Las flores nacionales de Japón y corea La flor nacional de Japón es el cerezo. La de Corea es el hibiscus siriacus. El cerezo representa muy bién las caracteristicas del pueblo japones. Todos los árboles del lugar florecen a la vez como si se observaran uno a otro. Las flores sólo permanecen en las ramas una semana y caen a la tierra aún cuando estan todavía hermosas. Dejar de apegarse es una de las virtudes mas importantes en Japón. Siempre se debe estar preparado para sacrificar la vida por el propósito entero. En el lenguaje de las flores, el hibiscus siriacus significa ferveroso e ingenuo. Y en el idioma coreano el hibiscus siriacus (moogoong hua) es la flor infinita. Aunque cada flor se cae en un día, continúa floreciendo durante largo tiempo. Los coreanos son persistentes y no se resignan fácilmente

El vestíbulo en Japón y Corea Estos son las fotos de vestíbulo de ambos países. (Izquierda Japón, Derecha Corea) Nos quitamos los zapatos en el vestíbulo. Pero, ¿se, da cuenta de la diferencia? No es mi intención mostrar que uno está en mas orden. Lo que quiero explicar es la dirección de los zapatos. En Japón los zapatos estan puestos con la punta hacia afuera. Es natural quitarse los zapatos hacia dentro. Pero si un visitante los deja así, el anfitrión cambiará la dirección de los zapatos hacia afuera para que el visitante no necesite cambiar la dirección cuando sale la casa. Por eso los visitantes se quitan los zapatos hacia afuera volviendose el cuerpo cuando entran la casa para que el anfitrión no necesite cambiar la dirección. Es la manera de cuidar y atender a los otros en Japón. Pero a Coreanos no les gusta esta costumbre. Si el anfitrión vuelva los zapatos, el visitante pensará que él quiere que salga pronto. El anfitrión deja los zapatos hacia dentro para mostrar que los visitantes pueden quedarse en la casa todo el tiempo que quieran.

How to say in Spanish "Common people didn't have family name until 150 years ago" Los plebeyos no (tuvieron/tenían/hubieron tenido/habían tenido) (apellido/el apellido/apellidos/los apellidos) hasta (hace) ciento cincuenta años (antes) en japón. 「日本の平民は150年前まで"姓"を持っていなかった」・・・これをスペイン語で言いたいのですが、時制・冠詞・前置詞などどれが正しく、どれが間違っているのか教えてください。

Gastroscopio Hoy tomé un examen de gastroscopio. Despues de aplicar anestesia en la garganta y la nariz, el médico insertó la camara por nariz. Antes, majores de camaras se insertaron por la boca. El tipo de por nariz es mas moderno y mas delgado. Por eso se dicen que siente memos duro. Para mí lo que mas duro fue reprimir el impulso de tragar saliva. La anestesia paraliza la garganta, y la saliva facilmente entra al bronquio. No encontró cancer ni úlcera. Pero el médico descubrió la gastritis atrofia. No es la enfermedad peligrosa. Pero para asegurarla, hizó biopsia. Necesito esperar dos semanas para la resultad.

Como continuar el estudio de idiomas Antes, no me gustaba hablar hacía cuanto tiempo estudié el español. Imaginaba que pensaran porqué este hombre no pudo dominar el idioma despues de tantos años de esfuerzo. Pero ahora tengo orgullo de haber continuado estudiar el español sin sentir progreso. Aprendo español hace treinta años. Todabía no he abandonado la esperanza de dominarlo. Espero que tenga oportunidad de vivir en un pais hispanohablante en algún día. Tal vez tengo un talento especial para continuar algo. Recibí una revelación cuando cultivaba las plantas. Primero compré unas macetas de plantas. Pero murieron una por una porque olvidé cuidarlas. Algún día decidí cultivar las mas plantas posibles. Cultivaba mas de dos cientos tipo de plantas al mismo tiempo. Esta vez no olvidé regar. Siempre pensaba qué deseaban las plantas. Todas las días había descubrimientos nuevos. Hoy, el lupino tiene yemas, el tulipan florece, el lirio germina.... Para mí el secreto de continuar es hacer muchas cosas al mismo tiempo. Hace treinta años que estudio cuatro idiomas extranjeros, incluso inglés, coreano, chino y español. A veces no siento ningún progreso en algún idioma durante décadas. Pero hay mejoramiento en otros idiomas. Eso me da incentivo para continuar. Si hubiera estudiado solo un idioma, habría abandonado ya. Ultimos meses estoy concentrando estudiar español. Ojalá haya progreso.

北京で日本語学習会を計画しています。関心のある方はいませんか？ 日本の茨城県と中国北京で小さなソフト開発会社を経営しています。 今後ビジネス展開をしてゆく上で、日本語を勉強しているたくさんの中国人の方と知り合いになりたいと思います。 また、ビジネスと関係なくても意欲のある方に日本語を教えるのはとても有意義なことだと考えています。 そこで、これから北京に行くたびに「日本語学習会」のようなものを開いて、人脈形成と学習の場にすることを計画しています。関心のある人は連絡ください。 あすから北京に行くので、12月19日の午後に私の会社に来れる人はいませんか？ 会社の住所は、 北京市海淀区知春路甲48号盈都大厦C座1単元7層C室　TEL：5873-1778 北京梦溪软件有限公司 私の名前は、浜野（はまの）と言います。 e-mailは、 [email protected] です。 簡単に自己紹介します。 1954年生まれの54歳です。 東京大学工学部卒業 株式会社エムシーアイ代表取締役　 北京梦溪软件有限公司 董事长 外国語：英語(TOEIC 970), 韓国語(韓国語能力試験6級：上級), 中国語(HSK9級), スペイン語 学習会の内容は、 １．日本語音読みの漢字音と中国語普通語の漢字音の相関関係 ２．日本の短編小説を題材にした解釈 を予定しています。 もちろん無料です。

北京で学習会

日本の茨城県と中国北京で小さなソフト開発会社を経営しています。
今後ビジネス展開をしてゆく上で、日本語を勉強しているたくさんの中国人の方と知り合いになりたいと思います。
また、ビジネスと関係なくても意欲のある方に日本語を教えるのはとても有意義なことだと考えています。
そこで、これから北京に行くたびに「日本語学習会」のようなものを開いて、人脈形成と学習の場にすることを計画しています。関心のある人は連絡ください。
あすから北京に行くので、12月19日の午後に私の会社に来れる人はいませんか？
会社の住所は、
北京市海淀区知春路甲48号盈都大厦C座1単元7層C室　TEL：5873-1778 北京梦溪软件有限公司
私の名前は、浜野（はまの）と言います。
e-mailは、 <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> です。

簡単に自己紹介します。
1954年生まれの54歳です。
東京大学工学部卒業
株式会社エムシーアイ代表取締役　
北京梦溪软件有限公司 董事长
外国語：英語(TOEIC 970), 韓国語(韓国語能力試験6級：上級), 中国語(HSK9級), スペイン語

学習会の内容は、
１．日本語音読みの漢字音と中国語普通語の漢字音の相関関係
２．日本の短編小説を題材にした解釈
を予定しています。
もちろん無料です。 

How to use 'My Blackboard'? When somebody writes on my 'My Blackboard', should I respond on my 'My Blackboard' or his/her 'My Blackboard'? I think that questions about languages are more convenient to use 'My Questions', and personal things are better using mail. Then what is the intention of this 'My Blackboard', and how does it suppose to use?