【北海道Hokkaido生活】
〈#131〉11月2日水曜日　天気/晴れ　気温/12℃ 

札幌市/さっぽろし
大通公園/おおどおりこうえん
・冬の前に花壇を撤去する作業
・毎年春に、公園の中に30箇所ぐらいの花壇を設置
・手作業で撤去した


［単語］
花壇/かだん…花がある場所
撤去/てっきょ…かたづける
作業/さぎょう…仕事
箇所/かしょ…場所の数える方法。一箇所、二箇所、三箇所。
設置/せっち…置く
手作業/てさぎょう…手を使って仕事をする


北海道Hokkaido生活 for Japanese learners

〈#131〉11月2日水曜日　大通公園でお花を撤去

Bu bölümde Vasilina ile onun köpekleri hakkında konuşuyoruz. Vasilina’nın cümleleri ve kelime seçimleri çok doğal. Cümlelerinde kelime sıralaması da çok iyi ve doğal. Bölümde konuşurken birlikte bazı düzeltmeler yapıyoruz. Bazen de akıcılığı bozmamak için devam ediyoruz ama bu şekilde devam ettiğimiz yerler çok küçük yerler ve genelde sadece ufak ekler. Bir sonraki bölümümüzde ikimiz de daha az heyecanlı olacağız ve daha güzel bir bölüm ortaya koyacağımızı düşünüyorum ama yine de bence keyifli ve sizler için de faydalı bir sohbet oldu. İnternet üzerinden kaydettiğimiz için ses kalitesi çok yüksek değil. Vasilina’nınki iyi ama ben malesef mikrofon kullanmadım. Bir dahakine kesinlikle mikrofon kullanacağım! Kelime listesini aşağıda bulabilirsiniz.

• yumuşak – soft 
• kıvırcık – curly 
• tüylü – furry 
• karışım – mix 
• yetişkin – adult 
• üretici – producer 
• üretmek – to produce 
• ortaya çıkmak – to appear 
• eğitim yapmak – to do training 
• gezdirmek – to walk (a dog etc) 
• tasma – leash 
• boyut – size 
• yaramaz – naughty 
• meraklı – curious 
• koklamak – to smell 
• anlaşmak – to get along 
• sahip - owner

İyi dinlemeler!


Zeynep'le Türkçe Sohbetler

Bölüm 3 - Vasilina'nın Köpeği

कहानी बहुत छोटी सी है मुझे ऑल इण्डिया मेडिकल इंस्टीटयूट की सातवीं मंज़िल पर जाना था। अाई०सी०यू० में गाड़ी पार्क करके चला तो मन बहुत ही दार्शनिक हो उठा था। क़ितना दु:ख और कष्ट है इस दुनिया में...लगातार एक लड़ाई मृत्यु से चल रही है...अौर उसके दु:ख और कष्ट को सहते हुए लोग -- सब एक से हैं। दर्द और यातना तो दर्द और यातना ही है -- इसमें इंसान और इंसान के बीच भेद नहीं किया जा सकता। दुनिया में हर माँ के दूध का रंग एक है। ख़ून और आंसुओं का रंग भी एक है। दूध, खून और आँसुओं का रंग नहीं बदला जा सकता...शायद उसी तरह दु:ख़, कष्ट और यातना के रंगों का भी बँटवारा नहीं किया जा सकता। इस विराट मानवीय दर्शन से मुझे राहत मिली थी.... मेरे भीतर से सदियाँ बोलने लगी थीं। एक पुरानी सभ्यता का वारिस होने के नाते यह मानसिक सुविधा ज़रूर है कि तुम हर बात, घटना या दुर्घटना का कोई दार्शनिक उत्तर खोज सकते हो। समाधान चाहे न मिले, पर एक अमूर्त दार्शनिक उत्तर ज़रूर मिल जाता है।
और फिर पुरानी सभ्यताओं की यह खूबी भी है कि उनकी परम्परा से चली आती संतानों को एक आत्मा नाम की अमूर्त शक्ति भी मिल गई है -- और सदियों पुरानी सभ्यता मनुष्य के क्षुद्र विकारों का शमन करती रहती है...एक दार्शनिक दृष्टि से जीवन की क्षण-भंगुरता का एहसास कराते हुए सारी विषमताओं को समतल करती रहती है...
मुझे अपने उस मित्र की बातें याद आईं जिसने मुझे संध्या के संगीन ऑपरेशन की बात बताई थी ओर उसे देख आने की सलाह दी थी। उसी ने मुझे आई०सी०यू० में संध्या के केबिन का पता बताया था -- आठवें फ्लोर पर ऑपरेशन थिएटर्स हैं और सातवें पर संध्या का आ०सी०यू०। मेजर ऑपेरशन में संध्या की बड़ी आँत काटकर निकाल दी गई थी और अगले अड़तालीस घण्टे क्रिटिकल थे...
रास्ता इमरजेंसी वार्ड से जाता था। एक बेहद दर्द भरी चीख़ इमरजेंसी वार्ड से आ रही थी... वह दर्द-भरी चीख़ तो दर्द-भरी चीख़ ही थी-- कोई घायल मरीज असह्य तकलीफ़ से चीख़ रहा था। उस चीख़ से आत्मा दहल रही थी... दर्द की चीख़ और दर्द की चीख़ में क्या अन्तर था! दूध, ख़ून और आँसुओं के रंगों की तरह चीख़ की तकलीफ़ भी तो एक-सी थी। उसमें विषमता कहाँ थी?...
मेरा वह मित्र जिसने मुझे संध्या को देख आने की फ़र्ज अदायगी के लिए भेजा था,वह भी इलाहाबाद का ही था। वह भी उसी सदियों पुरानी सभ्यता का वारिस था। ठेठ इलाहाबादी मौज .....

