皮特去中国朋友家吃饭，他正好要用刀叉，就直接跟旁边的人说：给我一刀！”
Peter went to a Chinese friend's house for dinner and just wanted to use a knife and fork, so he directly said to the people next to him, "give me a shot!" 

给我一把刀：give me a knife   
给我一刀：give me a shot/hurt me with a knife

开心一刻 Jokes

给我一刀 gěi wǒ yī dāo

骄傲的雨伞

南方雨涟涟的，人的生活实在离不了雨伞。

一把撑开后没收拢的雨伞不知怎么一来就骄傲了，它对屋里的家什说：“嚯，你们说……我谁呀？老大！闲着还罢了，一旦我施展身手，哟……天就哭，太阳就躲！人呀，也得我护着！”

桌子是不大出门的，不敢说什么。衣架刚刚被雨淋得一身狼狈，也不便开口，大家都听雨伞吹。

“各位，我谁呀？老大……今后，我得‘大庇天下风雨人’了，嚯，责任重哟！”雨伞越吹越自在。 屋外的雨也越加涟涟的……

雨伞的自吹，房主人听到没有，谁也不知道。

只是，雨停后几天，房主人收到一位远在沙漠考察的朋友的来信，朋友在信中戏谑地说：“在他乡，念你……能不能寄一件礼物以解挂念呢？记住，我要的可是‘最无用的东西’哟！”

思考了一会，房主人到邮局给在沙漠考察的朋友寄了雨伞——一把骄傲的雨伞。

Vivi甜讲中国故事

童话故事--骄傲的雨伞

lessen and repeat the sounds of the alphapets and words 

ADEL ALBANNA: A PROFISSIONAL ARABIC TEACHER

Similar sounds in Arabicc Alphapete practice

上次发了疫情文学（1）很多朋友不禁捧腹，于是今天出了疫情文学（2）以飨读者：D


1.	于千万人之中遇到你所要遇见的人，于千万年之中，时间无涯的荒野里，没有早一步，没有晚一步。刚好赶上了，那也没有别的话好说，唯有轻轻的问一句：“哦，你也在这里排队做核酸吗？”
2.	“生活总是这么痛苦吗？还是只有疫情的时候才这样？”“总是这样”
3.	我要看的不只是绿码，还有您的48小时核酸检测报告，纳斯塔霞 菲利波夫纳“公爵说。”你是说我？我的48小时核酸检测报告？“”是的，您“，
4.	这是最好的时代，也是最坏的时代；这是一个新冠的年代，这是一个核酸的年代；这是一个封城的时期，这是一个带口罩的时期。
5.	假如你有幸生活在21世纪20年代，那么你此后一生中不论去到哪里，口罩、健康码，核酸检测都与你同在，因为疫情是一席流动的盛宴。


Chilling Chinese 

疫情文学（2）——疫情是一席流动的盛宴

1.,,Aveam tot timpul la dispoziție. El, fiindcă era bătrân, eu fiindcă eram tânăr.”
2. ,, – Zâmbetul, domnu’ Ibrahim, e ceva pentru bogați. Eu nu-mi permit să zâmbesc. […]
– Domnul Ibrahim, când spun că zâmbetul e o chestiune pentru bogați vreau să spun că e o chestiune pentru oamenii fericiți.
– Ei, bine, aici te înșeli. Zâmbetul te face fericit.”
3.-Tekke nu-i un dans, ci o mănăstire,  Momo. […] 
— Se învârtesc în jurul lor înşişi, Momo,
vezi? În jurul propriilor lor inimi, care
sunt lăcaşul unde Dumnezeu își manifes-
tă prezenţa în om. Dansul lor este o rugăciune.
— Asta numeşti dumneata rugăciune ?
— Bineînţeles, Momo. Ei pierd astfel orice reper terestru, greutatea aceea pe care o numim echilibru, nu mai sunt altceva decât un mănunchi de făclii ce se consumă pe un rug uriaş. “

Maturizarea, amaraciunea, pierderea, moartea, iubirea, toleranta, diversitatea religioasa, familia sunt doar câteva subiecte pe care acest roman scurt le abordează. 
  Schmitt are un mod al lui de a mă face să văd viața diferit atunci când îi citesc cărțile.  Mă tulbură, dar într-un mod plăcut, captivant, hipnotizant. E atât de multă înțelepciune în cartea asta! Și acum, după ce am terminat-o, îi mulțumesc domnului Ibrahim pentru calmul și pentru iubirea pe care mi le-a strecurat și mie în inimă!


Ce a mai citit Adriana?

,,Domnul Ibrahim și florile din coran”- Eric-Emmanuel Schmitt

数字 shù zì numbers   16  shíliù   sixteen  17  shíqī   seventeen  18  shíbā   eighteen   19   shíjiǔ   nineteen   20   èrshí   twenty

零基础汉语---zero basic Chinese

第九课 lesson 9

En el episodio de esta semana hablamos de comida. Y aunque los platos que menciono son muy comunes entre los españoles no son los platos típicos que los extranjeros asocian con España. 

