevrilir: "The coffe is too hot" = Kahve çok sıcak. Bu tür cümlelerde bu çeviri çok sorun çıkarmaz. Ama "We can't be too careful" cümlesini "Çok dikkatli olamayız" diye çevirmek anlamlı olmaz. too gereğinden fazla, aşırı anlamındadır. "Gereğinden fazla dikkatli olmamız mümkün değil" yani "Ne kadar dikkatli olsak az".
2022년 2월 28일
0
0
How do you say "otherization" (or the verb form: otherize/otherise or gerund form: othering) in Persian? I wanted to use it for an exercise but I couldn't find it. I understand it is not a daily word but it is a very important concept for social studies, lit. to make someone/ some group other, to describe the way of thinking in the terms of 'us against them' or we against others. It is slightly different from discirimination. I could try something like "دیگری شدن " (which I am not sure makes sense to a native speaker) but I guess there is a special term for it. Thank you in advance. P.S. it is "ötekileştirme" in Turkish, in case there is any Turkish speaker among you.
2021년 9월 13일
6
0
I observe that some of people who teach Turkish (both professional and community teachers) have a great difficulty to find out the English terms and phrases for Turkish grammar rules or phenomena. As a result we hear some word-by-word translations of Turkish grammar terms which doesn't mean anything or a different thing in English. This is not their fault as they don't have such a training at the schools and probably they don't have the sources. If what they offer and what the student expects from them is only practise it is OK not to know terms (or the grammar rules themselves) but if they were to teach grammar probably knowing their English (originally Greek or Latin) names is necessary not for only English speaking students for others (Russian, German, French etc.) as well, because students can translate these terms into their languages easily. I recommend my fellow Turks these sources: Turkish: A Comprehensive Grammar by Aslı Göksel, Celia Kerslake Phonology And Morphology of Turkish by Eser Erguvanlı Taylan Also there is a dictionary at the end of each of AÖF books for linguistics (dilbilim) courses (2 volume) which are very helpful.
2021년 9월 13일
0
1
Herkese hayırlı bayramlar. Barış Manço'nun bu güzel şarkısıyla bayramınızı kutlamak isterim. Hem hüzünlü, hem neşeli bir şarkıdır, tıpkı hayatın kendisi gibi. https://www.youtube.com/watch?v=H5DpbAiw83k
2021년 5월 13일
0
1
How to pronounce Turkish vowels? Here are some tips: https://www.youtube.com/watch?v=nY8OLGNlk64 Türkçenin zor söylenen ünlülerini telaffuz etmek için ipuçları.
2021년 4월 21일
0
0
더 보기