Search from various Engels teachers...
Andy Cheung
Here is my portuguese translation exercise. May I ask for your help to correct it? thank you very much. =]
Eu tenho trabalhado no estrangeiro pela maioria de tempo nos 8 meses passados. O meu chefe e collegas não têm idéia ou se eles tivessem, não me dizeriam nada. Até os meus pais não sabem que não estou na Suíça. Eles são velhos e não quero preocupa-los. Por isso, eu nunca ihes digo. Eles estão em isolamento, portanto nunca me pedem a visita-los. No Brasil temos um apartamento. Nos trabalhamos durante na manhã e vamos voar o papagaio de papel a tarde. Eu planejo todas as reuniões de trabalho na manhã. Eu odeio ficar em casa durante o confinamento. Eu gosto de frequentar o ginásio e odeio que não consigo o fazer. Quando conseguemos ir fora, vamos voar papagaio, surfar e correr na praia. Se alguem ache que não trabalhamos duros porque estamos a viajar, ele esta errado. Eu ao mesmo tenho uma promoção quando estou no estrangeiro. Isto não afeta a minha produtividade. Estou naturalmente criativo em usar o meu tempo. Eu por vezes trabalho tarde à noite se eu tenha uma pausa de almoço longa ou va a praia. Mas estou feliz com isso. Eu acho que a pandemia mostra que os trabalhadores seriam mais felizes se podessem escolher os seus horas e sitios. Mais feliz pessoas trabahlam melhor. Eu espero que mais empresas notariam-no e mudariam os seus politicos quando os escritorios reabram.
22 jun. 2021 11:34
Correcties · 2
Eu tenho trabalhado no estrangeiro nos últimos 8 meses. O meu chefe e colegas não têm ideia, pois se tiveram não disseram nada. Até os meus pais não sabem que não estou na Suíça. Eles são velhos e não quero preocupa-los. Por isso, eu nunca lhes digo.
Eles estão em isolamento, portanto nunca me pedem a visita-los. No Brasil temos
um apartamento. Nós trabalhamos durante a manhã e vamos soltar o papagaio de
papel à tarde. Eu planejo todas as reuniões de trabalho pela manhã. Eu odeio ficar
em casa durante o confinamento. Eu gosto de frequentar o ginásio e odeio quando não
consigo o fazer. Quando conseguimos sair vamos voar papagaio, surfar e correr na praia. Se alguém acha que não trabalhamos duros porque estamos a
viajar, ele está errado. Eu tenho uma promoção mesmo se estou no estrangeiro. Isto não afeta a minha produtividade. Estou naturalmente criativo
em usar o meu tempo. Eu por vezes trabalho até tarde da noite, se eu tenho uma pausa
de almoço longa vou à praia. Mas estou feliz com isso. Eu acho que a pandemia mostra que os trabalhadores seriam mais felizes se pudessem escolher as suas horas e sitios. Pessoas mais felizes trabalham melhor. Eu espero que mais empresas
notem e mudem os seus líderes quando os escritórios reabrirem.
:)
22 juni 2021
Wil je sneller vooruitgang boeken?
Word nu lid van deze leer-community en probeer de gratis oefeningen uit!
Andy Cheung
Taalvaardigheden
Chinees (Mandarijn), Chinees (Kantonees), Duits, Portugees
Taal die wordt geleerd
Portugees
Artikelen die je misschien ook leuk vindt

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
21 likes · 17 Opmerkingen

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 likes · 12 Opmerkingen

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
13 likes · 6 Opmerkingen
Meer artikelen
