En el episodio de hoy hablo de algunas palabras españolas que no tienen una traducción directa, al menos al inglés.

Blanca to go 

Palabras españolas 

Entre chiens et chats
Cette histoire se passe il y a bien longtemps. Un hiver terrible s’abat sur le monde. Tous les animaux souffrent du froid et de la faim, chacun cherche un refuge pour se réchauffer un peu.
Le hasard fait que le peuple des chiens et le peuple des chats découvrent en même temps l’entrée d'une grotte.
- J’ai découvert cette grotte le premier, déclare le roi des chats. Elle portera mon nom et sera réservée à mon peuple.
- Pas question, rétorque le roi des chiens. Je suis arrivé avant toi…
- Alors, ce sera la guerre entre nos peuples ! proclame le roi des chats.

Des Milliers D'histoires

Histoire 17 - Entre chiens et chats

*请到教师中文课程中订购 Comprehensive Course*
孙子说：管理大部队和管理小部队一样，关键在于组织架构；指挥大部队作战和指挥小部队作战一样，关键在于号令明确、高效；全军与敌对抗而不失败，关键在于一般战术和特殊战术的使用；军队进攻敌人时，要像用磨刀石砸鸡蛋，
挑战对方劣势，不要挑战优势。

《孙子兵法》

《孙子兵法》14

【北海道Hokkaido生活】
〈#99〉8月3日水曜日　天気/くもり　気温/25℃ 

札幌市/さっぽろし
・夏休み中の小学生が動物園の飼育員の仕事を体験
・動物の魅力や動物園の役割を知ってもらうため
・子どもたちは飼育員からガイダンスを受けたあと、仕事をした。

［単語］
飼育員/しいくいん…動物園で動物を育てる人
体験/たいけん…見たり、聞いたり、動いたりして、知ること。
魅力/みりょく…いいところ
役割/やくわり…しなければいけない仕事
ガイダンス/がいだんす…説明

〈美和Miwa〉
日本語の先生
Podcast「どこでも.JAPANESE」も放送中！

レッスン待ってます♪


北海道Hokkaido生活 for Japanese learners

〈#99〉8月3日水曜日　動物園で夏休み中の小学生が飼育員

建议同学们先听，如果有听不懂的地方再看文本。
《免费》
听完后，看下面的问题，你能做对吗？请把答案写下来告诉我，我会为你批改
1）关于亲情，可以知道：
      A.比爱情更重要
      B.渐渐被人们忽视
      C.不会随时间而改变
      D.是朋友对你的鼓励

2）根据上文，下列哪项正确？
      A.有希望才有奇迹
      B.普通人的生活更幸福
      C.年纪大的人更容易满足
      D.生活对每个人都很大方

3）为什么说“目标也是免费的”？
      A.想要就可以得到
      B.不需要别人的指导
      C.不需要花太多金钱
      D.己经被家人安排好了

4）最适合做上文标题的是：
      A.学会珍惜
      B.爱情的力量
      C.幸福在哪里
      D.今天你消费了吗


听力内容：
        在这个世界上，最珍贵的东西是免费的。
　　阳光是免费的。没有谁能够离开阳光活下去，然而，可曾有谁为自己享受过的阳光支付过一分钱？空气是免费的。一个人只要活着，就需要不停地呼吸。可又有谁为他呼吸过的空气付账？无论普通人还是大明星，他们一样自由地呼吸着天地间的空气。
　　亲情是免费的。每一个婴儿来到世上，都受到了父母无微不至的关爱，那是一份不求回报的疼爱。父母的这份爱，不因孩子的成年而减少，更不因父母的衰老而削弱。友情是免费的。寂寞时默默陪伴你的那个人，摔倒时向你伸出手臂的那个人，伤心时将你搂在怀里的那个人，可曾将他的付出算成现金，然后要你还钱？爱情是免费的。那份不由自主的爱，那份无法忍住的思念，那份一路相伴的深情，正是生命中最深切的安慰与最坚实的依靠。而这一切，都是免费的，更是金钱买不来的。
　　目标也是免费的。无论王子，还是流浪儿，只要愿意，就能为自己的人生确立一个目标。这个目标既可以伟大也可以平凡，既可以辉煌也可以朴素，只要你愿意，你就能拥有。
　　还有信念、希望、意志、梦想……所有这一切，，都是免费的，只要你想要，你就能得到。生活是公正的，更是慷慨的，它早已把最珍贵的一切，免费地赠送给了每一个人。


Merry's voice (HSK六）

HSK 六 《免费》

Spanish México

TEOTIHUACÁN.

