Falsos Amigos que son palabras en español que suenan o se escriben como palabras en inglés pero con significados totalmente distintos y que hacen que pasemos momentos incomodos.
Suburbio---------slum
     barrio---------suburb
bomba------------pump/ tank/ bomb
     explosivo-----bomb
constipado------congested
     estreñido-----constipated
embarazada-----pregnant
     avergonzada----embarrassed
injuria--------------insult
      herida---------injury
parientes---------relatives
      padres--------parents
largo----------------long
     grande---------large
actual--------------now, current
     verdadero-----actual
asistir--------------to attend
     ayudar---------to assist
sopa----------------soup
     jabón-----------soap
ropa----------------clothing
    cuerda----------rope

Si te gustan el podcast, subscribete al canal y dejame tus comentarios o ideas para futuros episodios.
Música: Yucatan Peninsula @bizbazstudio3936

Yuca-talk

Falsos amigos

みなさんこんにちは、みほです。いかがお過(す)ごしでしょうか。私のポッドキャスト「Mihongo Nihongo」へようこそ。このポッドキャストでは、私が短いエピソードを話します。内容(ないよう)についての質問をいくつか用意(ようい)しているので、音声(おんせい)を聞きながら質問の答えを考えてくださいね。

今日のエピソードは、「後悔(こうかい)する瞬間(しゅんかん)」です。質問は2つです。
①どうして私は夕方にコーヒーを飲んで後悔しますか。
②私はどんな時、夕方にコーヒーを飲みますか。

準備はいいですか？では始めましょう！


みなさんはどんな時後悔しますか。例えば、休みの日にうちでゴロゴロしていないで、出かければよかったとか、ポテトチップスを一袋(ひとふくろ)全部食べてしまった時とか、考えてみるといろいろあるかもしれませんね。私は夕方にコーヒーを飲んでしまったときです。理由は、ほぼ100％夜眠れなくなるからです。「たった１杯(いっぱい)飲んだだけなのにどうしてこんなに目が冴(さ)えてるの？」と夜中(よなか)に激(はげ)しく後悔します。それなら飲まなきゃいいのに、と思いますよね。その通(とお)りです！普段(ふだん)はなるべく夕方飲まないようにしているんですが、たまに仕事があるのにものすごく眠くて眠くてしょうがない時、つい飲んでしまうんです。もし、コーヒー以外(いがい)に眠気(ねむけ)を覚(さ)ますいい方法があったら教えてください。


ではもう一度質問を確認(かくにん)しましょう。

①どうして私は夕方にコーヒーを飲んで後悔しますか。
②私はどんな時、夕方にコーヒーを飲みますか。


答えです。
①夜、眠れなくなるからです。
②仕事があるのに眠くてしょうがない時に飲みます。

みなさんどうでしたか？答えられましたか？
それでは今日のポッドキャストはここまで。最後(さいご)まで聞いてくれてありがとうございました。また次回のポッドキャストでお会いしましょう！
またね〜！

Mihongo Nihongo [Intermediate] 

#2 後悔(こうかい)する瞬間(しゅんかん)

Konnichiwa! Welcome to Slow Japanese! In this episode, program host Akari will talk about her favorite food.
How about you? What is your favorite food?

Usage of Slow Japanese:
STEP 1. Listen to the episode without seeing scripts.
STEP 2. Go to mochifika.com and check "Key vocabularies of this episode", listen again to the episode while seeing the list.
STEP 3. Check the whole script, it'll fill the gap in your understanding.

Scripts and key vocabularies of this episode are here:
https://mochifika.com/podcast-script/slow-japanese-episode-3-favorite-food/

Slow Japanese

Episode #3 - Favorite food

🧠💬 “I understand everything, but I can’t speak…”
¿Te suena familiar?
Este episodio es una llamada de atención para todos los que han pasado años estudiando español pero aún no se atreven a usarlo.

🔍 Aquí no te vamos a hablar de reglas gramaticales.
Hoy vamos directo al punto:
➡️ Entender español no significa que lo hables.
➡️ Estás atrapado en la comprensión pasiva.
➡️ Y no es tu culpa, pero sí es tu responsabilidad cambiarlo.