¿Tienes curiosidad por saber de qué platos te hablo? Te cuento todo en el episodio.

Después de escucharlo no te olvides de dejar una valoración al podcast desde la plataforma donde lo estés escuchando. Además, me encantaría escuchar tus opiniones, ¿qué te ha parecido el episodio? ¿Conocías estos platos españoles? ¿Cuál es el que más te ha sorprendido?


Blanca to go 

141-platos españoles que son raros para los extranjeros

This episode is about 【Tourism boom：Foreigners visiting China】, you will learn how to say 【urbanized,visa-free,travel tips】 ect. 
--------------------------------------------------
It is recommended that you study in the following ways:
Step 1: Gist listening. Listen to get the main idea. (more times if necessary)
Step 2: Read the text to find out words you didn't get, then look up the dictionary. 
Step 3: Listen and imitate as much as you can without looking at the text.
Step 4: Write down what you hear if you want to practise writing.
-------------------------------------------------- 
男：有一位在中国的外国博主的视频，最近得到了外交部的点赞。
外交部：很高兴看到外国朋友们在中国享受美景、美食，亲身感受生动真实的中国。
男：就是那位带着一家老小在中国那个"啊，city不city啊？好city啊"。人家博主回应了，说这个city就是城市化的意思。
女：唉呦，人家是真的挺了解的。
男：对中国是真正的了解。我们来看一下数据。国家移民管理局今天发布了一个数据，今年上半年全国各口岸入境外国人1463.5万人次，同比增长152.7%。
女：其中通过免签入境的是854.2万人次，同比增长190.1%，预计今年下半年外国人来华的热度将持续地升温。
男：唉，你看就这个"city不city"这个用法啊，这就很中西合璧。以前咱们老说叫中式英语（Chinglish），现在你这个这叫什么呢？英式汉语。我觉得这种用法本身就是两种文化碰撞的一种火花了。
女：并且我也在想外国博主的city梗在咱们中国网友这圈里玩得也挺火的，还真的有一种地球村的村民常来常往，我到你们家做客，来，咱们拉拉家常这种热闹劲儿。
男：而且最近大家也都看到新闻了，说现在你只要在这个国外的视频平台上挂上中国旅行的关键词就能收获大量的观看。说明啥？说明大伙儿都想看看中国。
女：特别是来了吧，都说好，来了还想来。说明的的确确值得来啊。
男：咱们出国之前其实经常也会在短视频上搜索攻略，那外国朋友来之前你想他也得是一样的想法吧。
女：那肯定。
男：所以我觉得我们的文化是那么不同，但是我们又是那么相同。
（来源：抖音“中国之声”）
--------------------------------------------------
博主 / bó zhǔ / Blogger
外交部 / wài jiāo bù / Ministry of Foreign Affairs
点赞 / diǎn zàn / give sb/sth a like
城市化 / chéng shì huà / urbanized
移民管理局 / yí mín guǎn lǐ jú / Immigration bureau
口岸 / kǒu àn / Port of Entry
入境 / rù jìng / enter a country
同比增长 / tóng bǐ zēng zhǎng / Year-on-year growth
免签 / miǎn qiān / Visa-free
～热度升温 / rè dù shēng wēn / the boom is heating up
中西合璧 / zhōng xī hé bì / a combination of Chinese and Western elements
碰撞 / pèng zhuàng / collide 
火花 / huǒ huā / spark
梗 / gěng / joke，punchline
圈 / quān / Circle
拉家常 / lā jiā cháng / chit-chat
热闹劲儿 / rè nao jìn r / lively atmosphere
关键词 / guān jiàn cí / Keywords
攻略 / gōng lüè	/（travel） tips



Daily Chinese With Yuli

city不city啊 （Advanced level）

En el episodio de esta semana comento algunos verbos que siempre van seguidos de la misma preposición. 

Muchos estudiantes encuentran las preposiciones, o palabras pequeñas, como muchos se refieren a ellas muy díficiles, ¡y lo entiendo! Las preposiciones tienen reglas diferentes en cada idioma y muchas veces no tienen un equivalente exacto que funcione en todas las ocasiones. Por eso espero que este episodio os ayude, ya que los verbos que voy a mencionar hoy siempre usan  la misma preposición. Por lo tanto, mi objetivo es que cuando en el futuro vayáis a usar estros verbos no dudéis, no os tengais que parar a pensar qué preposición usar, os venga directamente a la cabeza. 

Después de escuchar el episodio, no te olvides de dejar una valoración en la plataforma en la que lo has escuchado. Luego pásate por mi instagram y dime si conoces otros verbos en español que siempre van acompañados de la misma preposición.

Si es un tema que te interesa y quieres aprender otros verbos que van seguidos de preposición, no solo la preposición “de”, puedes conseguir el pdf aquí. https://blancadelatorre.kartra.com/page/lTI227 
