小时候你喜欢做作业吗？听一听妈妈和孩子的对话listen to the conversation between a mom and her kid. Leave the message if you want the text.

Learn fun Chinese with Tracy  有用中文轻松学

做事do things—have fun with the story

皆さんはカルチャーショックを受けたことがありますか。
日本は南北に長い国なので、地域によって気候や文化などが違います。
今回は北海道で生まれ育ったフミが道外で感じたカルチャーショックについて話します。

Have you had any experience with feeling culture shock?
Japan is a long country that extends north to south, so even within Japan, the climate and the culture differ depending on the region. 
This time, Fumi, who was born and grew up in Hokkaido talks about his experience.

♤ キーワード
・ショックを受ける（ショックをうける：be shocked）
・柑橘類（かんきつるい：citrus fruit）
・庭木（にわき：garden tree）
・街路樹（がいろじゅ：roadside tree）

♧ 理解度チェッククイズ
1. フミさんが道外で感じたカルチャーショックは？
2. アヤさんのおばあちゃんの家の庭には何の木があった？

♢ 前回のクイズの答え
1. 今年、桜の開花が一番早かったのはどこ？
→ 福岡
2. アヤさんが春を感じるきっかけは？
→ 桜の開花

BGM special thanks：MusMus

アヤさんとフミさんの日本語雑談（Aya and Fumi’s Japanese Chit-Chat）

Episode 02：カルチャーショック

Beginner Chinese Listening

Beginner Chinese Listening：我的女儿  My Daughter

Persian/Farsi with Mo!

Beginner 

☎️ Diálogo: Llamada al Servicio al Cliente por un Pedido Incorrecto 📦

Agente (Laura): Buenas tardes, gracias por comunicarse con Compras Rápidas Online. Mi nombre es Laura, ¿en qué puedo ayudarle?

Cliente (Carlos): Buenas tardes, Laura. Llamo para hacer una queja sobre un pedido que recibí y no es lo que solicité.

Laura: Lamento escuchar eso, señor. Vamos a solucionarlo. ¿Podría proporcionarme su número de pedido, por favor?

Carlos: Sí, claro. Es el ********

Laura: Perfecto, déjeme verificar… (teclea) Veo que solicitó un par de audífonos inalámbricos. ¿Es correcto?

Carlos: Sí, pero me enviaron unos audífonos con cable, nada que ver con lo que pedí.

Laura: Entiendo su molestia. Vamos a corregirlo. ¿Podría enviarme una foto del producto que recibió al correo **************

Carlos: Claro, lo haré de inmediato. ¿Cuánto tiempo tardará en resolverse esto?

Laura: Una vez que recibamos la foto, revisaremos su caso. Por lo general, tarda entre 24 y 48 horas.

Carlos: Está bien. ¿Y me enviarán los audífonos correctos después?

Laura: Por supuesto. Le enviaremos el producto correcto sin costo adicional.

Carlos: ¿Tendré que devolver los audífonos que recibí?

Laura: Sí, pero le enviaremos una etiqueta de devolución para que no tenga que pagar el envío.

Carlos: Perfecto. Gracias por la información.

Laura: De nada, señor Carlos. ¿Desea que le envíe la confirmación del proceso a su correo electrónico?

Carlos: Sí, por favor. Mi correo es **************

Laura: Listo, he registrado su correo. Le llegará un mensaje en unos minutos.

Carlos: Excelente, gracias por su atención y paciencia.

Laura: Gracias a usted por su comprensión. Si tiene alguna otra consulta, no dude en llamarnos.

Carlos: Perfecto, Laura. ¡Que tenga un buen día!

Laura: Igualmente, señor Carlos. ¡Hasta luego!

Learn Spanish Conversation

Learn Spanish conversation part 43

A letra "L" terá som de "u" em dois casos.
Primeiro caso: sempre que estiver no final das palavras:
Exemplos: Brasil (som: Brasiu); jornal (jornau)

Segundo caso: sempre que estiver no final de uma sílaba e em seguida houver uma consoante:
Exemplos: calma divisão silábica: cal-ma (som: cauma) ; olfato (som: oufato); filme (fiume)
Esta segunda regra parece mais complicada, mas nao é. Considere que letra "L" seguida de consoante tem som de "u", esqueça a parte de divisão silábica se parecer mais fácil. :)

Obrigada por ter me acompanhado até aqui! Conversamos no próximo episódio! 

Suas Aulas de Português

Letra "L" com som de "U" em português. Quando acontece?

The Missing Element in All Types of Interviews

In a job interview, make your case fast and be sure your suit is pressed, too. But it's not what the recording is about :) 

You might laugh, but it takes a few seconds for an experienced HR manager to decide on the outcome of the interview.

One of my students from China working as a general manager for a luxury firm said, "Oh, Anatoly, I watch for the words they use; if they have a victim mentality, the chances of them succeeding with us are low.". 

What are you going to do now after reading this?

I mean, I hear these remarks by my students who are top managers—they don't want to hear any kind of whining or complaining about the past. All they care about is how successfully you are going to assist and support the company's evolution and growth!

The winner's attitude is what they are looking for, and to be honest, it's a rare-case scenario.

If you check with yourself, what do you like? A complainer? A thrilled and excited individual? Are you happy about the changes, or does the future seem dark and gloomy?

Top managers got themselves trained to pick those nuanses, and so do I, as I've had top performers as my students for 8 years, and I did close to 21 thousand meetings with them—it's evident!

Let me know if this text was an eye-opener for you. I would be for me!!! 

If you want  me to listen to your speech and share some recommentations of how to improve your English performance - be my guest, book my classes now!



Job Interview Preparation | Build Strong Communication Under Pressure

The Missing Element In All Types of Interviews

"Suivez les aventures de Ploum et Ploumette qui vous apprends à compter de 1 à 20 en français." Extrait de 5 pages sur 10. Voix off Sunhi Sight. [FR]

"Follow the adventures of Ploum and Ploumette who teach you how to count from 1 to 20 in French." Extract from 5 pages out of 10. Voiceover Sunhi Sight. [ENG]
______________________________________________________________________________________________________

Écrit par Lise Marin aux éditions Nathan de 1989. Livre pour les enfants de plus de 3 ans. [FR]

Written by Lise Marin published by Nathan in 1989. Book for children over 3 years old. [ENG]

Sunhi Sight's - Childhood Reading - [FR] [JP]

J'apprends à compter (I'm learning to count)

¿Desarrollar fluidez o alcanzar un nivel conversacional en solo tres meses?
Escúchanos a Camila y a mí hablar de forma brevísima sobre esta creencia.

🇲🇽 Martín: https://www.italki.com/teacher/5211013

🇦🇷 Camila: https://www.italki.com/teacher/11031501 