Seguir una dieta saludable te aporta muchísimos beneficios como los siguientes... 
-Ayuda mucho a tu sistema inmunológico. Tu sistema inmune se defiende mejor cuando estas bien alimentado, por lo que una dieta saludable te  ayudará a combatir las enfermedades.
-Controla tu colesterol y tu glucosa.  Las dietas poco saludables suelen elevar tu colesterol y esto a futuro te puede ocasionar diabetes.
-Te ayuda a evitar problemas digestivos. La comida poco saludable puede ocasionar problemas en tu  digestión, por eso es recomendable introducir fibra en la dieta para digerir mejor los alimentos.
-Mejora tu estado de ánimo. Algunos nutrientes como el hierro, el ácido fólico o las vitaminas te ayudan  a mejorar tu  estado de ánimo y también a ver las cosas de una manera más positiva.
-Te ayuda a reducir el riesgo de enfermedades cardiovasculares. La ingesta excesiva de grasas puede producir enfermedades cardiovasculares, pero con  una dieta saludable en la que se controlen las grasas y se prioricen las frutas y las verduras, los riesgos serán más bajos. 
Following a healthy diet brings you many benefits such as the following...
- Helps your immune system a lot. Your immune system defends itself better when you are well nourished, so a healthy diet will help you fight disease.
Control your cholesterol and glucose. Unhealthy diets tend to raise your cholesterol and this can cause diabetes in the future.
- Helps you avoid digestive problems. Unhealthy food can cause problems in your digestion, so it is advisable to introduce fiber into the diet to better digest food.
-Improve your mood. Some nutrients such as iron, folic acid or vitamins help you to improve your mood and also to see things in a more positive way.
-Helps you reduce the risk of cardiovascular disease. Excessive intake of fats can lead to cardiovascular disease, but with a healthy diet in which fats are controlled and fruits and vegetables are prioritized, the risks will be lower.

Puro Español con Andy 

Beneficios de una dieta saludable

In dieser kurzen Episode stelle ich dir fünf wichtige Adjektive vor, die du brauchst, um im Berufsalltag professionell zu kommunizieren: verbindlich, zuverlässig, transparent, diplomatisch und respektvoll. Du erfährst die Bedeutungen und bekommst zu jedem Adjektiv einen Beispielsatz. Ideal für alle, die ihr Deutsch im beruflichen Kontext verbessern möchten!

Business-Deutsch leicht gemacht

 Podcast: Adjektive für erfolgreiche Kommunikation und gutes Verhalten im Beruf

No existe evidencia científica que avale que este mes de septiembre  ocurra efectivamente un sismo de magnitud considerable.

México es un país ubicado en una zona del planeta que tiene alta sismicidad, por lo que tiembla todos los días; generalmente son sismos pequeños e imperceptibles para la población y en promedio cada 3 años se presenta algún movimiento de magnitud relevante. Esta sismicidad se manifiesta especialmente a lo largo de la costa del Pacífico con variaciones normales.


En las costas de Michoacán a las 07:17:49 horas (tiempo local) del jueves 19 de septiembre de 1985, a una profundidad de 15 kilómetros (km), inició la ruptura de una porción de la corteza que originó un sismo de magnitud 8.1. El movimiento del terreno a consecuencia del paso de las ondas sísmicas se percibió en el centro, sur y occidente del país. Ocasionó decesos y daños extraordinarios en Ciudad Guzmán (Zapotlán el Grande), Jalisco y Ciudad de México, ambas ciudades alejadas de las costas del Pacífico 275 km y 400 km de distancia, respectivamente.

La noche del viernes 20 de septiembre, a las 19:37:14 h (tiempo local) en la  costa occidental de Guerrero, ocurrió el segundo evento más importante de esta secuencia, cuya magnitud fue 7.6 y que causó el colapso de muchas estructuras dañadas primeramente por el evento principal. El total de pérdidas se cuantificó en 4 mil 100 millones de dólares, más de 30 mil heridos, 150 mil damnificados, 30 mil viviendas destruidas y más de 60 mil con daños. La cifra oficial fue de 6 mil decesos. 

En los límites de los estados de Puebla y Morelos (8 km al noroeste de Chiautla de Tapia, Puebla) a las 13:14:39 h del martes 19 de septiembre de 2017, a una profundidad de 51 km ocurrió un sismo de magnitud 7.1.

La Ciudad de México, Morelos, Puebla, Estado de México, Guerrero y Oaxaca reportaron 228, 74, 45, 15, 6 y 1 decesos; respectivamente. El costo de las afectaciones se estimó en 62 mil 99 millones de pesos.