En este episodio aprenderás:
✅ Por qué esperar a sentirte listo es una trampa.
✅ Qué te impide hablar aunque sepas mucho vocabulario.
✅ Cómo activar tu español hoy, con frases simples y reales.
✅ El cambio de mentalidad que necesitas para avanzar.

🎁 Incluye una hoja práctica gratuita con frases listas para usar y un reto de 5 minutos diarios para empezar a hablar con lo que ya sabes.

🎧 Escúchalo ahora y recuerda:
La fluidez no empieza con saber más, empieza con atreverte a usar lo que ya sabes.

📩 Escribe “ACTIVO” por mensaje directo y te envío el recurso gratuito.

Español No Excuses: Level-Up Your Mind, Speak Out Loud

Entender no es lo mismo que hablar (y este es tu verdadero problema)

a Short story of Lewis and Clark expedition of the atual United States of America. 
Petite histoire de l'expédition de Lewis et Clark dans l'actuel pays des Etats Unies d'Amérique. 

je parle comme un pro

Lewis and Clark Expedition in French 

김대리, 이번 신제품 샘플 언제 받아 볼 수 있어?
金代理, 这次新款的样品什么时候能收到? 

오전에 업체 연락 드렸는데, 이번 주에 입고될 수 있다고 합니다.
我早上跟商家联系过, 听他说本周可以入库。

일정 차질 없게 잘 진행하고, 입고되면 꼭 알려줘.
日程不能有任何差错, 入库的话一定告诉我。

네, 알겠습니다.
是，知道了。

신제품 新款
샘플 样品
착오, 차질 差错
입고하다 入库

[YOON] 1분 한국어

이번 신제품 샘플 언제 받아 볼 수 있어? 这次新款的样品什么时候能收到? 

NATASHA: What time is it? We’re going to be late!
TONY: It’s a quarter after seven. We’re on time. Don’t panic.
NATASHA: But I thought we had to be at the restaurant by 7:30 for 
the surprise party. We’ll never make it there with all this 
evening traffic.
TONY: Sure we will. Rush hour is almost over. Anyway, the party 
starts at 8:00. But I do need help with directions. Can you 
call the restaurant and ask them where we park our car?




LANGUAGE NOTES
• It’s a quarter after seven. This phrase is one of the most common ways of stating 
this time. It means: “It’s 15 minutes past 7:00.” Another possibility here is to simply 
say: “It’s seven fifteen.” In general you can say: “It’s a quarter past the hour.” How do 
we know the time of day? Look for context clues: “evening traffic.”
• In the dialog, Natasha and Tony are going to a surprise party. They need to be on time. 
Therefore there is an element of stress and urgency. When someone is stressed for 
time you can use expressions like: Don’t worry. / Don’t stress. / We’re fine. / We will 
be on time.
• Natasha thinks the surprise party begins at 7:30. There are two different ways to 
express this time. You may say simply “seven thirty” or “half past seven.”
• Rush hour is the time of day—usually in the morning and evening—when traffic is 
heavy because of people commuting to and from their workplace by bus, by car, by 
subway, on foot, etc.

English Conversation practice (30-day challenge)

Day 5: Ask about the time

1. - is used at the end of a sentence to indicate a change and to express a definite tone of voice
2. - The particle "了" can also be used in the structure "要/快/就要/快要 +V/Adj+了" to indicate that the action is about to happen or that the situation is about to change.
3. - The negative adverbs "没有" and "了" cannot occur at the same time. For example, you can either say "我没吃早饭" or "我吃早饭了", not "我没吃早饭了". However, the verbs "没有" and "了" can appear at the same time, e.g.: "我没有钱了."
4.- Some adverbs that emphasise the late occurrence of an action cannot occur at the same time as "了", e.g. "刚、才、刚刚", etc.
5.-Adverbs that indicate that the action occurs frequently and "了" cannot occur at the same time, e.g. "经常、常常、每", etc.


Eva Wang的channel ——汉语语法对比合集

汉语语法之“了”

In just five minutes, discover the three essential pillars for building a successful global remote team. I break down the non-negotiable tech stack, the crucial asynchronous mindset for bridging time zones, and the culture of trust and accountability that holds it all together. Learn the fundamentals to make your remote work truly work.