Дорогие студенты. В этом выпуске мы погрузимся в самые дебри нашей речи, где даже носители языка иногда спотыкаются, а иностранцы и вовсе хватаются за голову. Приготовьтесь к лингвистическим парадоксам!

5 минут на русском языке/ 5 minutes in Russian/ 5 minuti in Russo

Эти странные выражения в русском языке

A：你好，想要什么？        nǐ hǎo ， xiǎnɡ yào shén me？
B：两杯拿铁，大杯，热的。 liǎnɡ bēi ná tiě ， dà bēi ， rè de.
A：好的，一起五十六块。  hǎo de ， yì qǐ wǔ shí liù kuài.
B：付好了。fù hǎo le
A：收到了。这是您的小票，请拿好。shōu dào le 。 zhè shì nín de xiǎo piào ， qǐnɡ ná hǎo.
B：谢谢。要等多久？xiè xiè ！ yào děnɡ duō jiǔ ?
A：大概五分钟。dà ɡài wǔ fēn zhōnɡ.
C：108号！两杯热拿铁好了，请到这边取餐。108 hào！ liǎnɡ bēi rè ná tiě hǎo le ， qǐnɡ dào zhè biān qǔ cān .
B：谢谢！xiè xiè ！ 


日常中文口语｜Daily Spoken Chinese

Order Coffee in Chinese 3

Nivel: A2. B1.

Tema: Es común confundir To Realize con el verbo REALIZAR porque el sonido es muy similar. Pero NO significan la misma cosa. Realizar es algo más del tipo To Do / To Make, pero en contexto.
Entonces.. ¿qué pasa con To Realize/Realise?. 

Ese es el tema hoy... en español decimos DARSE CUENTA.

DARSE CUENTA es verbo que conjugamos con los pronombres reflexivos. Pero hay algo más..., veamos estos ejemplos:
Me doy cuenta del sol brillante de hoy.
¿Te das cuenta del precio de esos zapatos?.
Ustedes se dan cuenta de ese olor... ¡hhmm!
Ellos se dan cuenta de que estudiar gramática es muy chévere.
Nosotros nos damos cuenta de que hay que escuchar el podcast para entender el punto.

El significado de DARSE CUENTA tienes más detallitos más allá de To Realize/Realise..., ¿listas.., listos?.., yo también. 

Gracias por compartir este audio y apoyar este proyecto. Los espero en clase : )
¡A escuchar¡
Rocío.-



Rocío en Español Podcast

14.  To Realize NO es REALIZAR. ¿Te DISTE CUENTA?

Nel cuore del Rione Sanità, Napoli custodisce uno dei luoghi più affascinanti e inquietanti della sua storia: il Cimitero delle Fontanelle.
In questa terza parte de La Napoli esoterica, entriamo in un mondo dove morte e devozione si intrecciano. Dalle antiche origini greche fino alle grandi epidemie di peste e colera, questo luogo è diventato un immenso ossario che racconta tragedie collettive e memoria popolare.
Scopriremo il culto delle anime pezzentelle, la tradizione delle capuzzelle adottate dai napoletani, le targhe con scritto “per grazia ricevuta” e il mistero dell’essudazione, interpretata come segno capace di portare protezione e fortuna secondo la credenza popolare.
Al centro di tutto, la figura di Donna Concetta, il teschio più famoso, simbolo di fede, leggenda e devozione.
Un viaggio tra storia, spiritualità e mistero, dove Napoli mostra il suo volto più profondo: quello in cui la morte non è fine, ma parte viva della cultura e dell’anima della città.


A Michela...


In the heart of Naples’ Rione Sanità, one of the city’s most fascinating and haunting places lies hidden: the Fontanelle Cemetery.
In this third episode of Esoteric Naples, we explore a world where death and devotion merge. From its ancient Greek origins to the devastating plagues and cholera epidemics, this site became a vast ossuary, preserving the memory of collective tragedy.
We uncover the cult of the “anime pezzentelle”, the tradition of adopting skulls (capuzzelle), the plaques reading “for a grace received”, and the mystery of condensation on the skulls, believed to bring protection and luck according to popular belief.
At the center stands Donna Concetta, the most famous skull, symbol of faith, legend and popular devotion.
A journey through history, spirituality and mystery, where Naples reveals its deepest truth: death is not an end, but a living part of its culture and soul.


To Michelle...






Neapolitan Language  - 🎙️ "Comme se dice?" - Il Podcast della Lingua Napoletana! 🌟

La Napoli esoterica / Terza parte – Il Cimitero delle Fontanelle: anime pezzentelle, culto e misteri della morte a Napoli (In memoria di Michela) 

拼音

#gender #inequality 

元の記事/ Original Article↓
https://toyokeizai.net/articles/-/589504

☆目次
0:00 オープニング
0:38 Introduction
1:21 C1: “ロンドンは東京よりも生きづらくないけれど”
5:12 “フェミニズムってよくわからない”
8:54 C2: “普通の社会生活の根底にまだ残る性差別意識”
11:18 制度上の差別
13:00 C3: 明らかになる二重基準
15:07 会社の中で
17:01 C4: 彼とはきちんと話ができなかった
19:12 彼の本音
21:51 C5: フェミニズムは男性にとって脅威的な存在に
23:33 制度と意識

☆語彙
定義（ていぎ）
性差別（せいさべつ）
〜嫌悪（けんお）
浸透（しんとう）
転換（てんかん）
筋（すじ）合（あ）いがない
嫌悪感（けんおかん）を示（しめ）す
自覚（じかく）
顕著（けんちょ）
大前提（だいぜんてい）
育休（いくきゅう）

☆引用記事
鈴木綾. “東京⇒ロンドン､33歳の私が痛感した男女不平等”. HUFFPOST. 2022-05-20. https://toyokeizai.net/articles/-/589504, (参照 2022-05-23).

"After 5" by Japanese Teacher

“Gender inequality that I was feeling when I moved to London from Tokyo” 東京⇒ロンドン､33歳の私が痛感した男女不平等

Join me as I take you on a journey into my personal and professional life. Get to know the vibrant personality behind the name as I share my passion for the English language and teaching. Delve into the fascinating story of how I transitioned from being a pharmacist to pursuing my true calling as an English educator. Through heartfelt anecdotes and insights, I'll reveal the valuable lessons I've learned during my 8-year teaching journey. From the power of language as a gateway to endless opportunities, connections, and personal growth, to the joy of witnessing students' transformation, this episode will ignite your curiosity and inspire you to explore the beauty of the English language. Discover the unique teaching methods, engaging activities, and supportive environment that await you in my lessons. So, come on this extraordinary episode, and together, let's embark on a remarkable language-learning adventure that will unlock the door to a world of endless possibilities.

Get To Know Me

Discover the World of Teacher Rose: Unveiling My Passion for English Language and Lessons

Is social media content creation worth it as a career?