Next week is the one that starts on Monday (now it's 30yh Nov). We say "following week" if you're talking about a given week and want to talk about the week after that. For example, I will go on holiday to Spain next week and hope to go to Italy the following week. Does that make sense?