Vidéo avec sous-titres et exercices: 
https://www.youtube.com/watch?v=U86iFGw_eII

https://www.patreon.com/posts/150577477


French Stories For All

Les propriétaires sont des voleurs! 

Mientras investigaba sobre este asunto tan apasionante, iba pensando en los correos que tenía pendientes, los artículos que hay para leer sobre el tema para abarcar lo mayor posible, los libros en fila para esta semana enfocados en los clubes de lectura que coordino y las clases que debía preparar para la semana, y si queda tiempo, descansar un poquito. La necesidad de NO HACER NADA es real, siento que soy un vivo ejemplo, este tema va a estar muy interesante. Comencemos.

Español con todo 

Niksen, Descanso y Slow Living: Una Respuesta al Burnout en los Millennials

Hej, z tej strony Anka, a to jest kolejny odcinek podcastu Polish is fun. Dzisiaj opowiem wam o mojej dzielnicy 🙂

Mieszkam w Rzymie. Rzym to stolica i największe miasto Włoch. Mieszka tutaj około trzech milionów ludzi. .....

A gdzie ty mieszkasz? W dużym mieście, czy  w miasteczku, a może na wsi?

Proszę napisz do mnie, jeśli chciałbyś/chcialabyś transkrypcję do tego podcastu.
Dziękuję  i do usłyszenia!

Polish is fun with Anka

Moja dzielnica

Bánh tráng trộn món ăn vặt trên khắp nẻo đường Việt Nam.

Bánh tráng trộn có nguồn gốc từ Tây Ninh, một tỉnh ở Miền Nam Việt Nam.

Bánh tráng gồm có bánh tráng, muối ớt Tây Ninh, dầu ăn hoặc sa tế, hành phi, lạc rang, nộm xoài, trứng cút, bò khô...

Bánh tráng trộn có nhiều loại khác nhau: bánh tráng khô bò, bánh tráng bơ tỏi, bánh tráng xóc tỏi chà bông, bánh tráng sa tế chà bông…

Bánh tráng trộn cũng có nhiều vị khác nhau tùy theo khẩu vị của mỗi người: mặn, ngọt, chua, cay...

Bánh tránh trộn có cách pha chế, chế biến đa dạng và mới mẻ: bánh tráng lắc, bánh tráng cuốn, bánh tráng nướng, bánh tráng chiên…

Sau khi trộn các nguyên liệu xong, người bán hàng sẽ cho vào túi hoặc hộp kèm theo 1 đôi đũa để bạn có thể thưởng thức món ăn này!

Bạn có thể tìm mua bánh tráng trộn ở các quán hàng rong trên đường hoặc các cửa hàng chuyên bán Bánh tráng trộn.

Vietnameseonlineclass.com

Tiếng Việt - Bánh tráng trộn

一些有趣的对话An interesting conversation

问路

【Script】
日本のお店に入ると、いつも「いらっしゃいませ！」と言われます。はじめて日本に来た人は、なんと返事をしたらいいか困ってしまいますね。実は、返事はしなくてもいいんです。かわりに、笑顔で少しおじぎをするといいですよ。
あなたの国では、お店に入るとき、何と言われますか？

【with ふりがな】
日本（にほん）のお店（みせ）に入（はい）ると、いつも「いらっしゃいませ！」と言（い）われます。はじめて日本（にほん）に来（き）た人（ひと）は、なんと返事（へんじ）をしたらいいか困（こま）ってしまいますね。実（じつ）は、返事（へんじ）はしなくてもいいのです。かわりに、笑顔（えがお）で少（すこ）しおじぎをするといいですよ。
あなたの国（くに）では、お店（みせ）にはいるとき、何（なん）と言（い）われますか ？

【English】
When you enter a store in Japan, you are always told  "Irasshaimase!" People coming to Japan for the first time might be troubled, not knowing how to reply. Actually, you don't have to say anything back. Instead, it is nice to just give a small bow with a smile. In your country, what are you told when you enter a shop?

【Vocabulary】
いらっしゃいませ　ー　Welcome (to our store)!
入（はい）る　ー　enter　*u-verb
はじめて　ー　for the first time
聞（き）こえる　ー　to hear *ru-verb
実（じつ）は　ー　actually
返事（へんじ）　ー　response
困（こま）る　ー　to be troubled *u-verb
おじぎ　ー　bow 

【Grammar Notes】
🔶言う→言われる　Passive Verb 
In a passive sentence, the person affected by the action becomes the subject.

Example:
(Active)「いらっしゃいませ」と言います。　They say "Irassyaimase!" 
(Passive)「いらっしゃいませ！」と言われます。　You are told  "Irasshaimase!" 

🔶〜なくてもいいです don't have to~
Example:
返事（へんじ）をしなくてもいいんです。　
You don't have to respond.
明日（あした）は休（やす）みですから、早（はや）く起（お）きなくてもいいですよ。
Tomorrow is a holiday, so you don't have to get up early.

🔶〜といいですよ　It would be good to~
Friendly way to give advice or suggestions

Example:
おじぎをするといいですよ。
It is nice to give a bow.
この本（ほん）を読（よ）むといですよ。
I recommend reading this book. 

Read Japan in Japanese

#1 「いらっしゃいませ」Welcome to our store!

Being able to talk on a wide variety of topics is really helpful for getting a higher mark on the IELTS test. 

In this podcast I will help you to form opinions and ideas for Speaking Part 3 and Writing Part 2.

You can also book a private lesson with me on my profile. Hope to see you in a lesson soon!

IELTS with Nick - World Knowledge 

Should school focus more on academic subjects or practical life skills? 

【北海道Hokkaido生活】
〈#101〉8月8日月曜日　　天気/雨　気温/23℃ 

遠軽町/えんがるちょう
・合宿をしている東京大学の野球部の部員が、高校生に勉強を教えた
・野球部員は今月２日から合宿をしている
・高校生は、限られた時間で成績を良くする方法などを教わった

［単語］
合宿/がっしゅく…なにかをするために、どこかに泊まること
野球部/やきゅうぶ…野球というスポーツをするためのクラス
部員/ぶいん…クラスの人
限る/かぎる…決める
限られた時間/かぎられたじかん…少ない時間
成績/せいせき…なにかをした結果　
教わる/おそわる…教えてもらう

レッスン待ってます♪

北海道Hokkaido生活 for Japanese learners

〈#101〉8月8日月曜日　東京大学の野球部員が高校生に勉強を教える

Te comparto de forma general la estructura de la prueba de comprensión de lectura del examen DELE B2.