Hindi Station Of India

चप्पल (हिंदी कहानी) : कमलेश्वर || Chappal (Hindi Story) : Kamleshwar

Note: This podcast is intended for language learning ONLY. Not for promoting or criticizing any political party or ideology. Let’s keep it friendly and accessible to all :)


Also, all of the experiences are the hosts’ own experiences so please do your own research if you need more information.


Chillchat (Learn Chinese and Chill)

你更想住在城市还是农村？Do you want to live in the city or countryside?

文法や漢字、基本的なことも勉強しなきゃ上手に話すことはできないよね。
だから僕も英語、スペイン語、頑張ります！
僕も上手に英語を話したいからさ！

Japanese "Taka" it easy

ぼくも教科書の勉強は大嫌い！　でも、、、

📺Learning a new language by watching TV is always a good way to pick up the spoken language and to absorb the culture. Today we will take a look at the Taiwanese TV and radio awards (like Emmy awards). Maybe you can find some good shows from their list, so that you can not only enjoy the show but also learn some Chinese in the meantime!
📣Please follow 10minChineseNews（@learnwithzhe）

📺利用电视节目来学习新的语言，一直都是一个很好学习口语并且了解文化的方法。
今天我们来看看台湾电视广播奖-金钟奖的新闻（类似美国的艾美奖）。
也许你能从中找到不错的节目，这样你就能同时能享受好节目，顺便学一点中文。
📣欢迎追踪 10minChineseNews（@learnwithzhe）
[00:00] introduction
[02:39] explanation
[11:14] discusion 

生词：
聲量/声量 (lit.)volume (now)Online Response Rates
排行 ranking
揭曉/揭晓 reveal
穩坐第一/稳坐第一 be no.1 place without any pressure so far
緊追在後/紧追在后 (chase) closely behind
来源：https://cnews.com.tw/%e8%b6%a8%e5%8b%a2%e6%b0%91%e8%aa%bf%e5%a4%a7%e6%95%b8%e6%93%9a%e3%80%8b%e9%87%91%e9%90%9857/

News with zhe

#16 金钟57戏剧节目奖声量排行揭晓

North Macedonia is a small European country with no coastline. It's surrounded by places that are more popular with tourists, including Greece to the south.

But wait — don't write off North Macedonia just yet! Here are just a few good reasons to visit a country Lonely Planet calls a "little-known gem."

Many travelers start with a place that's been described as one of Europe's best-kept secrets: Lake Ohrid.

The area, which includes the lake and the old town of Ohrid, is a UNESCO World Heritage Site, and it's easy to see why.

Old monasteries look down over the clear blue waters of the lake, which is one of Europe's oldest and deepest.

The town, which is said to be home to 365 churches — one for each day of the year — is also one of Europe's oldest. You can walk along the walls of the fortress, look around the town's old streets or relax by the water.

But there's more to see in a country that was part of Yugoslavia until 1991. Travel away from the lake and you'll find green national parks that are still home to bears, wolves and lynx.

But don't worry: there are lots of places where you can enjoy nature without getting close to those animals! Some people like to walk 2,500 meters to the top of Ljuboten, which means "the peak of love."

