So, I practiced my French by translating some textes from my mother tongue to French. I would like to ask you whether you can understand the following piece of writing, on the grounds there is a great deal of technical word I might have translated badly.
PEINTURE
Avant de commencer les travaux, nous sécurisons toujours l'espace, nous scotchons correctement les fenêtres et les rebords de fenêtres afin de ne pas les éclabousser d'apprêt ou de peinture. L'étape suivante consiste à inspecter les murs et à les préparer pour la peinture. Il est parfois nécessaire de gratter l'ancienne peinture, de réparer les fissures dans les murs, d'éliminer l'humidité ou les champignons, ce qui permettra d'obtenir un effet final parfait.
Nous recouvrons les coins des murs avec de l'acrylique pour les protéger des fissures indésirables. Nous veillons à la sélection de la longueur appropriée des poils du rouleau ou du poids du pinceau, afin que notre client puisse profiter de la structure de peinture de rêve sur le mur. Nous proposons également un service de peinture d'agrégats, qui convient particulièrement aux grandes surfaces.
Zoek tussen verschillende Engels docenten...
Antwoorden · 2
1
Ce texte est tout à fait compréhensible. Chapeau! :-)
0
Bravo Krzysztof, ton texte est parfait ! J'ai lu que tu étais historien et archiviste (quel beau métier !), mais es-tu sûr de ne pas être plutôt peintre ? ;)
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
