¿Te consideras una persona puntual?

Si tu respuesta es sí. ¡Genial! Ser una persona puntual es algo muy bueno. Pero si tu respuesta es no, no te preocupes, es más normal de lo que parece. Ojo, no estoy diciendo que es bueno ser impuntual, solo digo que es bastante normal.

De hecho, en mi país usamos la expresión “hora ecuatoriana” para hablar de eso. Y en este episodio te quiero contar sobre eso.

Spanish with Andres T.

La hora Ecuatoriana

In this podcast, you will be able to talk about your daily routines in Azerbaijani language.

Salam,Let's Learn Azerbaijani!

Gundelik Rutinler/Daily Routines

In this podcast I talk about different uses of the word "check" including checkmate, double-check, check-it-out.  Leave me feedback if you like this type of podcast . Thanks! Take an English Lesson with Carl https://italki.com/teacher/1947582

Streetwise English

SWE 173 Check vs Checkmate vs Double-Check vs Check it out

【トランスクリプト】
こんにちは～！マルハバ！サウジの日本語の先生、佳子です。このポッドキャストでは、日本やサウジアラビアのこと、私の日常などについて、ゆるく日本語でお話ししています。トランスクリプトとクイズは、ぜひ概要欄をチェックしてくださいね！
みなさんー！お元気ですかー？今日は久しぶりに、おうちでドリップコーヒーを飲んでみました。私は普段、家のコーヒーマシンでブラジル豆を挽いてブラックコーヒーを作っています。もちろん豆が違うので、味もかなり違います。サウジに来る前、金沢では毎朝ドリップコーヒーを飲んでいたので、なんだか懐かしく感じました。
さて今回は、前回のエピソード60の続きです。日本ではどうやって日用品や食品の買い物をしていたのか、そして日本とサウジのスーパーの違いについて、詳しくお話ししたいと思います。
日本に住んでいたときは、日用品を含め、ほとんどスーパーで買い物をしていました。大学生や社会人のころは、東京や大阪で一人暮らしをしていたので、よく帰り道にスーパーへ寄っていました。車を持っていませんでしたし、一人暮らしだったので、一回に買う量も少なかったです。たぶん週に2回くらい行っていたと思います。
子どもが生まれてから地元の金沢に戻ったのですが、そのときはマンションから徒歩2分の場所に大きなスーパーが2つ、また徒歩5分のところにドラッグストアがあったので、食品や日用品はほぼそれらの店で買っていました。たしか金沢に戻ってからAmazonをよく使うようになった気がするのですが、当時は、サウジみたいに毎月日用品が大きく割引されるセールは、あまりなかったと思います。なので、日用品や食品にはあまり利用していませんでした。
初めてネットスーパーを利用したのは、妊娠初期のころです。妊娠がわかってから少し体に問題があって、2か月ほど自宅で安静に過ごすよう、お医者さんに言われました。その間はほとんど外出できなかったので、ネットスーパーを利用していました。私の記憶では、それが最初で最後の、日本でのネットスーパー利用だったと思います。
日本のネットスーパーをあまり利用しなかった理由は、最低購入金額まで買うのが難しかったからです。また、野菜やお肉、フルーツなどの生鮮食品は、スーパーで直接買ったほうが、質や量を調整しやすかったです。
それでは、気になる日本とサウジのスーパーの違いについて詳しく説明しましょう。前回は、野菜やフルーツの価格表示の違いについてお話ししましたね。
次は、プロモーションの違いです。日本のスーパーは、ほとんどのお店にポイント制度があります。曜日によってポイントが5倍、10倍になる日もあります。また、毎日セール品が違ったりします。なので、「今日はポイント10倍デーだから行こう！」とか、「今日はお肉の特売日だから、まとめ買いしておこう！」となります。サウジのスーパーでもポイントは貯まりますが、ポイントアップデーがあっても3倍くらいで、あまり大きく増えない印象です。また、週に1回プロモーションが変わるので、ほとんどの商品が1週間ずっと同じ値段です。3日間限定などのセールはたまにありますが、日本みたいに、「今日は〇〇の日だからスーパーへ行こう！」とはあまりなりません。
また、日本のスーパーには「見切り品」制度があります。早めに消費したほうがいい商品や、味や品質には問題ないけれど、傷がついていたり見た目に問題がある商品、季節の商品などが安く売られています。お店としては、捨てる前に早く売り切りたい商品ですね。また、お肉や魚、パン、お弁当なども、消費期限が近いものには値引きシールが貼られていることが多いです。特に、お弁当や総菜、スーパーの中のパン屋さんのパンは、夕方や夜になるとかなり安くなります。私は、見切り品や値引きシールが貼られている商品をよく買っていました。でも、サウジのスーパーには、そういうものがほとんどありません！消費期限が近くても、傷がついていても、全部同じ値段です！ただ、野菜やフルーツなどは、全体的に少し古いものを安く売る、というプロモーションがあります。なので、サウジの野菜やフルーツのプロモーションには気をつけないといけません。
※文字数制限のため、トランスクリプトが入りきりませんでした。Youtubeで全文をご確認いただけます。

