here, we talk about language. I ask, you answer!

a session with you

Tudo aconteceu em Espanha. Um homem pratica esta modalidade há já 3 anos!

Aprenda Português Com Notícias Insólitas e Malucas -Learn Portuguese With Crazy Isoteric News 

Justiça espanhola dá razão a homem que defende o direito a andar nu na rua

Espero no enrollarme como una persiana y ya que siempre me gusta hablar sin tapujos y sin pelos en la lengua voy a ir al grano en este audio-artículo. En realidad, me la trae al pedo si lo leen cuatro gatos o al contrario, si se pone hasta los botes de comentarios, pero este tema es tan importante como útil.

AUDIO-ARTÍCULOS (Nivel B2-C1)

Los Modismos: El Español de Egipto.

En este episodio hablo acerca de la economía circular y la recogida selectiva de los residuos urbanos, utilizo vocabulario relacionado con la ecología. Uso de los verbos tener, poder, hacer. Tiempos verbales: presente, pasado: pretèrito indefinido, imperfecto. 

Viviendo entre dos lenguas 

Economía circular y recogida selectiva de los residuos urbanos

こんばんは、Atsushiです。
今日の天気は晴れでした。
今夜の天気は19℃です。

今日はネコについて。
みなさんはネコが好きですか？
それともイヌが好きですか？
両方好きですか？
それとも、両方好きじゃないですか？

私はネコが好きです。
実際、去年の11月ぐらいから、ネコを1匹飼っています。
名前はアメといいます。かわいいです。

私は昔はイヌの方が好きでした。
でも、いつからかネコの方が好きになりました。
ネコは家の外に出ないからあまり人の家の飼い猫に接するときはありませんでした。

でも、先輩の家に行った時に、ネコがいました。そのネコはいつもは他人にはなつかないらしいですが、私にはなついたようです。そんなことがあり、少しずつネコを好きになっていったような気がします。

今は完全にネコ派です。イヌももちろん嫌いではありませんが、猫の方がすきです。

私の家のネコ、アメさんは、私より奥さんの方が大好きで、奥さんのひざの上でよく寝ています。私にはそういうことはめったにしません。

奥さんよりも私の方が一緒にいる時間は長いですが、そういうことはほとんどしません。たぶん、時々、気が向いた時だけ、私のひざの上にすわります。1ヶ月に1回あるかないかですね笑

でも決して私のことを嫌いなわけではないと思います。
たぶん、しらんけど笑


はい、ということで、今回も最後まで聞いていただき、ありがとうございます！ではまた！

Atsushi のJapanese podcast (travel/news /文法・漢字・語彙/Osaka/Hokkaido/🇹🇷🇬🇪🇦🇲🇪🇸🇵🇹)

66 ネコについて

こんにちは、Mikaです
このポッドキャストでは私の日々の出来事を通じて、
日本語をより身近に楽しく感じられたら嬉しいです。
短い間ですがリラックスした気分でどうぞお付き合いください。

さて今日は "あいまいな日本語" についてお話ししようと思います。
まず ”あいまい" の意味とは "はっきりしない" とか "わかりにくい" といった意味です。
漢字で "あいまい" と書くことができますか。
"あいまい" という漢字もこの機会に覚えてくださいね。

話は戻りますが、”あいまいな日本語" とはどんな言葉があると思いますか。
例えば "大丈夫です" という言葉があります。
レストランでコーヒーを飲んでいる時に店員さんから
「コーヒーのおかわりはいかがですか？」と言われて
「はい、大丈夫です」とか、
会社の人に「明日ランチに行きませんが？」と言われて
「大丈夫です」とか、こんな感じで日本人は「大丈夫です」という言葉をよく使っています。

「大丈夫」という言葉は Yes でも No でも使われるので
その状況や雰囲気で Yes なのか No なのかを判断しなければいけません。
ですから日本語学習者にとって判断することはとても難しく
"あいまいな言葉" となります。

では、、　Aさん「明日ご飯を食べに行きませんか？」
　　　　    Bさん「大丈夫です」

この場合の「大丈夫です」は「行きません」もしくは「行けません」の意味になることが多いです。
では何故ここで「大丈夫です」とあいまいな言葉を使うのか？
それはご飯を食べに行きませんか？と誘ってくれた相手に
「行きません」とか「行けません」とはっきり言うよりも
あいまいな言葉で相手が少しでも傷つかないように...と考えている日本人が多いからだと思います。

