こんにちは、あかりです。今日(きょう)はスウェーデンの建築(けんちく)ついて話(はな)します。

Usage of Slow Japanese:
STEP 1. Listen to the episode without seeing the scripts.
STEP 2. Go to ⁠⁠mochifika.com/podcast/⁠⁠ and check "Key vocabularies of this episode", and listen again to the episode while seeing the list.
STEP 3. Check the whole script, it'll fill the gap in your understanding.

👉 Support the Mochifika project, and see full scripts + access to the additional materials!⁠⁠⁠
⁠https://www.patreon.com/mochifika⁠⁠
Buy me a coffee:⁠⁠⁠
⁠https://www.buymeacoffee.com/mochifika⁠⁠

Slow Japanese

Episode #68 - Swedish geography and architecture

When introducing friends you don’t need to use the phrase: 
This is
Paul this is Amy
Amy this is Paul

Paul Amy
Amy Paul

Follow me for more Everyday English. 


Everyday English with Teacher Alyse

Introducing Friends

Join me for a mini lesson where you'll learn to speak about regular, habitual actions in the past using the imperfect past of the indicative (EL PRETÉRITO IMPERFECTO DEL INDICATIVO).



Super Basic Spanish

Learn Spanish: ¿Qué hacías de niño/a? (What did you do as a child?)

Μέσα Μαζικής Μεταφοράς 

it's all Greek to me!

Public Transport 

<Transcript>
最近、スマホを見ている時間が長くなっていませんか？
日本人の成人１０００人に対する調査で約５０％の参加者がスマホ依存症になっていて、本人がそのことに気づいていないという結果が出ました。
私もレッスンのリクエストが来ているかどうかを確認するために、よくスマホを見ています。ポッドキャストを投稿した直後もどれぐらいの人が聞いているのかが気になって、スマホを見てしまいます。
私もスマホ依存症になっていると言っても過言ではないです。

このスマホ依存症の問題はリラックスする時間が減ったり、勉強や他のことに集中できなくなることだと思います。
なので、たまにはスマホの電源をしばらく切ったり、スマホを家に置いて外出したりして、”デジタルデトックス”をした方がいいかもしれません。
スマホを置いて散歩に行くと、春が来たことをもっと実感できるかもしれませんね。
依存症：いぞんしょう　addiction
成人：せいじん　adults
調査：ちょうさ　research
参加者：さんかしゃ　participants
本人：　ほんにんthe person themselves
気づく：きづくrealize notice
結果：けっか　result
投稿する：とうこうする　post
直後：ちょくご　right after ~
過言（かごん）ではない：It is not an exaggeration to say〜
集中(しゅうちゅう)する：concentrate
電源（でんげん）を切（き）る：turn off
春が来たことを実感（じっかん）する：to truly feel that spring come　

Nihongo Short Story by Noriko

スマホ依存症  (Smartphone Addiction)？

No episódio de hoje, vamos falar sobre aquela confusão mental que muita gente sente ao misturar uma língua que já domina com outra que ainda está aprendendo.
Se isso já aconteceu com você, saiba que é super comum (eu também já passei por isso!) . Vou compartilhar um pouco da minha experiência pessoal e comentar algo bem interessante que li sobre o tema.

Praia e Dolce Vita

Tudo bem misturar idiomas enquanto você aprende?

Sin embargo, cuando este pensamiento es constante, en lugar de ayudarnos, nos conducen a una trampa.

¿Cuál es esa trampa?


😊🌼💚Descúbrelo aquí.

Thanks for being here! 
🌳📕🧬Speak your truth and 
make it through Spanish!🍃🏄‍♀️🤸‍♀️ 



Spanish to improve your life

The feelings of falling behind or not doing enough are a trap! 😫🤓🤭😁🌈😛🌼💚😊

Reading a book in Japanese ''The Music Box Planet'' #13
You can practice shadowing, and repeating with this reading and the text below. Besides, it's helpful to study Kanji. 😊 

📚My lessons: https://www.italki.com/ja/teacher/6185061


　「まあ、カンパネラ。眠れないの？」
カンパネラは 肩で息をしながら こたえます。
    「『好き』でしか人はつながることができないと思っていた。」
    「どうしたの、カンパネラ？」
    「空中帝国では、いまも争いがおこっている。ヨナヨナのいう とおりだ。
       それぞれの『好き』がちがうから争いがおこるんだ。
       なん年たっても、ずっとそのくりかえし。
       でもぼくらには『好き』という感情を捨てることはできない」
     「..........」
     「そして、空中帝国と『森』のあいだにある溝は、それよりももっと深い。
        このままでは世界はずっとバラバラのままだ。だけど.....」

カンパネラはヨナヨナをまっすぐに見すえていいました。
      「見つけたんだよ、ヨナヨナ」
      「.....見つけた？」
      「いや、もうすでに、ずっとずっとまえからあったんだ！」
      「なにがあったの？」
      「世界をつなぐ魔法だよ」


【Kanji】

眠れない　　ねむれない　G1verb ねむる
肩　　　　　かた
息　　　　　いき
好き　　　　すき
思っていた　おもっていた　G1verb おもう
争い　　　　あらそい
年　　　　　ねん
感情　　　　かんじょう
捨てる　　　すてる　G2verb 
溝　　　　　みぞ
深い　　　　ふかい
見すえて　　みすえて　G2verb みすえる



朗読クラブ📚Reading to Japanese language learners 

朗読：『オルゴールワールド』#13  にしのあきひろ著

No, money doesn't grow on trees. Sorry!
An explanation of the expression.
Remember to do the two attached quizzes to test your understanding of some related expressions.