Sana sisu on johdos sanasta sisä. Mutta mitä sisu on? Miksi sillä on niin suuri merkitys suomalaisille? 
Tässä jaksossa pohdin mitä sisu ja sisukkuus merkitsevät. 

Suomea for you

15. jakso: Sisu

How to repeat or translate something from another person—or another language—into English.

The English Toolbox

Quoted Speech

[ — Audio description, listen and read along for greater understanding. — ]

— Olá! Você gosta de ler livros?

— Sim, eu adoro! Costumo ler romances e histórias de aventura. E você?

— Eu também gosto ler! Gosto especialmente de livros de mistério. Você tem algum livro favorito?

— Um dos meus favoritos é "O Senhor dos Anéis". Eu amo o mundo criado pelo autor.

— "O Senhor dos Anéis" é incrível! Eu gosto muito de "Harry Potter". As aventuras de Harry e seus amigos me fascinam.

— Sim, "Harry Potter" é ótimo! J.K. Rowling criou um universo mágico maravilhoso. Gosto de me perder nos livros. Eles nos levam a lugares incríveis, não é?

— Com certeza! Às vezes, os livros nos fazem esquecer do mundo ao nosso redor. É mágico. Você tem alguma recomendação de leitura?

— Recomendo "A Menina que Roubava Livros". É uma história emocionante e bem escrita. Acho que você iria gostar.

— Obrigado pela recomendação! Vou procurar esse livro na próxima vez que visitar a livraria. 


PORTUREAD - Listen to small texts and conversations samples in portuguese!

Você gosta de livros? — SMALL TALK IN PORTUGUESE (A2-B1 LEVEL)

Un entusiasta comentario sobre "Puan" (2023), la cinta dirigida por María Alché y Benjamín Naishtat.

El kinetoscopio

Episodio 5: Puan

我wǒ不会bù huì借jiè给gěi朋友péng yǒu一yī大dà笔bǐ钱qián。不是bù shì因为yīn wèi不bù想xiǎng帮助bāng zhù朋友péng yǒu，是shì因为yīn wèi我wǒ觉得jué de我们wǒ men的de友谊yǒu yì更gèng珍贵zhēn guì，友谊yǒu yì是shì无价wú jià的de。我wǒ不bù想xiǎng我的wǒ de朋友péng yǒu因为yīn wèi不能bù néng还huán钱qián而ér避开bì kāi我wǒ。如果rú guǒ他tā因为yīn wèi我wǒ不bù借jiè钱qián而ér避开bì kāi我wǒ，那nà可能kě néng他tā觉得jué de我们wǒ men的de友谊yǒu yì不如bù rú那些nà xiē钱qián。所以suǒ yǐ我wǒ不会bù huì借jiè钱qián给gěi朋友péng yǒu，但是dàn shì我wǒ会huì把bǎ钱qián送sòng给gěi朋友péng yǒu，不能bù néng拿ná回huí钱qián也yě没关系méi guān xì。

A short and interesting Chinese daily article  for every day

Lend Money 借钱

先日家族で胃腸炎にかかってしまいました〜。皆さんも体調には気をつけてお過ごしくださいね。

日本語でおしゃべり　podcast for Japanese learners

#18 胃腸炎は本当にヤバい話

こんにちは！Atsushiです。
今日の天気は雨です。
気温は16℃です。

さて、このPodcastもいよいよ99回目になりました。
録音できていない日もありますが、その分、1日に2回録音している日もあります。ですので、結果的には、このPodcastをはじめてから毎日配信しているペースで続けています。

次はいよいよ100回目です。
ということで、ルーティン、習慣について話そうと思います。

みなさんは、はじめようと思ったことを、ずっと続けていることはありますか？私は意志が強くないので、続けていることはとても少ないです。ですが、最近になって、ようやく続けるコツをつかんできました。

ポイントは簡単にすることです。
簡単にしても続けることは大変ですね。
でも、難しくするともっともっと大変です。

例えば、ランニングを続けたい、と思った時、どう予定を立てますか？もちろん、はじめはモチベーションが高いです。ですので、週に5回、毎回10キロ走る！など高めの目標設定をしてしまいます。でもそれは結局、続きません。人はモチベーションをずっと同じに保つのはとても難しいですね。モチベーションが下がる時もあります。そんな時のことも考えた上で、目標設定をするのがいいと思います。ですので、ランニングを始めたい時は、週に2.3回、2.3キロからはじめるとかが良いと思います。もちろん人によります。本当にランニングの習慣を作るのが初めての人は、週に1回、1キロから、とかでもいいかもしれません。

簡単そうかもしれませんが、それを続けるのは意外と難しいですね。でもその簡単な目標を決めてクリアしていくことで達成感を積み重ねていって、自信がついてきます。その後に少しずつ、走る日数や走る距離を増やしていくと良いと思います。

はじめから欲張らないように、続けるのが大変と感じないように、毎回それをするのが楽しくなるぐらいになると、無意識に続けられるようになります。そして、この達成感が得られると、他のものにも応用ができるようになります。

私は、このPodcastを始める前にも、他にも何回か、ルーティンにするまでのチャレンジをしたことがあります。何度も失敗もしました。だから、どうやったら続けられるかがわかりました。

みなさんも何かを始める時は簡単な目標設定からはじめてくださいね！

そして、このPodcastも、1回の時間をとても短くしています。だいたい2.3分ですね。すぐ終わりますので、いつでも聞けるし、何回も聞けると思います。

日本語学習をしているみなさん、ぜひ日本語に耳を慣らすために、何度も何度も聞いてみてくださいね。

ということで、今回は習慣について話しました。
最後まで聞いていただき、ありがとうございます！
ではまた！



Atsushi のJapanese podcast (travel/news /文法・漢字・語彙/Osaka/Hokkaido/🇹🇷🇬🇪🇦🇲🇪🇸🇵🇹)

99 習慣について

Teacher Joseph's Podcast

The Story of Maggie McTaggart

The idea that using the frequencies 528 and 432 hz to align us with the Earth's vibrations is very popular these days. I try sleeping with music recorded using these frequencies to see what happens. You can find radio stations in your device's download store using music  recorded on 528 and 432 hz.