Vind Engels Leerkrachten

#9 ”わすれました”の2つの 意味(いみ)
Omschrijving
はい、こんにちは。ようへい先生です。
えー、今日は、2つ動詞(どうし)をみなさんに教(おし)えたいと思います。
2つとも、他動詞(たどうし)の無意志動詞です。他動詞、transitive verbですね。無意思動詞(むいしどうし) non-volitional verbですね。無意思動詞(むいしどうし)non-volitional verb で(みんなの日本語の)31課のnon-voilitional formとちがいますよ。
「行こう、教えよう、 伝えよう」じゃありませんよ。
無意志動詞。えー、Verbs that doesn`t have someone`s will ですかね。someone or animal`s will ですね。 無意志動詞、例えば 「あきます、きえます、すべります」などです。
はい。ふたつの動詞(どうし)ですが、
「忘(わす)れました」と「なくしました」
です。
例文を言いますと、
・カギを忘れました。
・カギをなくしました。
はい、 えー、ちょっと似(に)ていますよね。ちょっとsimillar です。
ですが、この2つの文に場所(ばしょ)をつけます。
・電車 ”に” カギを忘れました。
・電車 ”で” カギをなくしました。
はい。 ちょっと不思議(ふしぎ)ですよね。どうして助詞(じょし particle)がちがうのか。
このシチュエーションの”忘(わす)れます”は、何かを忘れる、”漢字を忘れる” や、”昔のガールフレンドのことを忘れる” じゃなくて、『置(お)いてきてしまった』 というアクションの、動作(どうさ action)の動詞(どうし)ですね。ですから、
「つくえ”に”ペンを置きます」「紙”に”絵を書(か)きます」
の ”に” を使うことになるんですね。ですから、『場所(ばしょ)+で忘れました』ですと
・日本で私の国の言葉(ことば)を忘れてしまいました。
・その旅行をした所で、いやなことをぜんぶ 忘れました。
という使い方ができるんですね。
はい、ちょっとむずかしいですか。はい、今日も聞いてくれてありがとうございます。 では、みんな日本語の勉強がんばってください、バイバイ👋
Podcast Kanaal
ようへい先生 N4~N3 レベルの生徒(せいと)へ (^^♪
Auteur
Alle afleveringen

Mexican slang phrases

Greetings in Japanese. Original meaning inside.

ぼくも教科書の勉強は大嫌い! でも、、、

SWE15 Bone conduction headphones for learning languages

#3 ロマンがある(中級向け)

Wild and Domestic animals in Swahili

cositas cotidianas en lugaraes paraíso

Türkçe Tanışma (Ali ve Ayşe)
Populaire afleveringen

No Manches Que Bacano
Mexican slang phrases

Akari Talks Japan
Greetings in Japanese. Original meaning inside.

Japanese "Taka" it easy
ぼくも教科書の勉強は大嫌い! でも、、、

Streetwise English
SWE15 Bone conduction headphones for learning languages

にほんごのこばなし⭐️Japanese Short story⭐️byみどり
#3 ロマンがある(中級向け)

Lets Learn Swahili
Wild and Domestic animals in Swahili

Cositas de la vida
cositas cotidianas en lugaraes paraíso

Turkish for beginners
Türkçe Tanışma (Ali ve Ayşe)