Oi gente, sejam muito bem-vindos ao Portuguese Drops, o seu Podcast de Português favorito. Meu nome é Aneleh e hoje vamos mergulhar no mundo dos negócios brasileiros, com cinco dicas valiosas para aprimorar seu aprendizado de português nesse contexto. Se quiser você pode acompanhar o script do podcast clicando no link a seguir: https://docs.google.com/document/d/110pqU-nFOOzg5BZWa6H8WuCliLgJwv3yd7JrYLRO36Q/edit?usp=sharing
Vamos lá? 

Hi everyone, welcome to Portuguese Drops, your favorite Portuguese Podcast. My name is Aneleh and today we are going to delve into the world of Brazilian business, with five valuable tips to improve your learning of Portuguese in this context. If you want, you can follow the podcast script by clicking on the following link: https://docs.google.com/document/d/110pqU-nFOOzg5BZWa6H8WuCliLgJwv3yd7JrYLRO36Q/edit?usp=sharing
Let's go?

Portuguese Drops 

5 dicas para dominar a linguagem corporativa brasileira

こんにちは伊藤久夫です。
今日は秋葉原に行きます。秋葉原。
30年以上前に買ったファミリーコンピュータ、ファミコンを持っていますが、今のテレビに接続するためのHDMIコンバータを秋葉原で買おうと思います。
JR山の手線秋葉原駅で下車します。

秋葉原駅に着きました。
中央改札口を出るとすぐ目の前にヨドバシカメラの巨大なビルが目に入ります。
たくさんの人で賑わっています。外国人も多いですね。

さっそくヨドバシカメラの中に入ってみます。
秋葉原のこのヨドバシカメラは2005年にオープンしました。
9階建ての大きなビルです。

昔は、この辺には神田青果市場がありました。
青果市場とは野菜や果物の取引をする市場です。
フルーツ・アンド・ベジタブル・マーケットfruit and vegetable marketです。

しかし、1990年に神田青果市場は大田区に移転して、この辺りは広い空き地になりました。

2000年以降にようやくオフィスビルが建ち始めました。
その中の一つ、ヨドバシカメラはたくさんの人を集めています。

さて、HDMIコンバータですが、他の店も見たいと思います。
外は暑いですが、他の店を探しましょう。

秋葉原は1980年頃は、まだ白物家電の街でした。
白物家電とは、冷蔵庫、洗濯機、炊飯器、電子レンジなどのことです。
白い冷蔵庫、白い洗濯機、白い炊飯器など、色は白が多かったのです。

1990年、パソコンの専門店ラオックス ザ・コンピュータ館がオープンしました。
秋葉原がパソコンの街に変わったのです。
MS-DOS、Windows、Macへと進む中で、ハードディスクやメモリ、スキャナ、デジタルカメラなど周辺機器を販売する店も増えました。

パソコンが好きな若者たちはマンガやアニメも好きで、いわゆるオタクと呼ばれる人たちが秋葉原に集まって来たのです。

2000年ごろになるとパソコンがあまり売れなくなります。
そして2005年には人気アイドルグループのAKB48劇場がオープンします。
この年にヨドバシカメラアキバもオープンします。

一方、ザ・コンピュータ館は2007年に閉店しました。
いや、閉店してしまいました。
のちにAKIBAカルチャーZONEとしてリニューアルオープンしました。

秋葉原はパソコンの街から、オタクなどのサブカルチャーの街に変わりました。

さて、HDMIコンバータですが、店が見つかりません。
気温が高くて、暑いので疲れました。

今日はここまで。それじゃまた。

■ひらがな■

こんにちはいとうひさおです。
きょうは　あきはばらに　いきます。あきはばら。
30ねんいじょうまえにかった　ふぁみりーこんぴゅーた、ふぁみこんを　もっていますが、いまのてれびに　せつぞくするためのHDMIこんばーたを　あきはばらで　かおうとおもいます。
JRやまのてせん　あきはばらえきで　げしゃします。

あきはばらえきに　つきました。
ちゅうおうかいさつぐちをでると　すぐめのまえに　よどばしかめらの　きょだいなびるが　めにはいります。
たくさんのひとで　にぎわっています。がいこくじんも　おおいですね。

さっそく　よどばしかめらのなかに　はいってみます。
あきはばらの　このよどばしかめらは　2005ねんに　おーぷんしました。
９かいだてのおおきなびるです。

むかしは、このへんには　かんだせいかしじょうが　ありました。
せいかしじょうとは　やさいや　くだものの　とりひきをする　いちばです。
fruit and vegetable marketです。

しかし、1990ねんに　かんだせいかしじょうは　おおたくに　いてんして、このあたりは　ひろいあきちになりました。

2000ねんいこうに　ようやくおふぃすびるが　たちはじめました。
そのなかのひとつ、よどばしかめらは　たくさんのひとを　あつめています。

さて、HDMIこんばーたですが、ほかのみせもみたいと　おもいます。
そとはあついですが、ほかのみせを　さがしましょう。

あきはばらは1980ねんごろは、まだ　しろものかでんのまちでした。
しろものかでんとは、れいぞうこ、せんたっき、すいはんき、でんしれんじなどのことです。
しろいれいぞうこ、しろいせんたっき、しろいすいはんきなど、いろは　しろがおおかったのです。

1990ねん、ぱそこんのせんもんてん　らおっくす　ざ・こんぴゅーたかんが　おーぷんしました。
あきはばらが　ぱそこんのまちに　かわったのです。
MS-DOS、Windows、Macへとすすむなかで、はーどでぃすくやめもり、すきゃな、でじたるかめらなど　しゅうへんききを　はんばいするみせも　ふえました。


Enjoy listening to Japanese.

