Зависит от контекста. Отругать в значении "кого-то", звучит лучше.

У слова "поругать " есть ещё одно значение - " поглумиться ", то есть подвергнуть поруганию, оскорбить память. Например, те, кто разрушают памятники, подвергают их поруганию.

Честно говоря, большой принципиальной разницы нет, это синонимы. Имеют один и тот же смысл