Learn and Speak Malay Job Vocabulary: Oh no, why has James been fired?

All about Work and Jobs 

Oh no, why has James been fired?

오늘은 한국 회사에서 정말 자주 쓰이는 표현, ‘확인 부탁드립니다’에 대해 배워볼게요.

‘확인하다’는 무언가를 다시 살펴보고, 문제가 없는지 또는 필요한 내용이 빠지지 않았는지를 점검하는 것을 말해요. 영어로는 check 또는 confirm이라는 뜻이죠.

그리고 여기서 ‘부탁드립니다’는 영어로 말하면 ‘please’와 같은 표현이에요.
공손하게 무언가를 요청할 때 쓰는 말이죠. 그래서 ‘확인 부탁드립니다’는 결국
→ “Please check” 또는 “Kindly confirm”이라는 뜻이 되는 거예요.

예를 들어, 어떤 파일을 이메일로 보낸 뒤에는 이렇게 말할 수 있어요.
👉 “첨부한 문서 확인 부탁드립니다.”
이 문장은 “이거 잘 받으셨는지, 내용에 이상은 없는지 한번 봐주세요”라는 의미를 담고 있어요.
상대방에게 부담을 주지 않으면서 자연스럽게 확인을 요청할 수 있는 표현입니다.

💎BUSINESS KOREAN💎

2_확인 부탁드립니다

회사 생활을 하다 보면 자주 듣고, 또 써야 하는 표현들이 있어요. 특히 이메일이나 메신저에서 업무를 주고받을 때 정중하면서도 간결하게 소통하는 게 중요하죠. 오늘은 그중에서도 '공유드립니다'라는 표현에 대해 배워볼게요.

‘공유하다’라는 동사를 아시나요? 공유하다는 영어로 share예요. 내가 알고 있거나 가지고 있는 것을 다른 사람에게 나누거나 알려주는 거죠.

‘공유드립니다’는 ‘공유하다’를 높여서 사용하는 표현인데요, 상대방에게 존중을 표현하는 거예요.
‘공유드립니다’는 내가 가지고 있는 정보를 팀원이나 상사에게 전달할 때 쓰입니다.
단순히 “공유합니다” 또는 “보냅니다”보다는 조금 더 부드럽고 협업적인 뉘앙스를 줘요.

예를 들어, 회의가 끝나고 내용을 정리해서 메일로 보낼 때,
👉 “오늘 회의한 내용과 액션 아이템을 정리해서 공유드립니다.”
이렇게 쓰면, 상대방 입장에서도 ‘아, 내가 알아야 할 내용이구나’ 하고 주의 깊게 읽게 됩니다.