Zoek tussen verschillende Engels docenten...

第11集-显眼包(eye-catcher)-learn Chinese with Lily
Omschrijving
“显眼包": “显眼”指明显而容易被看到,因而引人注目;“包”用在动词、形容词后面,指具有某种特点的人,原本“显眼包”指爱出风头,出洋相的人(make a fool (out) of),多少带有一点“嫌弃”的意味。但如今,“显眼包”指外在形象或性格特征引人注目的人,夸赞的意思明显。比如说:我的朋友是个“显眼包”。我有一个显眼包的朋友。
【EN】显眼包: "显眼"means obvious and easy to see, thus attracting attention; "包" used after a verb or adjective refers to a person with a certain characteristic. Originally, "显眼包" referred to someone who loves to steal the spotlight or make a fool of themselves, carrying a hint of "嫌弃". But nowadays, "显眼包" refers to a person whose external appearance or personality traits are eye-catching, with a clear meaning of praise. For example: 我的朋友是个显眼包。我有一个显眼包朋友。
ps:引人注目:raw one's attention
出风头:Show off
出洋相:make a fool of yourself
嫌弃:disdain
外在形象:outward appearance
Podcast Kanaal
Lily-Buzzwords/Idioms/Slang-【Lily-中国 Italki Id:8877492 Chinese Tutor】
Auteur
Alle afleveringen

L'Islande : le pays qui ne ressemble à aucun autre 🇮🇸

Politics

한국어 문법 다면, 는다면, ㄴ다면

Avoid Irreversible Mistakes

Intermediate Chinese Listening:盲盒 Blind Boxes

#39 台湾十项新制一次看

What comes after a verb? "To do", "do," or "doing"? (Part 2)

Asking for Help in Chinese: from Small Favors to Emergencies
Populaire afleveringen

Le français à voix haute - histoires, voyages et curiosités
L'Islande : le pays qui ne ressemble à aucun autre 🇮🇸

English Mini Lessons
Politics

한국의 문화
한국어 문법 다면, 는다면, ㄴ다면

English Learner's Boost
Avoid Irreversible Mistakes

Intermediate Chinese Listening
Intermediate Chinese Listening:盲盒 Blind Boxes

News with zhe
#39 台湾十项新制一次看

Difficult English Explained
What comes after a verb? "To do", "do," or "doing"? (Part 2)

Chillchat (Learn Chinese and Chill)
Asking for Help in Chinese: from Small Favors to Emergencies