"あいまいな日本語" は確かにわかりづらく、少し理解するのが難しいかもしれませんが
”相手を傷つけたくない" とか "悲しい思いをさせたくない" など
相手に対する "思いやりの心" が詰まっています。
このポッドキャストの後に "あいまいな日本語" を聞いた時は
それはあなたに対する "日本人の優しさ" として受け止めてあげてください。
Yesなのか Noなのか 判断することが難しい時には
「どちらの意味ですか？」とはっきり聞いてもいいと思います。

それでは今日も笑顔の多い１日を！
またね～

mika's whisper talk

Vol.3   ”あいまい” な日本語？ /  Ambiguous Japanese?

To express politeness words, time and something completed

Basic communication conversations

第四课 不客气和没关系  lesson 4 you are welcome and it doesn't matter

In this episode we will talk about 【Interesting vocabulary about "egg" 】, you will learn how to say 【badass, idiot, be screwed】 ect.
--------------------------------------------------
It is recommended that you study in the following ways:
1st time: listen without looking at the text.
2nd time: look at the text and write down the new words, later look up the dictionary. 
3rd time: listen again without looking at the text.
4th time: repeat after it without looking at the text.
-------------------------------------------------- 
大家好，我是Yuli。欢迎收听我的播客。
今天想和大家聊一聊【和蛋有关的有趣的词】。
首先是跟吃有关的“蛋”。我们最经常吃的是鸡蛋，煎蛋、水煮蛋、蒸蛋和茶叶蛋。还有一些家常菜，例如西红柿炒鸡蛋、韭菜炒蛋、蛋炒饭等等。我们也吃鸭蛋，一般是咸鸭蛋。做法是用盐腌制，可以配粥吃，也可以用来做菜。
你可能听过一些带有“蛋”的词，其实是形容人的。第一个，坏蛋，指很坏的人。例如：他是个大坏蛋，总是欺负人。第二个，笨蛋，指很笨的人。例如：你这个笨蛋，这么简单的题都不会做。第三个，倒霉蛋，指的是运气很不好的人。例如：他真是个倒霉蛋，每次去旅游都下大雨。
我们再来看看其他的词，“完蛋”。猜猜是什么意思？要是失去这个客户，我们公司就完蛋了。如果被老师发现, 我们就完蛋了。这里完蛋的意思是，be finished，be screwed。
还有一个词是“零蛋”。例如：这次考试，他考了个零蛋。意思是他考了0分，因为数字0很像一个蛋。有些家长为了吉利，会在孩子考试那天的早餐给孩子准备一根油条，两个鸡蛋，因为放在一起很像100分。
最后，Don't put all your eggs in one basket，你知道中文怎么说吗？“不要把所有的鸡蛋放在一个篮子里”，也可以说“不要孤注一掷。”
你还知道什么和蛋有关的词？留言告诉我吧。我们下期见。
--------------------------------------------------
煎蛋	/	jiān dàn	/	pan fried egg
水煮蛋	/	shuǐ zhǔ dàn	/	boiled eggs
蒸蛋	/	zhēng dàn	/	steamed egg，egg custard
茶叶蛋	/	chá yè dàn	/	egg boiled with salt&tea
家常菜	/	jiā cháng cài	/	home style dishes
西红柿炒鸡蛋	/	xī hóng shì chǎo jī dàn	/	stir-fried eggs with tomato
韭菜	/	jiǔ cài	/	Chinese chives
咸鸭蛋	/	xián yā dàn	/	salted duck eggs
腌制	/	yān zhì	/	pickle
坏蛋	/	huài dàn	/	bad egg，badass
欺负	/	qī fù	/	bully
笨蛋	/	bèn dàn	/	stupid fellow，idiot
倒霉蛋	/	dǎo méi dàn	/	unlucky guy
完蛋	/	wán dàn	/	be finished，be screwed
吉利	/	jí lì	/	good luck
油条	/	yóu tiáo	/	deep-fried dough stick
孤注一掷	/	gū zhù yí zhì	/	put all one's eggs in one basket

Yuli's Chinese Channel

有趣的“蛋” Interesting vocabulary about "egg" （Intermediate level）

What motivates you is very important in English learning and motivation does not always come from positive thinking.