Vind Engels Leerkrachten
Follow your HEART
No interest, No anti-fans.
No popularity, No anti-fans.
Do you use these expressions?
If you meet these expressions, how would you feel about it?
Do they look like expressions used by non-native speakers?
There is an expression, "No expectations, No disappointments" in English.
Thanks in advance!
24 sep. 2024 07:07
Antwoorden · 2
The expressions “No interest, No anti-fans” and “No popularity, No anti-fans” do sound like they may have been created by non-native speakers. While the structure is clear, these phrases feel less natural in English compared to something like "No expectations, no disappointments."
Native speakers might find the phrasing a bit awkward because "anti-fans" isn't a common term in everyday English. You could make them sound more natural by rephrasing them slightly:
* "No interest, no haters."
* "Without popularity, there are no haters."
This brings them closer to common English idioms while keeping the original meaning.
24 september 2024
If by 'anti-fan' you mean people that watch something/discuss something/follow something, but they are only angry and hateful towards it, then we would usually express that as 'haters' in English. We have terms like 'hate-watching' where people watch a TV show or some kind of social media content, but they do so only to react negatively. It's a part of outrage culture that uses negative emotions/reactions to enhance engagement.
24 september 2024
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!
Follow your HEART
Taalvaardigheden
Arabisch, Chinees (Mandarijn), Engels, Duits, Koreaans, Spaans
Taal die wordt geleerd
Engels
Artikelen die je misschien ook leuk vindt

Speak More Fluently with This Simple Technique
20 likes · 2 Opmerkingen

How to Read and Understand a Business Contract in English
17 likes · 3 Opmerkingen

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
13 likes · 8 Opmerkingen
Meer artikelen