In this bilingual podcast we read a Standard Arabic text, translate it and comment on some vocabulary and  grammar points as well as some cultural insights. 

Arabic zone - Esma'ni

In this episode, you will listen to a slow and easy Georgian text about a daily routine.
Listen slowly and try to understand the main ideas. You can read the Georgian transcript and English translation below.
ქართული ტექსტი 
გამარჯობა, მეგობრებო!
ეს ეპიზოდი არის ჩემი ერთი ჩვეულებრივი დღის შესახებ.
დილით ვიღვიძებ დაახლოებით 7 საათზე. შემდეგ ვსაუზმობ 8 საათზე. საუზმის შემდეგ ვაკეთებ ცივ ყავას და ვსვამ. მე ძალიან მიყვარს ყავა.
9 საათზე ვიწყებ მუშაობას. ჩემი სამუშაო დღე ხშირად არის დატვირთული. შუადღეს ჩვეულებრივ მაქვს შესვენება. ხშირად ვისვენებ 12 საათიდან 13 საათამდე, მაგრამ ყოველთვის არა. ზოგჯერ ჩემი შესვენება არის 13 საათიდან 14 საათამდე.
ხშირად მაქვს გაკვეთილები გვიან საღამოს. მაგალითად, ზოგჯერ გაკვეთილი მაქვს 22 საათზე, ზოგჯერ კი ღამის 1 საათზეც. ზამთარში ეს ცოტა უფრო რთულია, რადგან ადრე ბნელდება და გვიანობამდე მუშაობა უფრო დამღლელია.
ჩემი დღეები ყოველთვის ერთნაირი არ არის, მაგრამ მე მიყვარს ჩემი საქმე და ჩემს სტუდენტებთან მუშაობა.
მადლობა მოსმენისთვის!
თუ გინდა ქართული ენის სწავლა, მოუსმინე ამ ეპიზოდს რამდენჯერმე და გაიმეორე ახალი სიტყვები. შევხვდებით შემდეგ ეპიზოდში!
English:
Hello, friends!
This episode is about a typical day in my life.
In the morning, I wake up at around 7 o'clock. Then I have breakfast at 8 o'clock. After breakfast, I make an iced coffee and drink it. I really love coffee.
At 9 o'clock, I start working. My workday is often busy. Around noon, I usually have a break. I often take a break from 12:00 to 1:00 p.m., but not always. Sometimes my break is from 1:00 to 2:00 p.m.
I often have lessons late in the evening. For example, sometimes I have a lesson at 10:00 p.m., and sometimes even at 1:00 a.m. In winter, this is a little more difficult because it gets dark earlier, and working until late at night is more tiring.
My days are not always the same, but I love my job and working with my students.
Thank you for listening!
If you want to learn Georgian, listen to this episode several times and repeat the new words. See you in the next episode!

Learn Georgian by Listening

ჩემი ყოველდღიური ცხოვრება (My daily routine)

This episode is for A1 beginners learning Georgian.
You will hear very simple sentences about introducing yourself.
The audio is slow and clear.
English translation is included.
Georgian text:
გამარჯობა!
მე ვარ ქეთი, თქვენი ქართული ენის მასწავლებელი.
კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება ჩემს A1 ქართული პოდკასტში.
მე ვარ 33 წლის.
მე ვარ ქართველი.
მე ვცხოვრობ საქართველოში.
მე არ ვცხოვრობ თბილისში.
მე ვცხოვრობ რუსთავში.
ჩემი ოჯახიც ცხოვრობს რუსთავში.
ეს არის პატარა ქალაქი თბილისთან ახლოს.
English translation:
Hello!
I am Keti, your Georgian language teacher.
Welcome to my A1 Georgian podcast.
I am 33 years old.
I am Georgian.
I live in Georgia.
I do not live in Tbilisi.
I live in Rustavi.
My family also lives in Rustavi.
It is a small city near Tbilisi.