Episode 3 Akihabara 秋葉原に行く（あきはばらに　いく）

En este episodio aprenderas el significado de este dicho mexicano muy popular y cómo utilizarlo en la vida diaria 

Dichos y refranes mexicanos

A caballo regalado no se le ve colmillo

Esta es una semana en la que hay que hacer ejercicios de contención para que el ego no se suba por las nubes. Estoy recibiendo muy buenas noticias de estudiantes con los que estuve trabajando en su preparación del DELE durante la convocatoria de mayo y la verdad, es que todo han sido buenas o muy buenas noticias. 

AUDIO-ARTÍCULOS (Nivel B2-C1)

La Brújula.

You have acquired high-level proficiency in Listening and yet you feel like you barely understand dialogues in a film. Why is that? If that's a question you've asked yourself, then let me assure you: It's NOT YOU! 

In the series on Effective Listening, I'll be sharing a great many tips and strategies to get the most out of our Listening Comprehension Exercises.

Let me know in the Comments Section if there are any topics you'd like me to cover or any doubts and questions you'd like to clarify. 

All Things English

Effective Listening - Why Can't I Understand Films Without Subtitles?

Zhè shì wǒ de māma,
   这 是  我 的 妈妈，
This is my mother,

tā yǒu yì shuāng dàdà de yǎnjing,
她 有 一  双    大大  的   眼睛，
she has a pair of big eyes,

yì bǎ cháng tóufa。
一  把  长  头发。
a bunch of long hair.

Tā jīntiān qī diǎn qǐ chuáng,
她  今天  七 点 起   床，
She got up at 7 today,

bā diǎn chū mén qù mǎi cài。
  八  点  出   门 去 买  菜。
and went out to buy groceries at 8.

Notes:
1）	Monosyllable adjective double indicates to enhance the degree and convey the emotion of like, for example:
dàdà de yǎnjing          gāogāo de bízi      xiǎoxiǎo de zuǐba
大大  的  眼睛                  高高    的 鼻子        小小  的  嘴巴
big eyes                         high nose              small mouth

2) some measure word in Chinese,
A: yì shuāng 一双： used for a pair of 
  yì shuāng kuàizi 一双筷子： a pair of chopsticks
B: yì bǎ     一把： for something in a bunch, or with its legs parted, 
or with a handle
  yì bǎ shūzi 一把梳子： a comb

3)	verb1 + qù 去+ verb2:  
a:   verb2 is the purpose for verb1
                   
a: Māma chū mén qù mǎi cài
     妈妈      出  门     去  买 菜。 （Mother went out to buy groceries.）

 b:  verb1 is the manner for verb2
 b:  Wǒ zuò fēijī qù Shànghǎi. 
       我   坐  飞机  去     上海。    (I took plane to Shanghai.)


Listening & Speaking (Mandarin)

我的妈妈

CHISTES MEXICANOS

PÉREZ.



こんにちは！Atsushiです。
今回も慣用句シリーズでいきます。

体に関わる慣用句はかなり多いです！
今日は首くびの慣用句でいきます。

世界でも同じかもしれないですが、日本では首は仕事に関わる表現が多いように思います。生活が苦しい時の表現などにも使われるので、首は体の中でも頭と胴体をつないでいるように、大切な部分のようなイメージが昔からあるのかもしれません。

ということでいきましょう！



① 首が繋がる  (くびがつながる)
ギリギリのところで解雇をまぬがれる、のがれる、という意味です。
例えば、
ー本当にやばいと思ったけど、なんとか首がつながった。
などと使います。

② 首が回らない (くびがまわらない)
この意味は、
借金など支払わないといけないお金が多くてどうしようもないことを意味します。
ーどうにもこうにも首が回らない、
などと使います。

③ 首を突っ込む (くびをつっこむ)
この意味は、
関心や興味をもつこと、また、何かに深入りすることを意味します。深入りすることについてはネガティブな、良くないイメージで使います。
例えば、
ー彼はなんにでも首を突っ込みたがる。
ーずいぶん、ややこしいことに首を突っ込んでるなぁ。
とか使います。


どれもポジティブな表現ではなかったですね。
他の首に関する慣用句も少しネガティブな表現が多い感じでした。

ということで、いかがだったでしょうか。
今回の表現も、テレビなどで聞くことの方が多いかもしれません。刑事物のドラマとかによく出てきそうですね。
ということで今回も最後まで聞いていただき、ありがとうございます！ではまた！


Atsushi のJapanese podcast (travel/news /文法・漢字・語彙/Osaka/Hokkaido/🇹🇷🇬🇪🇦🇲🇪🇸🇵🇹)

#105 首くびを使った慣用句、について

Transcript: https://drive.google.com/file/d/1WpToYDAXGG6mqPdqACCJXOCfZWRw9_UJ/view?usp=drivesdk