Una albóndiga de mamut ha sido creada por una empresa de cultivo de carne, resucitando la carne de los animales extintos hace ya mucho tiempo.

Cafecito con Ale

Empresa alimentaria crea una albóndiga de mamut

Join us for a relaxing morning visit to a typical English café. Ideal for B1-B2 English learners, this episode explores the simple pleasures of a day off with a warm cup of tea and a toasted teacake. You'll get a glimpse into British café culture and learn useful phrases for ordering food and drinks.

Transcript and glossary: https://docs.google.com/document/d/1sEd6fTWwbtIssLsFouV0pfLy-S_JKg_1ZP7xgj29M-A/edit?usp=sharing

Tea, Talk & Textbooks: An ESL Podcast

A Visit to a Typical English Café

こんにちは、Mikaです
このポッドキャストでは私の日々の出来事を通じて、
日本語をより身近に楽しく感じられたら嬉しいです。
短い間ですがリラックスした気分でどうぞお付き合いください。

さて今日は "あいまいな日本語" についてお話ししようと思います。
まず ”あいまい" の意味とは "はっきりしない" とか "わかりにくい" といった意味です。
漢字で "あいまい" と書くことができますか。
"あいまい" という漢字もこの機会に覚えてくださいね。

話は戻りますが、”あいまいな日本語" とはどんな言葉があると思いますか。
例えば "大丈夫です" という言葉があります。
レストランでコーヒーを飲んでいる時に店員さんから
「コーヒーのおかわりはいかがですか？」と言われて
「はい、大丈夫です」とか、
会社の人に「明日ランチに行きませんが？」と言われて
「大丈夫です」とか、こんな感じで日本人は「大丈夫です」という言葉をよく使っています。

「大丈夫」という言葉は Yes でも No でも使われるので
その状況や雰囲気で Yes なのか No なのかを判断しなければいけません。
ですから日本語学習者にとって判断することはとても難しく
"あいまいな言葉" となります。

では、、　Aさん「明日ご飯を食べに行きませんか？」
　　　　    Bさん「大丈夫です」

この場合の「大丈夫です」は「行きません」もしくは「行けません」の意味になることが多いです。
では何故ここで「大丈夫です」とあいまいな言葉を使うのか？
それはご飯を食べに行きませんか？と誘ってくれた相手に
「行きません」とか「行けません」とはっきり言うよりも
あいまいな言葉で相手が少しでも傷つかないように...と考えている日本人が多いからだと思います。

"あいまいな日本語" は確かにわかりづらく、少し理解するのが難しいかもしれませんが
”相手を傷つけたくない" とか "悲しい思いをさせたくない" など
相手に対する "思いやりの心" が詰まっています。
このポッドキャストの後に "あいまいな日本語" を聞いた時は
それはあなたに対する "日本人の優しさ" として受け止めてあげてください。
Yesなのか Noなのか 判断することが難しい時には
「どちらの意味ですか？」とはっきり聞いてもいいと思います。

それでは今日も笑顔の多い１日を！
またね～

mika's whisper talk

Vol.3   ”あいまい” な日本語？ /  Ambiguous Japanese?

В этом подкасте рассказываю о происхождении нескольких фраз про нос в русском языке. Почему именно нос???

Привет, это Наташа!

Эпизод 36. Фразы про нос в русском языке.

Guadalajara ¿Pero eso no está en México? Sí, también. Como Barcelona en Venezuela, Córdoba en Andalucía y Argentina o Santa Fe en Granada y en los Estados Unidos. Guadalajara fue un nombre de ciudad más que los colonos por romanticismo o deseo de perennidad llevaron al Nuevo Mundo para eternizar el nombre de la tierra de sus orígenes.
 
Te invito a descubrir las dos Guadalajara, la Europea y la centro-americana. Yo te voy a compartir, para mí, una provincia perfecta para conocer la idiosincrasia española y el idioma español que aquí, en Castilla - La Mancha más que nunca, se puede denominar castellano, sí. 

VIAJAR POR ESPAÑA  "AUDIOS"

Mi España - La Provincia de Guadalajara.

recommendation for my old and potential students

ADEL ALBANNA: A PROFISSIONAL ARABIC TEACHER

This podcast episode will help you with numerous expressions that contain the words 'upon'. Be sure to go to my profile and book your online English lesson! ^^