Привет!

В этом выпуске подкаста мы поговорим о популярных идиомах на русском языке, посмотрим их значения и примеры использования.

Полезная лексика в этом выпуске:
• восклицание - exclamation
• расстояние - distance
• доступный - available
• рассвет - dawn
• восход солнца - sunrise
• перекусить - to have a snack

Приятного прослушивания!

Speak fluent Russian B1-B2

Выпуск 10. 5 популярных идиом с контекстом

〇料理に塩を足す　　
✕料理に塩を付けくわえる。

〇１＋１（いちたすいち）＝２　
✕１付け加える１＝２
 

・”付け加える”は情報や何かの内容
〇私の店のウェブに 情報を付けくわえる。
✕私の店のウェブに 情報を足す。
 
〇先生が生徒の言った答えに付け加える。
✕先生が生徒の言った答えに足す。

〇上司が部下が言った意見に自分の意見を付け加える。
✕ 上司が部下が言った意見に自分の意見を足す。


洋平先生　N3～N2クラスの生徒へ　(^^♪

付け加える vs　足す

你有沒有遇過這種情況？問華人朋友「今天吃什麼？」他們說「隨便」，但你提了三個建議，每一個都被否定？

Have you ever asked a Chinese-speaking friend "What do you want to eat?" and they said "Suíbiàn", but then rejected every suggestion you made?

這一集我們要解開「隨便」的秘密！學會四種不同情境的「隨便」，還有華人溝通方式背後的文化背景。

In this episode, we unpack the real meaning behind "Suíbiàn", explore 4 different situations where it means something completely different, and dive into the Chinese communication style behind it.

本集學習內容 / What you'll learn:
✦ 隨便 Suíbiàn — "Whatever. / Anything is fine."
✦ 都可以 Dōu kěyǐ — "Anything is fine. / Both are okay."
✦ 看你 Kàn nǐ — "Up to you. / It's your call."
✦ 無所謂 Wúsuǒwèi — "I don't mind. / It doesn't matter."
✦ 你決定 Nǐ juédìng — "You decide."
✦ 以和為貴 Yǐ hé wéi guì — "Harmony is the most important thing."

📋 本集實用句 / Copy & Use These Phrases:

✦ 「你有沒有特別想吃的？」 Nǐ yǒu méiyǒu tèbié xiǎng chī de?
"Is there anything specific you're craving?"
✦ 「真的隨便嗎？」 Zhēn de suíbiàn ma?
"Are you sure? Really anything?"
✦ 「你還好嗎？」 Nǐ hái hǎo ma?
"Are you okay?"
✦ 「你怎麼了？跟我說說。」 Nǐ zěnme le? Gēn wǒ shuō shuō.
"What's wrong? Talk to me."

📝 Save these phrases, you'll need them next time someone says "隨便/随便"! 😉

📨 Subscription plans of 1-on-1 lesson are now open with discounted pricing. DM me if you'd like to set up a regular schedule!

Chiānese Mandarin

EP.3｜「隨便」真的是隨便嗎？— The Truth About "Suíbiàn" (Whatever in Mandarin)

In today's podcast, ex-IELTS examiner Cambridge David explains why conjunctions, discourse markers, and signpost phrases are so important in the IELTS exam. He guides you through various examples, and shows you exactly how a Band 9 student uses Conjunctions to maximise their score. 

IELTS with Cambridge David

Conjunctions and Discourse Markers - why are they so important in IELTS?

This bilingual Chinese and English conversation is about some differences between China and western school systems. These conversations are designed to help language learners. 
Youtube Channel： Chinese Mandarin Cherry；Regan Radio

Cherry Blablabla｜Chinese&English

Regan Radio(Chinese&English)

Hola! en este episodio vas a aprender a usar el condicional simple y escucharás palabras nuevas. Te contaré una historia donde se pone en practica el  condicional y al final puedes hacer un quiz para poner tu conocimiento a prueba.

¡Disfruta del episodio!

Spanish Shortcut

EP 2. Uso de condicional simpe

Happy Earth's Day! 🥳 Since it is today we should say something about it. 🧐
Срећан дан планете Земље! Enjoy! 🤗

Срећно учење! / Srećno učenje! 📚
If you like this podcast, please contact me for the transcript. 🧾
See you in class! 👋


SERBIAN TO GO

Дан планете Земље – Earth's Day (A2 and above)

日本語を知らなくても、「manga」「judo」「sushi」「tsunami」などの言葉を知っている人は多いと思います。「wabi わび」はどうでしょうか。「sabi さび」と一緒（いっしょ）に「わびさび」と言われることが多いですね。日本人が大事にしている価値観（かちかん sence of values ）のひとつです。とか何とか言いながら、実は100％日本人の私でさえ、よくわかんなかったんですよ。ウィキペディア以上（いじょう）に説明（せつめい）できるとは思いませんでした。でもね、この間、紅葉（こうよう／もみじ）見にいって、すこーしわかったような気がしたので、その経験（けいけん experience )をお話したいと思います。そして次回は「さび」へと続（つづ）きます。
スクリプトと文法や言葉のリストはこちら。
https://chivalrous-wallaby-f5c.notion.site/38-f4065a5ff35140b0bffc8a1a64dd68c3
楽しみ方は、こちらを見てください。
https://chivalrous-wallaby-f5c.notion.site/116c436c16ed4055a68ddb2c4624cd96
じゃあ、またね！

すずまりの日本語「ききみみ」ずきん

第38話「わび」を見にいく

https://drive.google.com/file/d/1Es7XvqfVQ3hCITFtkGsBXOi7-ql74gVQ/view?usp=drivesdk
