English teacher Smith speaks to James, from China about grammar and syntax. Grab a drink and give this episode a listen.

LEARN BY LISTENING

Just 5 Minutes: Grammar and Syntax

とても日本の夏らしい歌をAIで作りました。お楽しみください。

（Verse 1）
朝からアスファルトが　ジリジリ焼ける
影をさがして歩く　旅人みたいに
セミのシャウトは止まらない！
「ミーンミーンミーーーン！」命がけ！

Asphalt’s burning from 8 a.m.
I walk like a lost man, seeking shade
The cicadas scream with all their soul—
Nature’s heavy metal parade!

（Chorus）
これが日本の夏だ！
サウナより熱い、湿気の嵐
でも祭りはやめられない！
浴衣と金魚、夜空の花火！

THIS is JAPAN’s crazy summer!
Hotter than hell, and 100% humid
But festivals call, I can’t resist—
Yukata, goldfish, and fireworks kissed

（Verse 2）
Tシャツが3分で　汗だく地獄
コンビニの冷気に　心から感謝
かき氷のためなら1時間待つ
それが日本の　プライドだ！

My shirt is soaked in just three minutes
Thank you, dear konbini air!
I’d wait an hour for shaved ice joy—
That’s summer pride, we dare!

（Chorus）
これが日本の夏だ！
エアコンより強いのは友情！
夜風にゆれる風鈴の音
暑くても、忘れたくない季節

THIS is JAPAN’s burning season!
Stronger than A/C is human connection
Wind chimes sing in the warm night breeze
A season we sweat through, yet never forget

（Bridge）
外国の友よ　覚悟して来てね
日本の夏は　甘くないよ
でも一度体験したらもう
恋に落ちるんだ、この暑さに！

Dear friends from abroad—be warned!
Japan’s summer shows no mercy
But once you’ve lived it, through the heat—
You’ll fall in love with its crazy beauty!

（Final Chorus）
これが日本の夏だ！
太陽も空も本気のバトル
また来年も、この地獄で
君と笑っていたいんだ！

THIS is JAPAN’s full-power summer!
The sky and sun are in a blazing duel
But next year too, in this hot-hot hell—
I wanna laugh with you again!

日本語聞いてみよう！

【SUMMER IN JAPAN】日本語の歌

最近日本で話題のニュース「米」についての歌をAIで作りました。
日本では米が少なくて、日本政府は古いお米を売ることを決めました。
一年前の米を「古米（こまい）」、二年前は「古古米（ここまい）」、三年前は「古古古米（こここまい）」と言われています。面白い呼び方ですね。
そんなニュースについて、歌で勉強してみませんか？

▽歌詞
炊飯器の横でスマホが光る
「備蓄米、いよいよ流通へ」
“今さら？”とつぶやいたけど
冷凍ピラフは棚に戻した

全国の店舗で扱うらしい
お菓子の棚の一角あたり
パッケージは意外とおしゃれ
中身は三年、静かな時間

🎵 古米、古古米、古古古米
値段はいつもよりやや控えめ
古米、古古米、古古古米
選ぶというより、そういう流れ

週末の売り場に人が並ぶ
ふだんは空いてる通路なのに
「どうせだから」と手に取って
湯気の未来を想像してた

申し込みには不備が多くて
締切は早めに終わってた
誰でも手に入るっていうけど
入口の高さはいつも通り

🎵 古米、古古米、古古古米
安全とは言われているけれど
古米、古古米、古古古米
賞味と意味はちがうらしい

選んでるようで選ばれている
ニュースと生活がかみ合わない
古米、古古米、古古古米
とりあえず今日は炊いてみる



【a song about Japanese news】日本のニュースの歌

N3の聴解（ちょうかい）問題です。聞いてみてください！

【N3 Listening quiz ２】N3聴解問題２

N3の聴解（ちょうかい）問題を作りました。ぜひやってみてくださいね。

【N3 Listening quiz 1】N3聴解問題１

I made a song about cats with AI.
It has both Japanese and English lyric so it helps you to learn Japanese!

ねこについての歌をAIで作りました。
ねこは「にゃんこ」と呼ばれることもあります。

（verse1）
しっぽは tail　ふりふり dance
うれしいときに　ゆれるよ chance
ひげは whiskers　ピンとのばして
まわりの空気を　check するよ！

（chorus）
あたまは head　くびは neck
みみは ears　ぴょこっと up
めは eyes　きらきら shine
にゃんこのからだ　おぼえよう！

（verse2）
ては paws　やわらかく
そーっとあるいて　音がしない
つめは claws　ときどき sharp
でもリラックスで　ひっこめる〜

（chorus）
鼻は nose　くちは mouth
こえは voice　にゃーって言う
からだは body　ふわふわ　fur
にゃんこで覚える　にほんご！