"До тех пор" = до какого-то момента. "пока что-то" - указывает что за момент иди состояние.🏛👨‍⚖️

До тех пор - until then He got married when he was 40. Until then, he always lived alone - Он женился, когда ему было 40. До тех пор, он всегда жил один. До тех пор, пока - until Keep going until I tell you to stop - Продолжай до тех пор, пока я не скажу остановиться.