In winter, those same mountains are great for skiing. Many visitors choose to go to Mavrovo National Park, which is not far from Ohrid.

The capital, Skopje, is in the north of the country. It's a city full of quirky statues and lots of different types of architecture.

And don't miss the beautiful painted mosque in the nearby town of Tetovo.

North Macedonia might not be a hidden gem for much longer!




Practice Listening, Reading & Comprehension

North Macedonia: 'Little-Known Gem' Worth a Visit

今天我们要学的是 ——中国人怎么叫不认识的人！很多外国朋友来中国都会发愁："看到陌生人，怎么开口打招呼呢？" 别担心！今天我们就来学几个超简单、超好用的称呼，马上就能学会哦！
先学怎么叫年纪大的人！如果看到头发白、年纪大的爷爷，就叫 "大爷"（dà ye）！比如你在北京的胡同里想问路，就说："大爷，您好！故宫怎么去呀？" 爷爷会很开心地告诉你！
红柿多少钱？" 这样叫，奶奶会觉得你很有礼貌～
再学 "大叔"（dà shū）！"大叔" 是叫比爸爸妈妈年纪稍大的叔叔，大概 40-50 岁的男士。比如在便利店买东西，你可以说："大叔，我要一瓶水！" 对方会笑着给你拿水哦～
现在年轻人最喜欢的称呼是 "小姐姐"（xiǎo jiě jie）！看到年轻的女生，不管在哪里，都可以叫 "小姐姐"！比如在奶茶店，你想问："小姐姐，哪款奶茶最好喝？" 在商场想问洗手间："小姐姐，洗手间在哪里？" 这样叫，对方会觉得你很可爱，回答也会很热情～
🌟 这里有个小陷阱，要注意哦！
以前中国人会用 "小姐"（xiǎo jiě）称呼年轻女性，比如几十年前，大家去餐厅会说："小姐，麻烦买单！" 但是现在情况变啦！😯 现在很多地方听到 "小姐" 会觉得不太舒服，尤其是南方城市，比如广州、上海，这个词可能会让人误会。举个例子：假如你在餐厅喊服务员 "小姐"，对方可能会皱眉头，心里想："这个人是不是不太懂我们的习惯呀？"
所以记住哦，现在要把 "小姐" 这个词悄悄收起来，换成更可爱的 "小姐姐"，或者正式一点的 "女士"（nǚ shì）！比如在餐厅，你可以说："小姐姐，我的饭好了吗？" 或者对稍微年长的女性说："女士，请问这里可以坐吗？" 这样既礼貌又不会出错，就像给语言加了一层 "安全保护罩"！
接下来是最厉害的 "师傅"（shī fu）！这个称呼什么场合都能用！坐出租车时，对司机说："师傅，去火车站！" 修鞋子时，对修鞋的人说："师傅，我的鞋坏了。" 剪头发时，对理发师说："师傅，剪短一点。" 记住哦，只要对方在工作，叫 "师傅" 就对啦！
主播：中国不同地方的称呼还有小差别哦！比如重庆、四川，大家叫阿姨 "嬢嬢"（niáng niang），听起来像在撒娇："嬢嬢，来一碗面！" 在广东，不管多大年纪，男生都叫 "靓仔"（liàng zǎi），女生都叫 "靓女"（liàng nǚ），意思就是 "帅哥、美女"！所以在广州听到有人喊你 "靓仔"，别奇怪，就是在叫你呢～
还有两个正式的称呼："先生"（xiān sheng）和 "女士"（nǚ shì），开会或者正式场合用。比如："王先生，这是你的文件。"" 李女士，你好！"而" 同志 "（tóng zhì）以前常用，现在警察叔叔可能会说：" 同志，请出示身份证。"
主播：现在来做个小测试！大家跟着我一起说：
1.坐出租车时，怎么叫司机？→ "师傅！"
2.看到卖菜的奶奶，怎么叫？→ "大妈！"
3.问年轻女店员问题，怎么叫？→ "小姐姐！"对啦！大家都学会了吗？

Intresting Chinese有趣的中文

那些称呼你知道吗？Do you know those terms of address?

In this audio I go over my way of preparing my students to succeed in Part 2 of IELTS speaking exam. 

Please listen to it and try to catch the logic behind the process.

The topic: The most important benefit of the internet.

Connection, communication, sharing, other people, social media, internet wars, conflicts, misunderstandings, whatspp, wechat, fraud theft, banks, photos, videos, messenger.

Let me know what you think, let me know what you'd like me to go over and if you need more from me - join my private classes now.

