DETTO TRA NOI PODCAST is a podcast for intermediate-advanced level Italian learners about Italian expressions used in everyday speech. In each episode you'll learn the meaning of an Italian expression

DETTO TRA NOI PODCAST 

Chinese people love "熱水“ 並不是一個刻板印象， you have no idea how practical "drink more hot water" is in Chinese conversation :) Let's Check it out :)

NinjaPanda

Do you know how practical "多喝熱水“ （drink more hot water) in Chinese culture ? Let's check it out:)

Listen to this conversation and how the wedding is going to get arranged, who is getting married and who is coming! 

Aprende árabe con Radia 

The wedding day

Myślę, że na początku skupimy się na głównym temacie tego kanału, czyli Polakach ogólnie ;) Spotkać się możemy z wieloma stereotypami, dlatego też nie dajmy się zwieść, że Polscy to tylko pijacy i złodzieje! Posłuchajcie sobie moich wywodów (=wypowiedź z moimi opiniami na ten temat) i sprawdźcie sami, czy się z nimi zgadzacie :D 

Po polsku... Łatwo nie będzie!

Polacy i stereotypy.

Today we’re gonna talk about ordering food online,点外卖, after this lesson, you’ll be able to talk about some details of food delivery. 
New vocabulary ：
购物车（gòuwùchē）：shopping cart
下单（xiàdān）： place an order
外卖小哥（wàimàixiǎogē）/骑手（qíshǒu）：delivery man 
代金券（dàijīnquàn）：voucher
收藏（shōucáng）：collect
评价（píngjià）：feedback, comment
赠送（zèngsòng）：throw in 
联系客服（liánxìkèfú）：contact customer service
配送费（pèisòngfèi）： delivery fee 
网红餐厅（wǎnghóngcāntīng）：instagrammable restaurant
家常便饭（jiāchángbiànfàn）：Daily ordinary meals at home, metaphor common things

chinesewithserana

点外卖（ordering food online）

みなさんは味覚に自信がありますか？
アヤは食べることが好きですが、残念ながらバカ舌です…
今回はアヤがアイスクリームの味について長年誤解していたことを話します。

Do you feel confident about your sense of taste?
Aya likes to eat but she has no sense of taste.
This time, Aya talks about her many years of misunderstanding about the taste of ice creams.

♤ キーワード 
・先入観（せんにゅうかん：preconception）  
・配合（はいごう：combination of ingredients）
・違和感がある（いわかんがある：feel strange） 

♧ 理解度チェッククイズ 
1.  アヤさんが最近まで同じ味だと思っていたのは何味と何味？
2.  今回の雑談を経て、２人の宿題になったことは？

♢ 前回のクイズの答え 
1. フミさんが「土用の丑の日」にアナゴを買った理由は？ 
→ ウナギよりアナゴのほうが値段が安いから。
2. フミさんが「土用の丑の日」に矛盾を感じたのはなぜ？ 
→ 最近メディアを通して「サステナブル」が謳われているものの、スーパーではウナギが大量に仕入れられて余っているから。

BGM special thanks：MusMus

アヤさんとフミさんの日本語雑談（Aya and Fumi’s Japanese Chit-Chat）

Episode 11：アイスクリームの味

tā bǐ wǒ ɡènɡ huì yóu yǒnɡ 。 
他 比 我 更   会  游  泳   。 He can swim better than I can.

tā xiàn zài ɡènɡ bù xiǎnɡ huí jiā le 。 
她 现   在  更   不 想    回  家  了 。 She doesn't want to go home anymore.

dà wèi de hàn yǔ zuì hǎo 。 
大 卫  的 汉  语 最  好  。 David's Chinese is the best.

wǒ zuì xǐ huɑn chī mǐ fàn 。 
我 最  喜 欢   吃  米 饭  。 I like rice best.

tā de yǎn jinɡ zuì piào liɑnɡ 。 
她 的 眼  睛   最  漂   亮    。 She has the most beautiful eyes.

JOJO CHINESE

更ɡènɡ&最zuì

Hey! Have you ever noticed waiters in China always say the SAME things when your food is running late?


Learn Chinese with Lucky Yancy

The 3 Most Common “White Lies” in Chinese Restaurants

【スクリプト】
こんにちは～！マルハバ！サウジの日本語の先生、佳子です＾＾
みなさんー！お元気ですかー？私が住んでいる地域ではもう夏を感じます。
日中汗ばむようになってきました。あー、サウジの冬、カムバック！
今日はですね～、サウジで運転免許証をゲットした話をしたいと思います。
私は去年の7月にサウジでめでたく運転免許証を取得しました～！日本の免許は2019年に取得して、月に数回運転していました。でも、サウジに来る前と来てから2年以上運転していなかったので、免許取得前はほぼペーパードライバーでした。なぜ、サウジで免許を取ろうかと思ったかというと、サウジは車社会で車がないとどこにも行けないということと、息子の学校の送り迎えをするためです。
サウジでの免許取得について詳しく調べる前、ネットなどでの情報では、日本の免許を持っていてもテストが必要な感じでした。サウジの家族でアメリカの免許から切り替えた人たちも「テストあったよ」と言っていたので、どきどきしていました。とりあえず、6月くらいから夫と一緒に住宅街を走る練習を始めました。サウジでは日本と反対に走るので、慣れるのに少し時間がかかりましたが、そこはそんなに問題ではなかったです。
免許センターなどは電話が繋がりにくいので、ちょっと遠いですが免許取得について詳しい情報を直接聞いたところ、テストなしで取得できることが発覚！すごく安心しました。

必要な書類に日本の免許証のアラビア語翻訳がありました。日本大使館に頼むこともできますが、リヤドまで行く必要があったので、一般の翻訳会社に翻訳を頼むことにしました。
次のステップは視力検査です。オンラインで予約し、病院で視力検査を受けました。その際、血液型の+,-を聞かれて知らなかったので、別の病院で血液検査をする羽目に。。。日本ではあまり+,-気にしないので、全然知らなかったです。日本の免許証に血液型の項目なんてありません。
無事に視力検査と血液検査が終わったので、オンラインで免許手続きの予約をし、免許センターと同じ敷地内にある、交通警察で手続きをしました。混んでなかったので20分程度で完了。5年分の料金を支払い、あっさり取得できましたー！日本の免許の更新の時は一般の人は5年ですが、サウジでは10年も選べるんです！
免許取得と先月の在留カード更新、息子のパスポート取得を終えてわかったことがあります。国際結婚手続きを除き、サウジのこういう手続き系、めっちゃ楽！予約はすべて一つのサイトでオンライン予約。免許と在留カードの写真はこちらで用意しなくていいです。在留カードはお金を払うだけで、カードはそのまま使えるのでとてもエコ。有効期限が書いてない理由がわかりました。いや、これが世界のスタンダードで日本がかなり遅れているのかもしれないですね。

それでは、今日のフレーズを確認しましょう～！
一つ目は、「ペーパードライバー」。paperとdriverの和製英語です。ちょっと意味を考えてみてください。つまり、「免許を持っているだけで、実際には運転する機会がない人」です。
二つ目は「エコ」。これはもともと英語のecologyの略で「エコ」という場合は「環境に良い」という意味で使います。日本では、スーパーやコンビニなどで買い物袋が有料なので、多くの人がエコバッグを持ち歩いています。サウジでは逆にスーパーで大量の袋をもらうので、この点に関しては全然エコではないです。面白いですね。
日本で買い物するときは買い物用の袋やカバンを持って行くのをおすすめします♪
それではまた、マアッサラーマ！