Learn Japanese with Yoshiko

Japanese vs Saudi Supermarkets|日本とサウジのスーパー文化

¡Bienvenidos a Cómo le llamas a esto en tu país! En esta segunda edición continuamos aprendiendo más palabras de Colombia y Perú.

En esta ocasión les contaremos dos anécdotas distintas, cada una incluye 6 palabras propias de nuestros países. Estas anécdotas tratan de nuestra rutina diaria. Ustedes deberán identificar estas palabras únicas, las respuestas estarán en la descripción del episodio y en la página web.

Minibus: el micro - la buseta
Workplace/Job: la chamba - el camello 
Cap: la gorra - la cachucha 
Backpack: la mochila - el morral
Pen: el lapicero - esfero, bolígrafo
Sweater: la chompa - el suéter

Maria & Pablo Spanish

6. ¿Cómo le llamas a esto en tu país? Edición anécdotas

After asking an impactful question last episode, we're broadening the scope this week and exploring how to navigate small talk. 

*I apologize for the drop in audio quality, I didn't have room for my microphone setup in my luggage. Working out better alternatives.*

The Art of Asking Questions

Episode 3: Small Talk

Full transcript: https://japanesemayuna.com/

はい、こんにちは。今回はポッドキャストの31回目です。最近はほとんど一日中クーラーをつけています。食欲も無くなってきたので、そうめんやきゅうりを食べています。今月はいろいろな用事があって忙しかったです。最近はもっと仕事や語学について勉強しようと思っていて、読みたい本がたくさんあるのですが、なかなか読む時間が取れません。最近レッスンで生徒さんに聞いた「機会費用」の話が面白かったので、ベンジャミン・フランクリンの本を読みたいです。

Hello. This my podcast episode 31. These days I have the air-conditioner on almost all day long. I've lost my appetite and I'm eating Somen noodles and cucumbers. I've been busy this month with a lot of different things. Recently I have been trying to learn more about work and languages, and there are many books I want to read, but I can't find the time to read them. I want to read a book by Benjamin Franklin because I recently heard a student talk about 'opportunity cost' in a lesson and it was interesting.

先週ウェビナーが終わりました。ライブ時はコメントや質問がほとんどなかったのですが、実はライブが終わってから数分後に、たくさんのコメントや質問が一斉に送られてきていました。日本では、質問の時間は、最初の一人が質問するまで、まったく質問がない、沈黙の時間があるのが普通です。ところが英語圏では、どんどん質問が飛び出すのが普通です。

The webinar finished last week. There were very few comments and questions during the live session, but in fact, a few minutes after the live session was over, many comments and questions were sent in all at once. In Japan, there is usually a period of silence, with no questions at all, until the first person asks a question. In English-speaking countries, however, it is normal for questions to keep popping up.

当日裏方でウェビナーの操作をしていたitalkiの方は、英語のウェビナーの雰囲気に慣れていました。沈黙が続いたとき、質問がないと思って、私に気を使ってくれて、質問コーナーを早く打ち切りました。こういうところでも文化的な理解の違いがあるんですね。この違いに気づかなかったのは、私の経験不足です。もしまたウェビナーのホストをする機会があったら、この点を改善したいと思います。

Japanese Lessons with Mayuna

31. ウェビナーとゲーム

Escucha los acentos argentino y mexicano conversando sobre las escuelas de México y Argentina.



Mucho que decir

La educación en Argentina y México🎧

https://drive.google.com/file/d/1wnWD2fVsaQJM6Y7Gk3VIo4KnS1Y8Hckh/view?usp=drivesdk